前往边境的路上，他们在一座小镇停下休息。
On their way to the border, they stopped to rest in a small town.
Qiánwǎng biānjìng de lùshàng, tāmen zài yí zuò xiǎozhèn tíng xià xiūxí.
---
客栈老板热情地迎上来：“两位是夫妻吧？只剩一间房了。”
The innkeeper greeted them warmly: “You two are a married couple, right? Only one room left.”
Kèzhàn lǎobǎn rèqíng de yíng shànglái: “Liǎng wèi shì fūqī ba? Zhǐ shèng yì jiān fáng le.”
---
梁玫差点跳起来：“我们不是——”
Liang Mei almost jumped up. “We’re not—”
Liáng Méi chàdiǎn tiào qǐlái: “Wǒmen bú shì—”
---
韩震突然伸手按住她的肩：“是，我们是。”
Han Zhen suddenly placed a hand on her shoulder. “Yes, we are.”
Hán Zhèn tūrán shēnshǒu àn zhù tā de jiān: “Shì, wǒmen shì.”
---
梁玫瞪大眼：“你干嘛？！”
Liang Mei widened her eyes. “What are you doing?!”
Liáng Méi dèng dà yǎn: “Nǐ gànmá!”
---
韩震低声道：“任务需要。”
Han Zhen whispered, “It’s for the mission.”
Hán Zhèn dīshēng dào: “Rènwù xūyào.”
---
老板已经把钥匙塞到他们手里：“祝两位新婚快乐！”
The innkeeper had already shoved the key into their hands: “Congratulations on your marriage!”
Lǎobǎn yǐjīng bǎ yàoshi sāi dào tāmen shǒu lǐ: “Zhù liǎng wèi xīnhūn kuàilè!”
---
梁玫：“……”
Liang Mei: “…”
Liáng Méi: “…”
---
韩震：“……”
Han Zhen: “…”
Hán Zhèn: “…”
---
进了房间后，梁玫第一句话就是：“我睡床，你睡地。”
Once inside the room, Liang Mei immediately declared, “I sleep on the bed, you sleep on the floor.”
Jìn le fángjiān hòu, Liáng Méi dì yī jù huà jiù shì: “Wǒ shuì chuáng, nǐ shuì dì.”
---
韩震挑眉：“为什么？”
Han Zhen raised a brow. “Why?”
Hán Zhèn tiǎoméi: “Wèishénme.”
---
“因为我先说的！”
“Because I said it first!”
“Yīnwèi wǒ xiān shuō de!”
---
韩震沉默片刻，竟然点头：“好。”
Han Zhen paused for a moment, then actually nodded. “Alright.”
Hán Zhèn chénmò piànkè, jìngrán diǎntóu: “Hǎo.”
---
梁玫愣住：“你这么爽快？”
Liang Mei froze. “You agreed that easily?”
Liáng Méi lèng zhù: “Nǐ zhème shuǎngkuài?”
---
韩震淡淡道：“你睡不好，会吵我。”
Han Zhen replied calmly, “If you don’t sleep well, you’ll make noise.”
Hán Zhèn dàndàn dào: “Nǐ shuì bù hǎo, huì chǎo wǒ.”
---
梁玫：“……你是在骂我？”
Liang Mei: “…Are you insulting me?”
Liáng Méi: “…Nǐ shì zài mà wǒ?”
---
韩震一本正经：“陈述事实。”
Han Zhen, completely serious: “Stating facts.”
Hán Zhèn yìběnzhèngjīng: “Chénshù shìshí.”
---
夜深后，梁玫躺在床上翻来覆去，怎么都睡不着。
Late at night, Liang Mei tossed and turned on the bed, unable to sleep.
Yè shēn hòu, Liáng Méi tǎng zài chuáng shàng fānlái fùqù, zěnme dōu shuì bù zháo.
---
她悄悄探头往地上看——韩震正靠着墙坐着，披着外衣，似乎在守夜。
She peeked over the edge of the bed—Han Zhen was sitting against the wall, cloak around him, as if keeping watch.
Tā qiāoqiāo tàntóu wǎng dì shàng kàn—Hán Zhèn zhèng kàozhe qiáng zuòzhe, pīzhe wàiyī, sìhū zài shǒuyè.
---
梁玫皱眉：“你不睡？”
Liang Mei frowned. “You’re not sleeping?”
Liáng Méi zhòuméi: “Nǐ bù shuì?”
---
韩震轻声道：“你睡着了，我再睡。”
Han Zhen said softly, “I’ll sleep after you fall asleep.”
Hán Zhèn qīngshēng dào: “Nǐ shuìzháo le, wǒ zài shuì.”
---
梁玫心里莫名一暖：“你……在照顾我？”
A strange warmth spread in Liang Mei’s chest. “You… are taking care of me?”
Liáng Méi xīnlǐ mòmíng yí nuǎn: “Nǐ… zài zhàogù wǒ?”
---
韩震别开视线：“任务需要。”
Han Zhen looked away. “It’s for the mission.”
Hán Zhèn bié kāi shìxiàn: “Rènwù xūyào.”
---
梁玫忍不住笑了：“你每次说谎都不看我。”
Liang Mei couldn’t help smiling. “Every time you lie, you look away.”
Liáng Méi rěn bù zhù xiào le: “Nǐ měi cì shuōhuǎng dōu bù kàn wǒ.”
---
韩震的耳尖微微发红。
The tips of Han Zhen’s ears turned slightly red.
Hán Zhèn de ěrjiān wēiwēi fā hóng.
---
那一刻，房间里安静得只剩下两人的呼吸声。
In that moment, the room was so quiet that only their breathing could be heard.
Nà yí kè, fángjiān lǐ ānjìng de zhǐ shèng xià liǎng rén de hūxī shēng.
---
而这份静谧，比任何争吵都更让人心慌。
And that silence was far more unsettling than any argument.
Ér zhè fèn jìngmì, bǐ rènhé zhēngchǎo dōu gèng ràng rén xīnhuāng.
---
***Download NovelToon to enjoy a better reading experience!***
Updated 11 Episodes
Download
Like this story? Download the app to keep your reading history.
Comments