(Drop) (Quyển 1) ( Đn Shokugeki No Soma ) Tôi Là Chị Gái Song Sinh Của Soma!
Kì thi đầu vào
Yukihira Soma
*Khốn thật!*
Yukihira Soma
*Con chắc chắn sẽ tốt nghiệp cho cha xem! Chết tiệt!* (Nhăn mặt)
Yukihira Suichi
Nhìn mặt em trông khó ưa lắm đấy.
Yukihira Soma
(Đạp vào thành ghế) Nhìn mặt em khó ưa chỗ nào!
Yukihira Soma
Tôi không cố ý.
Yukihira Suichi
Chị đổi ý rồi nhìn mặt thằng này còn khó ưa hơn. (Nói nhỏ)
Yukihira Soma
Sao chị lại nói như thế? (Nói nhỏ)
Yukihira Suichi
Em chờ một chút đi rồi biết. (Nói nhỏ)
Nikaido Yoshiaki
Không sao đâu.
Nikaido Yoshiaki
Hai cậu cũng đến dự thi phải không?
Nikaido Yoshiaki
Nào ngồi đi!
Yukihira Suichi
(Ngồi xuống)
Yukihira Soma
(Ngồi xuống)
Nikaido Yoshiaki
Kết quả học tập của trung học đều được báo cho
Nikaido Yoshiaki
Ban lãnh đạo của trường Totsuki
Nikaido Yoshiaki
Và một bài thi cho những người muốn chuyển trường như chúng ta.
Nikaido Yoshiaki
Mọi thứ thật chỉnh chu nhỉ?
Nikaido Yoshiaki
Tôi là Nikaido Yoshiaki
Nikaido Yoshiaki
Gia đình tôi có một nhà hàng ở Pháp.
Yukihira Soma
Ể, thật trùng hợp.
Yukihira Soma
Nhà tôi cũng kinh doanh thực phẩm.
Nikaido Yoshiaki
Không phải trùng hợp đâu
Nikaido Yoshiaki
Cậu đằng kia là người thừa kế của một chuỗi nhà hàng quốc gia,
Nikaido Yoshiaki
Còn gia đình cậu kia thì có một vựa hải sản cung cấp cho...
Nikaido Yoshiaki
Toàn bộ khu vực Kanto.
Nikaido Yoshiaki
Hầu hết mọi người ở đây đều có gia đình liên quan đến công nghiệp thực thực phẩm.
Nikaido Yoshiaki
Còn chỗ của cậu tên gì?
Yukihira Soma
À...là Yukihira.
Yukihira Suichi
*Nếu mình nói là mình mở một nhà hàng năm sao thì nó có tin không, đương nhiên là không rồi.*
Nikaido Yoshiaki
Yukihira...
Nikaido Yoshiaki
Là một nhà hàng truyền thống à?
Yukihira Soma
À, không cao cấp thế đâu.
Yukihira Soma
Chỉ là một quán ăn ở khu buôn bán...
Nikaido Yoshiaki
(Định đạp Yukihira).
Yukihira Suichi
(Kéo Yukihira đứng dậy).
Yukihira Suichi
Đấy thấy chưa chị mà không kéo em đứng lên thì em bị đạp ra khỏi ghế từ lâu rồi. (Nói nhỏ)
Yukihira Soma
Sao đến bây giờ em mới hiểu ý của chị nhỉ? (Nói nhỏ)
Yukihira Suichi
Tại em ngu đó em. (Nói nhỏ)
Nikaido Yoshiaki
Sao ngươi dám ngồi cạnh ta,
Nikaido Yoshiaki
Hai tên thấp kém này!
Yukihira Suichi
*Lần đầu tiên mình bị nói như thế đấy, bình thường chả ai nói mình như thế cả!* /Tức/
Nikaido Yoshiaki
Nghe cho rõ đây,
Nikaido Yoshiaki
Học viện này không phải là nơi dành cho "thứ" như hai người các ngươi!
Nikaido Yoshiaki
Đó là khu rừng thiêng liêng dành cho những người cao cấp
Nikaido Yoshiaki
Học hỏi về nghành công nghiệp thực phẩm.
Nikaido Yoshiaki
Và đó là Học Viện Ẩm Thực Totsuki này!
Nikaido Yoshiaki
Một thứ hạ cấp như hai ngươi thì đã bị loại từ vòng "gửi xe" rồi...
Yukihira Suichi
(Đạp văng ra tường) Chị đây có học Karate đấy! /Tức/
Yukihira Soma
(Kéo cổ áo nó lên) Ngươi thậm chí còn chưa thử món ăn của Yukihira!
Yukihira Soma
Ngươi không có quyền đánh giá bọn ta!
Yukihira Suichi
Hình như nó ngỏm rồi tha cho nó đi em, đi thôi.
Yukihira Suichi
Chị biết em đang tức và chị cũng thế! (đang kéo Yukihira)
NVP Tổng hợp
1: Xem kìa, hai tên ở "quán ăn" nghĩ mình có vào đây.
NVP Tổng hợp
2: Hai tụi nó không tự biết thân biết phận sao?
Yukihira Suichi
*Mình muốn lấy hơn 100 cái bằng nấu ăn ném vô mặt bọn quá!*
Yukihira Soma
*Nơi này chả tốt lành gì cả.*
Yukihira Soma
*Bọn thí sinh như này...*
Yukihira Soma
*Thì không biết giám khảo sẽ còn như thế nào nữa?!*
NVP Tổng hợp
1: Này, đó là...
Yukihira Suichi
Ể, Erinacchi kìa!
Nakiri Erina
Xin chào, các bạn chuyển sinh.
Nakiri Erina
Tôi là Nakiri Erina, và tôi sẽ làm giám khảo cho bài thi hôm nay.
Yukihira Soma
*Con gái sao...?*
Yukihira Soma
*Và còn mặc đồng phục học sinh nữa...*
Yukihira Soma
*Cô ta là giám khảo sao?*
Nakiri Erina
Cấp trên có dặn dò gì không?
Arato Hisako
Đầu tiên dựa trên hồ sơ của thí sinh và chia theo nhóm mười người để phỏng vấn
Arato Hisako
Sau đó họ sẽ thử nấu một món hoặc nhiều hơn...
Arato Hisako
Những người đạt sẽ...
Arato Hisako
(Quay qua nhìn mặt Erina)
Nakiri Erina
Thật rườm rà.
Nakiri Erina
Tôi có ý này.
Nakiri Erina
Mang "bàn bếp" ra đây!
NVP Tổng hợp
1: Nguyên liệu?
NVP Tổng hợp
2: Cô ta tính làm gì thế?
Nakiri Erina
Nguyên liệu chính sẽ là trứng
Nakiri Erina
Hãy làm một món.
Nakiri Erina
Người nào có thể đáp ứng được khẩu vị của tôi
Nakiri Erina
Sẽ được phép chuyển vào học viện này.
Nakiri Erina
Giờ tôi sẽ dành một phút, cho những ai...
Nakiri Erina
Muốn bỏ cuộc ngay bây giờ!
NVP Tổng hợp
1: Hể? Một phút?
NVP Tổng hợp
2: Tôi bỏ cuộc!
Yukihira Suichi
Ủa, sao chạy hết đi rồi?
Yukihira Suichi
Cái bài thi này dễ mà?
Yukihira Soma
Này, đợi đã!!
Yukihira Soma
Sao mấy người lại chạy hết thế?!
Nikaido Yoshiaki
N-Ngươi không biết cô ta là ai à?
Yukihira Soma
Ai thế chị Sui?
Nikaido Yoshiaki
(đã chạy từ đời nào)
Yukihira Suichi
Nakiri Erina người có khẩu vị tuyệt vời nhất nhân loại! Một cái lưỡi thần thánh!
Yukihira Suichi
Lưỡi Thần!
Yukihira Suichi
Thường thì em bé sẽ bắt đầu nói
Yukihira Suichi
Vào khoảng giữa một đến hai tuổi.
Yukihira Suichi
Nhưng Erinacchi đã nói được khi chỉ mới ba tháng tuổi...
Yukihira Suichi
Với tài năng bẩm sinh của mình
Yukihira Suichi
Erinacchi đã được các nhà hàng nổi tiếng ở khắp nước mời đến...
Yukihira Suichi
Để nếm thử thức ăn của họ
Yukihira Suichi
Toàn bộ những đầu bếp hàng đầu trên thế giới đều là khách hàng của Erinacchi.
Nakiri Erina
Biết ngay bọn chúng chỉ toàn một lũ thất bại!
Nakiri Erina
Tôi không có thời gian để chơi đùa với bọn ngu ngốc đó!
Nakiri Erina
Vậy là lịch hôm nay kết thúc rồi nh-
Yukihira Suichi
Lâu rồi không gặp Erinacchi!! (Nhào tới ôm Erina)
Arato Hisako
(Đứng chắn trước mặt Erina)
Arato Hisako
Cô không được ôm Erina-sama
Yukihira Suichi
Ể, cho ôm một cái cũng không được à.
Nakiri Erina
Hisako đây là người quen của tôi nên không sao hết.
Arato Hisako
V-Vậy thì thất lễ rồi, xin thứ lỗi cho tôi! (Cuối đầu)
Yukihira Suichi
Không sao cả.
Yukihira Suichi
Mà Erinacchi này sao mấy bữa nay không đến nhà hàng của tớ ăn vậy cậu là khách quen cơ mà!!
Nakiri Erina
Về vụ đó thì cho tôi xin lỗi tại có nhiều việc quá mà...
Nakiri Erina
Với lại chỉ có mỗi cậu thôi à?
Yukihira Suichi
Không còn có em trai song sinh của tớ thôi. (Chỉ về phía Yukihira)
Nakiri Erina
Sao nhìn mặt ngố vậy?
Yukihira Suichi
Thì nó ngố thật mà.
Yukihira Soma
MẶT EM KHÔNG CÓ NGỐ MÀ!!
Yukihira Suichi
Đã vậy còn nói to nữa chứ...
Nakiri Erina
Vậy thì cậu được chuyển thẳng...
Nakiri Erina
Vậy thì tôi sẽ thử món mới tại phòng riêng! (Nói với Hisako)
Arato Hisako
*Món mới của Erina-sama...*
Nakiri Erina
Sao thế, Hisako?
Nakiri Erina
Trông cô...như đang mong muốn gì đó thì phải?
Nakiri Erina
Cô có muốn đặc quền được nếm món ăn của tôi không?
Nakiri Erina
Cậu tham lam quá đi.
Arato Hisako
Oh, cho tôi xin thứ lỗi!
Nakiri Erina
Mà ta phải báo cái trước đã
Nakiri Erina
"Chỉ có một người đậu thôi"
Yukihira Suichi
Cho tớ một phần nữa!!
Nakiri Erina
Tớ sẽ cho cậu một phần nên khỏi lo.
Yukihira Soma
Này, vậy không còn hạn chế gì khác cho món ăn à?
Yukihira Suichi
Chị suýt quên cả em đấy!
Nakiri Erina
Miễn là có trứng,
Nakiri Erina
Còn lại muốn thêm gì thì tùy thích
Nakiri Erina
Nhưng cậu có chắc không
Nakiri Erina
Cậu nên rút lui khi còn thời...
Yukihira Soma
Ôi, tôi hồi hộp muốn chết này!
Yukihira Soma
Cứ nghĩ cô sẽ loại tôi trước khi cho tôi nấu ăn chứ!
Arato Hisako
Cậu có biết vị này là ai không hả?
Yukihira Suichi
*Sao quên nhanh vậy vừa mới giải thích xong mà.*
Arato Hisako
Cô ta là một học sinh giỏi cấp trung học
Arato Hisako
Và là thành viên nhỏ tuổi nhất của Thập Kì Nhân Totsuki
Arato Hisako
Là người có tầm quyết định ảnh hưởng lớn nhất học viện,
Arato Hisako
Nakiri Erina-sama.
Yukihira Soma
Cái này sắc bén quá nhỉ.
Arato Hisako
Đừng có nghịch lung tung!!
Nakiri Erina
Đừng có nghịch lung tung!!
Yukihira Suichi
*Mình cần dạy dỗ lại cho em trai mình.*
Nakiri Erina
Tôi nói lại một lần nữa
Nakiri Erina
Cậu thật sự muốn làm bài thi?
Yukihira Soma
Chứ không phải là...
Yukihira Soma
Cô phải khen "ngon" tôi mới được đậu phải không?
Yukihira Soma
Tất nhiên tôi muốn thi.
Arato Hisako
Erina-sama. (Đưa hồ sơ của Yukihira cho Erina xem)
Nakiri Erina
Yukihira Soma
Nakiri Erina
Gia đình có một quán ăn.
Nakiri Erina
Rõ ràng là một đầu bếp hạng hai!
Nakiri Erina
Làm sao hắn hiểu được khẩu vị cao quý của tôi chứ.
Nakiri Erina
Như một con chó hoang thì không bao giờ hiểu được giá trị của đá quý.
Nakiri Erina
Nếu cậu muốn thế thì tôi sẽ thử thức ăn của cậu
Nakiri Erina
Thức ăn hạ cấp nhất trên thế giới này.
Yukihira Soma
Rất hân hạnh...
Yukihira Soma
...Được phục vụ cô...
Yukihira Soma
...Món ăn đặc biệt của chúng tôi!
Yukihira Soma
Ngồi đợi đi...
Yukihira Soma
Giám khảo Nakiri!
Arato Hisako
Trứng là nguyên liệu cơ bản
Arato Hisako
Cho các món ăn ở Nhật, Phương Tây và Trung Quốc.
Arato Hisako
Cậu ta sẽ làm món gì cho Erina-sama...
Arato Hisako
...Người luôn ăn trứng mỗi ngày
Nakiri Erina
*Có vẻ hắn dùng trứng được đánh lên...*
Nakiri Erina
*Nhưng mình vẫn chưa biết được hắn đang làm món gì!*
Nakiri Erina
Yukihira Soma, cậu đang làm gì thế?
Yukihira Soma
Nhìn thế này mà cô vẫn không biết à?
Nakiri Erina
Muốn tôi đánh rớt ngay và luôn không hả?
Nakiri Erina
Tôi không có thời gian cho những món tầm phào đâu!
Nakiri Erina
Tôi bảo là cậu phải làm một món ăn
Nakiri Erina
Đáp ứng được khẩu vị của tôi!
Yukihira Soma
Được, tôi sẽ nói,
Yukihira Soma
Món tôi đang làm là món số tám trong thực đơn bí mật của Yukihira.
Nakiri Erina
Thực đơn bí mật.
Nakiri Erina
Vậy món này có gì đặc biệt đây?
Yukihira Soma
Cơm với gia vị
Nakiri Erina
(Đập bàn) Thôi ngay đi!
Nakiri Erina
Quả nhiên cậu là đầu bếp hạng hai!
Nakiri Erina
Thật phí thời gian quá. (Đi)
Yukihira Soma
Tất nhiên, chúng không phải là gia vị tầm thường.
Yukihira Soma
Thứ tôi làm là...
Yukihira Soma
..."Cơm và Gia Vị Biến Đổi"!
Nakiri Erina
"Gia Vị Biến Đổi"...?
Yukihira Soma
Sắp hoàn tất rồi!
Nakiri Erina
*Yukihira Soma...*
Nakiri Erina
*Hắn chuẩn bị đưa lên món gì đây?*
Yukihira Soma
Cảm ơn đã chờ đợi!
Nakiri Erina
*Quả nhiên, hắn đang trêu mình!*
Arato Hisako
*Đây là thứ bình thường mà?* (Cuối xuống nhìn)
Nakiri Erina
Đầu bếp hạng hai vẫn là hạng hai thôi!
Nakiri Erina
Nó không khơi dậy sự thèm ăn trong tôi.
Nakiri Erina
Khẩu vị của tôi được gọi là Lưỡi Thần,
Nakiri Erina
Chỉ có những món tinh tế phiức tạp mới có thể thoả mãn tôi thôi.
Nakiri Erina
Nói thẳng ra, là tôi cư ngụ ở địa đàng ăn uống.
Nakiri Erina
Sao cậu dám cho tôi ăn thứ này chứ?!
Nakiri Erina
Bài thi kết thúc.
Yukihira Soma
Nhưng cô vẫn chưa thấy diện mạo thật của nó mà.
Nakiri Erina
Ý của cậu là sao?
Nakiri Erina
*Có gì đó bên phía dưới lớp trứng!*
Yukihira Soma
Nào, nhìn cho kĩ này!
Yukihira Soma
Giá trị thật sự của "Cơm Gia Vị"
Yukihira Soma
Chỉ được phơi bày khi nó đưa lên cùng cơm trắng.
Yukihira Soma
Phần kết thúc...
Nakiri Erina
*Nó tan chảy...nhờ độ nóng của cơm!*
Nakiri Erina
*Và nó phủ lấy lớp trứng khi tan chảy,*
Nakiri Erina
*Hương thơm này là gì?*
Nakiri Erina
*Hương thơm dịu dàng của thịt gà được nấu rất kĩ lưỡng.*
Nakiri Erina
*Đây là "Cơm Gia Vị Biến Đổi" sao?*
Nakiri Erina
*Nó trông khác hoàn toàn với lúc nãy!*
Nakiri Erina
*Không biết vị nó ăn sẽ như nào nhỉ?*
Yukihira Suichi
Ủa, làm xong rồi à? (Vừa tỉnh ngủ)
Yukihira Soma
Đây cho chị một phần. (Đưa)
Yukihira Suichi
Chỉ có em là hiểu chị! (Lấy ăn)
Yukihira Suichi
Cũng tàm tạm.
Yukihira Soma
Chị nói tàm tạm là sao?!
Nakiri Erina
Được tôi sẽ cố thử nếm một miếng xem sao?
Nakiri Erina
Đưa món ăn qua đây!
Nakiri Erina
*Không thể tin được...*
Nakiri Erina
*Mình lo thưởng thức mà quên đánh giá rồi.*
Nakiri Erina
*Kết cấu đó là gì?*
Yukihira Soma
Cô thử miếng thứ hai à?
Yukihira Soma
Chẳng phải cô nói chỉ thử một miếng thôi sao?
Nakiri Erina
(Đập bàn) Sao? Chú có ý kiến gì hả?!
Yukihira Soma
Đùa thôi mà!
Yukihira Soma
Cứ thong thả nếm đi!
Nakiri Erina
Đó là thạch phải không?
Yukihira Soma
Đoán chính xác!
Yukihira Soma
Những hạt vuông đó là thạch làm từ đầu cánh gà.
Yukihira Soma
Thạch được hình thành khi trộn với nước dùng của thịt hoặc cá,
Yukihira Soma
Vớt bột gelatin với hàm lượng đông đặc cao.
Yukihira Soma
Tôi đã hầm đầu cánh gà với bột nêm cá ngừ, rượu, và nước tương lạc,
Yukihira Soma
Rồi thái thạch hình hạt lựu sau khi nó lạnh và đông cứng lại.
Yukihira Soma
Và khi gặp độ nóng của cơm
Yukihira Soma
Thạch sẽ tan chảy, và phần nước dùng đó sẽ bao bọc những miếng trứng
Nakiri Erina
*Trên thực tế, thì thạch này chính là món súp làm tăng độ ngọt của thịt.*
Nakiri Erina
*Một hương vị phong phú và chút vị mặn của nước dùng,*
Nakiri Erina
*Đã làm tăng độ mềm và độ ngọt của trứng.*
Nakiri Erina
*Cứ mỗi lần mình cắn, thì độ mềm mại cùng vớ kết cấu sền sệt,*
Nakiri Erina
*Nhẹ nhàng lan toả trong miệng.*
Nakiri Erina
*Thứ thạch tan chảy đó đã đưa hương vị của trứng lên một tầm cao mới...*
Nakiri Erina
*Cho đến giờ, mình chưa từng ăn món nào như thế này.*
Nakiri Erina
*Đây là một thế giới hương vị hoàn toàn mới.*
Yukihira Soma
Sao nào? Sao nào?
Yukihira Soma
Cô rất vui vì đã ở lại nếm thử đúng không?
Nakiri Erina
Vẫn chưa có kết luận mà!
Yukihira Soma
Dù nguyên liệu có là thứ tầm thường,
Yukihira Soma
Thì bọn tôi có thể biến nó thành món ăn tầm cỡ.
Yukihira Soma
Đó là ẩm thực của Yukihira!
Nakiri Erina
*Không ổn rồi...*
Nakiri Erina
*...Một người sống ở địa đàng ăn uống như mình...*
Nakiri Erina
*Lại chấp nhận thứ này!*
Nakiri Erina
*Thứ này, món ăn làm từ một tên rất tầm thường,*
Nakiri Erina
*Mình...không thể chấp nhận nó!*
Nakiri Erina
*Mình...không thể...*
Nakiri Erina
*Hương vị này...*
Nakiri Erina
*...Tôi đang bị vuốt ve bằng những cánh lông của thiên thần.*
Yukihira Soma
Đúng là quán của bọn tôi nhỏ!
Yukihira Soma
Và dĩ nhiên cô là thành phần ưu tú của thế giới!
Yukihira Soma
Nhưng cô biết không...
Yukihira Soma
Tôi chắc rằng có những thứ cô sẽ không làm được
Yukihira Soma
Khi suốt ngày cô ngồi ở ngai vàng mà khinh thường người khác.
Yukihira Soma
Nào, sao đây?
Yukihira Soma
"Cơm và Gia Vị" của Yukihira...
Yukihira Soma
"Ngon" hay "Dở"
Yukihira Soma
Sao đến cả chị cũng hùa theo vậy!!
Yukihira Suichi
Thì nó dở thật mà.
Nakiri Erina
Sao hắn dám?! Sao hắn dám?! Sao hắn dám?!
Nakiri Erina
Lên mặt dạy đời mình như thế chứ?!
Nakiri Erina
Lên mặt với Nakiri Erina này
Nakiri Erina
Không thể tha thứ được!
Nakiri Erina
(Đập vô tường)
Nakiri Erina
(Ngồi chổm xuống) "Đau, đau, đau"
Nakiri Erina
*Yukihira Soma*
Nakiri Erina
*Người như cậu thì học viện Totsuki này không cần!*
Nakiri Erina
Alô? Là Erina ạ.
Nakiri Erina
Xin hãy nói lại với ông,
Nakiri Erina
Giám đốc của học viện,
Nakiri Erina
Số lượng thí sinh đậu hôm nay...Là một!
Tác giả
Mấy hôm nay ý tưởng của mình nó cứ bị cạn á nên sẽ có khả năng là 2 ngày ra 1 chap nên mình thông báo trước cho mọi người biết.
Tác giả
Hẹn gặp lại các bạn ở Chapter 4 nha.
Comments
Arias
Mình sẽ cố ra mỗi ngày một chap nhưng lời thoại của nữ9 sẽ ít đi nha :3👉👈
2021-07-27
1
Gojo Lucia ➶➶➶
hóng a ~
2021-07-26
1