同居第二天，韩府外突然挤满了看热闹的邻居。
On the second day of living together, the outside of the Han residence was suddenly crowded with nosy neighbors.
Tóngjū dì èr tiān, Hánfǔ wài tūrán jǐ mǎn le kàn rènào de línjū.
大家七嘴八舌地议论：“听说他们昨晚吵了一夜！”
Everyone chattered excitedly: “I heard they argued all night!”
Dàjiā qīzuǐ bāshé de yìlùn: “Tīngshuō tāmen zuówǎn chǎo le yí yè!”
“不不不，我听说他们感情好得很，吵什么吵，是打情骂俏！”
“No, no, no, I heard they’re very close. That wasn’t arguing — it was flirting!”
“Bù bù bù, wǒ tīngshuō tāmen gǎnqíng hǎo de hěn, chǎo shénme chǎo, shì dǎqíng màqiào!”
梁玫推开门，正好听到这句话，差点被自己的口水呛死。
Liang Mei opened the door just in time to hear that and nearly choked on her own saliva.
Liáng Méi tuīkāi mén, zhènghǎo tīngdào zhè jù huà, chàdiǎn bèi zìjǐ de kǒushuǐ qiàng sǐ.
“我们？打情骂俏？你们眼睛没问题吧！”
“Us? Flirting? Are your eyes functioning properly!”
“Wǒmen? Dǎqíng màqiào? Nǐmen yǎnjīng méi wèntí ba!”
韩震从后面走来，冷着脸，却被邻居们误解成“害羞”。
Han Zhen walked up behind her with his usual cold expression, which the neighbors immediately misinterpreted as “shyness.”
Hán Zhèn cóng hòumiàn zǒu lái, lěngzhe liǎn, què bèi línjūmen wùjiě chéng “hàixiū”.
“哎呀，将军脸红了！”
“Oh my, the General is blushing!”
“Āiyā, jiāngjūn liǎnhóng le!”
韩震：“……”
Han Zhen: “…”
Hán Zhèn: “…”
梁玫忍不住笑出声：“将军，你脸红了？”
Liang Mei couldn’t help laughing. “General, are you blushing?”
Liáng Méi rěn bù zhù xiào chū shēng: “Jiāngjūn, nǐ liǎnhóng le?”
韩震低声咬牙：“我没有。”
Han Zhen gritted his teeth softly. “I am not.”
Hán Zhèn dīshēng yǎoyá: “Wǒ méiyǒu.”
偏偏这时，一位贵族小姐从马车上走下来，娇滴滴地喊：“韩将军——”
Just then, a noble lady stepped down from her carriage and called sweetly, “General Han—”
Piānpian zhè shí, yí wèi guìzú xiǎojiě cóng mǎchē shàng zǒu xiàlái, jiāodīdī de hǎn: “Hán Jiāngjūn—”
她名叫沈芷柔，是京城里最想嫁给韩震的女人。
Her name was Shen Zhirou, the woman in the capital most determined to marry Han Zhen.
Tā míng jiào Shěn Zhǐróu, shì Jīngchéng lǐ zuì xiǎng jià gěi Hán Zhèn de nǚrén.
她一看到梁玫，脸色立刻变得像吞了柠檬。
The moment she saw Liang Mei, her expression turned as sour as if she had swallowed a lemon.
Tā yí kàndào Liáng Méi, liǎnsè lìkè biàn de xiàng tūn le níngméng.
“这位……就是你的妻子？”沈芷柔声音都在抖。
“This… is your wife?” Shen Zhirou’s voice trembled.
“Zhè wèi… jiù shì nǐ de qīzi?” Shěn Zhǐróu shēngyīn dōu zài dǒu.
韩震点头：“奉旨成婚。”
Han Zhen nodded. “By imperial decree.”
Hán Zhèn diǎntóu: “Fèng zhǐ chénghūn.”
沈芷柔差点哭出来：“皇上怎么能这样对你！”
Shen Zhirou nearly burst into tears. “How could the Emperor do this to you!”
Shěn Zhǐróu chàdiǎn kū chūlái: “Huángshang zěnme néng zhèyàng duì nǐ!”
梁玫挑眉：“对他？还是对我？”
Liang Mei raised a brow. “Do what to him? Or to me?”
Liáng Méi tiǎoméi: “Duì tā? Háishì duì wǒ?”
沈芷柔被噎住：“你……你算什么？”
Shen Zhirou choked. “You… what are you?”
Shěn Zhǐróu bèi yē zhù: “Nǐ… nǐ suàn shénme?”
梁玫笑得甜甜的：“我啊，是他合法妻子。”
Liang Mei smiled sweetly. “Me? I’m his legal wife.”
Liáng Méi xiào de tiántián de: “Wǒ a, shì tā héfǎ qīzi.”
韩震微微侧头，看了梁玫一眼，耳尖竟然有点红。
Han Zhen slightly turned his head to look at Liang Mei, and the tips of his ears turned a little red.
Hán Zhèn wēiwēi cètóu, kàn le Liáng Méi yí yǎn, ěrjiān jìngrán yǒudiǎn hóng.
围观群众瞬间炸锅：“哇——将军真的害羞了！”
The crowd exploded: “Waaah—The General really IS shy!”
Wéiguān qúnzhòng shùnjiān zhàguō: “Wā——Jiāngjūn zhēn de hàixiū le!”
沈芷柔气得差点晕过去。
Shen Zhirou was so furious she nearly fainted.
Shěn Zhǐróu qì de chàdiǎn yūn guòqù.
而韩震与梁玫对视一眼，谁也没说话，却都心里微微一动。
Han Zhen and Liang Mei exchanged a glance. Neither spoke, but something subtle shifted in both their hearts.
Ér Hán Zhèn yǔ Liáng Méi duìshì yí yǎn, shéi yě méi shuōhuà, què dōu xīnlǐ wēiwēi yí dòng.
混乱继续发酵，谣言越传越离谱——
The chaos continued to grow, and the rumors became more ridiculous—
Hùnluàn jìxù fājiào, yáoyán yuè chuán yuè lípǔ—
“韩将军和夫人恩爱得不得了！”
“General Han and his wife are madly in love!”
“Hán Jiāngjūn hé fūrén ēn’ài de bùdéliǎo!”
“听说他们每天都腻在一起！”
“I heard they stick together every day!”
“Tīngshuō tāmen měitiān dōu nì zài yìqǐ!”
梁玫和韩震听到这些传言时，同时喷了茶。
When Liang Mei and Han Zhen heard these rumors, they both spat out their tea at the same time.
Liáng Méi hé Hán Zhèn tīngdào zhèxiē chuányán shí, tóngshí pēn le chá.
而真正的麻烦……才刚刚开始。
But the real trouble… was only just beginning.
Ér zhēnzhèng de máfan… cái gānggāng kāishǐ.
***Download NovelToon to enjoy a better reading experience!***
Updated 11 Episodes
Download
Like this story? Download the app to keep your reading history.
Comments