chương 1 đây chính là ranma
saotome ranma
này, con gấu kia
saotome ranma
tới đây nào!
một con gấu trúc thiệt kìa!
saotome ranma
đã nói là con không có hứng thú rồi mà.
saotome ranma
sao lại tự tiện chọn vị hôn thê cho con như vậy chứ!
saotome ranma
con về trung Quốc đây.
saotome ranma
cứ nằm mãi như vậy đi.
ôi trời xem con gấu đã làm gi cô bé kìa!
chuyện gì đang xảy ra vậy nhỉ?
thế giới này rồi sẽ ra sao nữa đây?
tendo soun
hôm nay chính là ngày ranma sẽ đến!
tendo soun
mình đã chờ ngày này quá lâu rồi!
tendo soun
Kasumi! NaBiki!
tendo soun
akane, con ở đâu vậy?
tendo akanne
không tệ, đúng không?
tendo nabiki
em lại ở đây nữa sao, akane
tendo nabiki
bởi vì lúc nào em cũng như thế,...
tendo nabiki
... cho nên chẳng có anh chàng nào thích em cả.
tendo akanne
chị tự lo cho mình đi! em không giống chị đâu.
tendo akanne
Em ghét con trai!
tendo nabiki
thật sao? vậy thì chắc em chẳng cần quan tâm đâu.
tendo kasami
vị hôn phu sao?
tendo soun
ừ đó là con trai một người bạn thân của ba.
tendo soun
câu ấy tên là Saotome Ranma
tendo soun
nếu một trong số các con cưới câu ấy...
tendo soun
và tiếp tục phát triển võ đường này thì truyền thống của gia tộc chúng ta sẽ được giữ vững.
tendo akanne
chờ một chút đã!
tendo akanne
Ba không thể tự quyết định như vậy được! hãy loại con ra đi!
tendo nabiki
có lẽ nên chờ đến khi gặp cậu ấy.
tendo nabiki
Lỡ như cậu đẹp trai hơn tưởng tượng của em thì sao?
tendo nabiki
cậu ấy sẽ đến sớm thôi phải không ba?
tendo soun
ranma và cha cậu ấy đang trong thời gian tập luyện.
tendo soun
gần đây , họ đã đến trung Quốc.
tendo nabiki
ồ! trung Quốc sao?
tendo akanne
vậy là họ rèn họ luyện ở Trung Quốc.
tendo akanne
việc đó cũng chưa chắc đã làm họ giỏi được.
tendo kasami
ba à, ranma bao nhiêu tuổi vậy?
tendo nabiki
cậu ấy có đẹp trai không?
tendo kasami
hi vọng cậu ấy là người như thế nào?
tendo soun
ba cũng không biết
tendo nabiki
không biết sao?
tendo soun
thì ba đã gặp cậu ấy bao giờ đâu.
tendo akanne
không thể nào tin nổi
saotome ranma
mau thả con ra đồ ngốc
saotome ranma
đã nói là thả ra mà!
saotome ranma
đã nói là con không muốn mà.
tendo kasami
A! chúng ta có khách kìa!
tendo nabiki
chắc là ranma đó!
tendo soun
Saotome! chúng tôi đang đợi đây!
tendo kasami
hi vọng cậu ấy lớn tuổi hơn mình.
saotome ranma
thôi nào! họ đang sợ đấy! Dừng lại đi!
tendo kasami
họ là bạn của ba sao?
tendo nabiki
nếu không phải thì con gấu trúc đó làm gì ở đây chứ?
tendo soun
cháu là ranma đúng không?
saotome ranma
cháu là Saotome ranma.
saotome ranma
xin lỗi vì chuyện hồi nãy!
tendo soun
ồ, vậy sao! cháu là ranma à!
tendo nabiki
Dễ thương thiệt đó!
tendo soun
ta rất mừng khi cháu đến.
saotome ranma
xin hãy... dừng lại đi ạ!
tendo nabiki
100% là con gái đó!
tendo soun
một cô gái sao?
tendo kasami
tội nghiệp ba chắc ông ấy thất vọng lắm!
tendo nabiki
em mới là người thất vọng đây này!
tendo nabiki
em đã rất trông đợi để xem cậu ấy là người như thế nào.
tendo nabiki
sao đó nhìn cậu ta thì đã từ cậu ấy chuyển thành cô ấy rồi.
tendo akanne
chị đừng nói vậy chứ! cô ấy đã đi cả quảng đường dài để gặp chúng ta mà.
tendo kasami
thôi nào, hai đứa ba tỉnh rồi kìa!
tendo nabiki
đây hoàn toàn là lỗi của ba đó.
tendo nabiki
sao ba không kiểm tra cậu ấy là trai hay gái chứ?
tendo soun
Saotome nói với ba là cậu ấy có một đứa con trai mà.
tendo nabiki
vậy thì chỗ nào trông giống con trai chứ? chỗ nào?
saotome ranma
xin hãy...dừng lại đi ạ!
tendo akanne
cô ấy nói đúng đó!
tendo akanne
cho dù có là con gái thì là khách vẫn là khách.
tendo akanne
nè, cậu có muốn đi tham quan võ đường không?
tendo akanne
tớ là Akane. chúng ta kết bạn nhé!
tendo akanne
cậu cũng học võ thuật, đúng không?
saotome ranma
chỉ một chút
tendo akanne
nè, sao chúng ta không đấu một trận nhỏ nhỉ?
saotome ranma
một trận nhỏ sao?
tendo akanne
ừ! chỉ cho vui thôi
tendo akanne
đừng lo! tớ sẽ không đánh thật đâu.
tendo akanne
sao thế!? tấn công tớ đi!
tendo akanne
mình không thể đánh được! cô ấy đã đọc hết mọi chuyển động của mình sao ?
tendo akanne
được rồi, lần này là đánh thật.
tendo akanne
cậu giỏi thật đấy!
tendo akanne
tớ rất mừng vì cậu là con gái.
tendo akanne
tớ không chịu được khi thua một tên con trai,
tendo soun
thì ra là như vậy!
tendo soun
con đường của nhà võ thuật chân chính lúc nào cũng đầy nguy hiểm mà!
tendo kasami
ranma, em hãy sử dụng phòng này nhé.
tendo kasami
sao em không xuống dưới và đi tắm đi?
saotome ranma
à, không cảm ơn!
tendo kasami
em phải tắm! nãy giờ tập luyện chắc là đổ mồ hôi nhiều rồi, đúng không?
tendo nabiki
chị à, người đàn ông lạ mặt ở trong phòng khách là ai vậy?
tendo kasami
chị không biết
tendo kasami
nabaki, em bảo Akane đi tắm đi.
saotome ranma
a! lạnh quá!
tendo akanne
chắc cô ấy ở trong này.
saotome ranma
mình phải làm sao đây?
saotome ranma
sớm muộn gì họ cũng biết thôi.
saotome ranma
có lẽ phải ra ngoài với hình dáng thật thôi.
tendo akanne
mình sẽ nghiền nát hắn!
tendo kasami
có chuyện gì vậy? em cầm cái đó làm gì thế?
tendo akanne
có một biến thái ở trong nhà tắm.
tendo nabiki
vậy thì sao em không nện hắn mấy đòn?
tendo akanne
sao được chứ!? em đã rất sợ đấy!
tendo kasami
sao lạ vậy nhỉ!
tendo kasami
chị nghĩ là ranma đang ở trong đó chứ?
saotome ranma
tôi là saotome ranma.
tendo soun
hãy để ba giới thiệu lại lần nữa.
tendo soun
đây là bạn thân của ba.
Saotome genma
bác là saotome Genma.
Saotome genma
và đây là con trai bác.
tendo nabiki
thế này là sao chứ?
tendo kasami
cậu có thật sự là cô ấy không?
tendo kasami
cô gái lúc nãy ấy?
Saotome genma
bác cũng không biết là phải bắt đầu từ đâu.
Saotome genma
vậy thì mọi người hãy nhìn
Saotome genma
cái này để bắt đầu nhé.
saotome ranma
ba làm cái gì vậy?
tendo kasami
giờ thì cậu ấy là con gái rồi.
Saotome genma
bác cũng rất xấu hổ.
Saotome genma
làm sao chịu được khi nhìn
Saotome genma
con mình như vậy chứ!
Saotome genma
ba quả thực rất đau lòng!
saotome ranma
tại sao chứ?
saotome ranma
giờ thì ba không nói gì được rồi nhé!
tendo kasami
ba có những người bạn
tendo kasami
không bình thường thật đấy.
tendo soun
ba đã nghe tất cả mọi chuyện rồi.
tendo soun
hình dáng kì lạ này của họ...
tendo soun
... có liên quan đến chuyển tập luyện nguy hiểm ở trung Quốc.
tendo soun
trước khi nói tiếp,...
tendo soun
... chúng ta nên cho họ ít thời gian để trở lại bình thường.
Saotome genma
chuyện này bắt đầu từ một tháng trước.
Saotome genma
để tiếp tục sự chiến binh của mình,...
Saotome genma
..
bác và ranma đã đến trung Quốc
Saotome genma
để tìm một nơi tập luyện mới.
Saotome genma
đó là khu vực núi Quanjing của trung Quốc,...
Saotome genma
... thuộc dãy bayankala, tỉnh Qinghai.
Saotome genma
cuối cùng chúng tôi cũng tới được
Saotome genma
nơi tập luyện huyền thoại, jusenkyo.
jusenkyo guide
mời các ngài đi lối này.
jusenkyo guide
xin chào mừng đến
jusenkyo guide
vùng đất của suối lời nguyền, jusenkyo.
Saotome genma
sẵn sàng chưa, ranma
saotome ranma
nơi này cũng không đến nỗi tệ lắm.
jusenkyo guide
các ngài là kì lạ đấy.
jusenkyo guide
nơi này nguy hiểm đến nỗi
jusenkyo guide
chẳng còn ai muốn sử dụng nữa.
jusenkyo guide
ở đây có hơn hàng trăm con suối...
jusenkyo guide
... và mỗi con suối lại có một thảm kịch riêng.
Saotome genma
được rồi, đi thôi ranma!
jusenkyo guide
các ngài đang làm gì vậy?
jusenkyo guide
đừng đi lên đó
jusenkyo guide
tôi vẫn chưa kể xong những thảm kịch mà!
Saotome genma
ta sẽ không nương tay đâu.
saotome ranma
thế thì càng tốt.
jusenkyo guide
này các ngài! nếu ngã
jusenkyo guide
xuống suối thì sẽ rất tệ đấy.
saotome ranma
trúng rồi này!
saotome ranma
thế nào, ông già?
saotome ranma
chúng ta xong rồi chứ?
saotome ranma
đây là cái gì vậy?
jusenkyo guide
đó là suối gấu trúc chết chìm.
jusenkyo guide
2000 năm trước, có một con
jusenkyo guide
gấu trúc đã chết chìm ở đây.
jusenkyo guide
và bất kì ai rơi xuống con suối này đều bị mang hình dáng gấu trúc.
jusenkyo guide
đây là suối lời nguyền mà.
saotome ranma
đây là lần đầu chúng tôi được nghe đấy.
jusenkyo guide
a, cậu đã rơi xuống suối con gái chết chìm rồi.
jusenkyo guide
có một cậu chuyện rất bi thảm về cô gái trẻ...
jusenkyo guide
... đã bị chết chìm ở đây 1500 năm trước.
jusenkyo guide
cho nên nếu ai rơi xuống suối này
jusenkyo guide
thì sẽ phải mang hình dáng con gái.
jusenkyo guide
đây là suối lời nguyền mà.
jusenkyo guide
thấy chưa! cậu thành con gái rồi đó!
Saotome genma
jusenkyo, nơi tập luyện huyền thoại
Saotome genma
bởi những con suối lời nguyền.
Saotome genma
thật đáng sợ nó đã bị bao phủ
Saotome genma
bởi bí ẩn cho đến hôm nay.
saotome ranma
tất cả mọi chuyện...
saotome ranma
... là do ba đó!
saotome ranma
sao lại dắt con tới chỗ Nguy hiểm như vậy hả?
Saotome genma
mày nói y như con gái vậy, ranma
Saotome genma
chẳng lẽ mày không chuẩn bị
Saotome genma
cho việc hi sinh Cả cuộc sống vì võ thuật sao?
saotome ranma
cuộc sống của con sao
saotome ranma
là do ba phá đó!
saotome ranma
ba đã tự mình tìm kiếm nơi luyện tập...
saotome ranma
trong khi một chữ trung Quốc cũng chưa biết.
tendo soun
thật là thương tâm! tuy nhiên
tendo soun
khi bị dội một chút nước nóng,
tendo soun
thì lại trở về như bình thường.
Saotome genma
cái đó mà gọi là một chút
Saotome genma
nước nóng Hả, tendo
tendo soun
ranma vì bị dính nước lạnh
tendo soun
nên mới biến thành con gái.
tendo soun
và nước nóng sẽ làm
tendo soun
cậu ấy trở lại là con trai.
saotome ranma
nhưng bác cũng đừng có luộc cháu chứ!
tendo soun
tốt rồi! vấn đề của cháu
tendo soun
cũng không đến nỗi tệ lắm.
tendo soun
hãy nhìn đi! đây là con gái đầu của bác, Kasumi, 19 tuổi.
tendo soun
con gái thứ, nabiki, 17 tuổi.
tendo soun
và con gái út, Akane, 16 tuổi.
tendo soun
họ sẽ là vị hôn thê của cháu.
tendo soun
hãy chọn đứa nào mà cháu thích.
tendo kasami
đã quyết định rồi còn gì, Akane nhỉ?
tendo nabiki
họ hợp với nhau lắm đó.
tendo akanne
không vui chút nào!
tendo akanne
tại sao lại là em chứ?
tendo nabiki
em ghét con trai mà, đúng không?
tendo kasami
đúng vậy! thật may vì ranma có một nửa con gái.
tendo akanne
không đời nào! đừng hi vọng
tendo akanne
em sẽ lấy tên biến thái đó.
saotome ranma
này, này biến thái là sao hả?
tendo akanne
cậu đã nhìn thấy hết rồi còn gì.
saotome ranma
chờ tí đã! cậu cũng nhìn thấy của tôi rồi chứ bộ.
tendo akanne
con gái nhìn con trai thì khác!
tendo akanne
đồ đáng ghét! biến thái!
tendo soun
chúng hợp nhau quá nhỉ?
Saotome genma
chúng hợp nhau quá nhỉ?
tendo akanne
tụi con đang cãi nhau mà.
tendo akanne
vấn đề chính là, con từ chối
tendo akanne
lấy một tên như hắn ta.
saotome ranma
tôi cũng không thèm đâu! tạm biệt.
Saotome genma
này, ranma! con đi đâu vậy?
saotome ranma
trở về trung Quốc.
saotome ranma
con sẽ tìm ra cách để trở về hình dáng bình thường .
saotome ranma
không có thời gian mà Định hôn đâu.
saotome ranma
với lại, cô cũng nhìn thấy của tôi rồi.
saotome ranma
vì thế có gì lớn đâu khi tôi nhìn một cô gái khoả thân.
saotome ranma
tôi đã nhìn cơ thể mình hàng chục lần rồi.
saotome ranma
và thân hình của tôi còn đẹp hơn nhiều ấy chứ.
Saotome genma
đây là lỗi của con đó, Ranma.
tendo kasami
a, cậu ấy tỉnh rồi này.
tendo kasami
cậu không sao chứ?
tendo kasami
Akane cũng không có ý xấu đâu.
tendo kasami
nó thật sự là một cô bé rất tốt, chỉ hơi bạo lực xíu thôi.
tendo nabiki
chị à, chuyện đó cũng không giúp được gì đâu.
tendo akanne
vậy là sao chứ!
tendo akanne
xem mình là con ngốc sao?
tendo akanne
cậu ta là loại con trai gì không biết!?
saotome ranma
a! vẫn còn đau quá!
saotome ranma
cô ta là loại con gái gì không biết?
saotome ranma
cô ta đã nói vậy đấy.
saotome ranma
còn hơn là bạn nữa
saotome ranma
khi cô ta phát hiện ra mình là con trai.
tendo akanne
tại sao cậu...
tendo nabiki
nhưng lần này cả hai điều là con gái mà!
tendo nabiki
vậy cũng không được sao?
tendo akanne
không ổn chút nào!
tendo akanne
thật sự là không ổn gì hết.
Saotome genma
vậy là cô bé nổi giận sao?
Saotome genma
điều đó càng làm cho
Saotome genma
vị hôn thê dễ thương hơn mà!
saotome ranma
cô ta không dễ thương chút nào hết.
saotome ranma
chẳng dễ thương gì hết!
Comments
Doanh12 Nhan
good
2023-05-07
0
AkaiHa
Thật là dài ;-;;;;;;;
2022-05-07
0