Part 1 : WHILE HE WAS STILL HERE

PHẦN 1: KHI ANH VẪN CÒN Ở ĐÂY

🇻🇳 Bệnh viện về đêm yên tĩnh đến đáng sợ. Ánh đèn trắng kéo dài trên hành lang lạnh lẽo.

🇬🇧 The hospital at night is frighteningly quiet. White lights stretch along the cold hallway.

🇻🇳 Trong một căn phòng nhỏ, Hùng nằm trên giường bệnh. Gương mặt anh gầy đi rất nhiều.

🇬🇧 Inside a small room, Hung lies on the hospital bed. His face has grown much thinner.

🇻🇳 Dương ngồi bên cạnh, lưng dựa vào tường. Cả đêm cậu không ngủ.

🇬🇧 Duong sits beside the bed, leaning against the wall. He hasn’t slept all night.

🇻🇳 Tay Dương nắm lấy tay Hùng — nhẹ, nhưng không dám buông.

🇬🇧 Duong holds Hung’s hand — gently, yet afraid to let go.

🇻🇳 Hùng (giọng rất yếu): “Dương…”

🇬🇧 Hung (very weakly): “Duong…”

🇻🇳 Dương giật mình, lập tức cúi sát lại.

🇬🇧 Duong startles and leans closer immediately.

🇻🇳 Dương: “Anh đây. Anh không đi đâu cả.”

🇬🇧 Duong: “I’m here. I’m not going anywhere.”

🖼️ Khung 8

🇻🇳 Hùng khẽ mỉm cười, nhưng nụ cười rất mệt.

🇬🇧 Hung smiles faintly, but the smile is exhausted.

🇻🇳 Hùng: “Anh đừng thức nữa… Em không sao.”

🇬🇧 Hung: “You should rest… I’m fine.”

🇻🇳 Dương lắc đầu, mắt đỏ hoe.

🇬🇧 Duong shakes his head, eyes reddened.

🇻🇳 Dương: “Em nói dối kém lắm.”

🇬🇧 Duong: “You’re terrible at lying.”

🇻🇳 Hùng im lặng. Tiếng máy đo nhịp tim vang đều.

🇬🇧 Hung falls silent. The heart monitor beeps steadily.

Memories

🇻🇳 Ngày hôm đó, trời nắng. Hùng đứng đợi Dương trước cổng trường.

🇬🇧 That day, the sun was bright. Hung stood waiting for Duong at the school gate.

🇻🇳 Dương chạy tới, thở hổn hển.

🇬🇧 Duong runs over, out of breath.

🇻🇳 Dương: “Xin lỗi, anh tới trễ.”

🇬🇧 Duong: “Sorry, I’m late.”

🇻🇳 Hùng xoa đầu Dương, cười rất hiền.

🇬🇧 Hung pats Duong’s head, smiling gently.

🇻🇳 Hùng: “Không sao. Chờ anh là thói quen rồi.”

🇬🇧 Hung: “It’s okay. Waiting for you has become a habit.”

Return to the present

🇻🇳 Dương siết tay Hùng chặt hơn.

🇬🇧 Duong tightens his grip on Hung’s hand.

🇻🇳 Dương (thì thầm): “Em còn ở đây… xin anh đừng bỏ em.”

🇬🇧 Duong (whispering): “I’m still here… please don’t leave me.”

🇻🇳 Hùng quay mặt đi, nước mắt rơi xuống gối.

🇬🇧 Hung turns his face away, tears falling onto the pillow.

🇻🇳 Hùng: “Em sợ… em sẽ làm anh đau.”

🇬🇧 Hung: “I’m afraid… I’ll hurt you.”

🇻🇳 Dương cúi xuống, ôm Hùng thật chặt.

🇬🇧 Duong leans down and hugs Hung tightly.

🇻🇳 Dương: “Anh đau cũng được. Chỉ cần người làm anh đau… là em.”

🇬🇧 Duong: “I don’t mind the pain. As long as the one who causes it… is you.”

End of Part 1

🇻🇳 Ngoài cửa sổ, trời bắt đầu mưa. Trong phòng bệnh, hai người vẫn ôm nhau.

🇬🇧 Outside the window, it starts to rain. Inside the hospital room, the two remain in each other’s arms.

Thank you, thank you, thank you, thank you so much! I love you everyone hahahahhaahhahaa Byee

💐

***Download NovelToon to enjoy a better reading experience!***