[ĐN - Chuunibyo Demo Koi Ga Shitai !] Hội Chứng Tuổi Teen. - Chapter 4

Kết quả là anh chàng Yuuta của chúng ta phải dẫn cô bạn Rikka này về nhà.

Hiện tại cả hai đều đang đợi ở nhà ga tàu điện.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

*Lần sau tui sẽ đi mà, hứa đấy !*

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

*Ừ, vậy nha !*

Yuuta vừa nói chuyện điện thoại xong với Makoto.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Bà sống ở đó từ khi nào vậy !?

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Ờ tầng trên hình như có một chị nhân viên văn phòng sống thì phải !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Tui mới chuyển đến hồi hôm kia, Takanashi Tooka là chị tui !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Ra là vậy !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Vậy là bà chuyển đến chỗ của chị.

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Cho nên ! Nó sẽ xuất hiện !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Thực ra Tooka là một Pháp sư của Cục quản lí Đường ranh giới Vô hình !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Là địch thủ đấy !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Này này !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Một khi thức tỉnh, không ai có thể đấu lại chị ấy cả, kể cả Tà Vương Chân Nhãn đi nữa !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Thật đáng sợ !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Đáng sợ đến thế cơ à !?

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Đừng bỏ cuộc !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Rikka ! Mạnh mẽ lên !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

<<Thở dài>>

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Nếu bà cứ nói mấy thứ khó hiểu ấy, thì bà chị cũng sẽ nổi giận cho xem !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Mong ông hợp tác, Yuuta !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Nếu có thêm sức mạnh của Dark Flame Master thì chúng ta có thể phá được sự cản trở của Cục quản lý và nhất định tìm ra được Đường ranh giới Vô hình !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Đã bảo là đừng có gọi tui như thế nữa mà !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Tui đã nghĩ ra tuyệt chiêu mới cho ông rồi !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

(Có nghe người ta nói không đấy !?)

Rikka đứng dậy khỏi băng ghế, sau đó chạy về phía thanh chắn tàu điện.

Bằng một cách nào đó, Rikka đã trượt thẳng một mạch từ phía thanh chắn đến chỗ băng ghế đối diện chỗ Yuuta đang ngồi.

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Judgement Lucifer !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Yuuta chỉ ngơ ngác như cá thác lác.

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Thế nào !?

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Bà đang sài giày có bánh lăn à, bộ bà là con nít hả !?

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Chúng rất cơ động ... hơn nữa nếu có nó, khi tui bị dính đòn của đối phương thì ...

Lại một lần nữa, Rikka lại tung cước và tung ra một chiêu thức mới.

Chiêu thức lần này có vẻ như dùng để lách khi mà chuẩn bị dính chưởng của địch đây mà.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

(Bả không biết nguy hiểm hả trời !?)

Rikka đột ngột khụy xuống sau khi sài chiêu thức vừa rồi.

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Bị gãy hai ba cái xương sườn rồi sao !?

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Tui làm được rồi, ngầu ghê !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Thôi đi, kẻo người ta cười cho bây giờ !

Yuuta đứng dậy và đi đến chỗ máy bán nước tự động.

Có vẻ như ** cậu đây đã khá vất vả khi phải đối mặt với cô bạn quái dị này rồi.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Bà muốn uống gì, tui sẽ đãi !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Chờ chút !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

(Bả đang định làm gì vậy !?)

Tàu điện đã đến.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Này này Rikka, tàu đang ... !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Lên ! Lên ! Xuống ! Xuống ! Trái ! Phải ! Trái ! Phải !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Rồi ! Đút đồng xu vào đi !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Hả !?

Yuuta lấy đồng xu ra và đút vào trong khe, còn một phút nữa thôi là tàu sẽ chạy.

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Chính là lúc này ! B ! A !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

B, A là gì chứ !

Sầm !

Cửa xe tàu điện đã đóng lại.

Kết cục là cả hai cô cậu đều bị trễ chuyến tàu.

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Nước phục hồi ma pháp đó !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Cục quản lí lưu trữ bí mật ở những nơi riêng biệt !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Tại bà mà chúng ta lỡ mất chuyến tàu rồi đấy !

Trong lúc Yuuta đang bận "xử" Rikka thì chiếc máy bán nước tự động thông báo rằng "Bạn đã trúng được một chai nước miễn phí, tuyệt ha !?".

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Ông đã thấy sức mạnh của tui chưa !?

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Không, vừa rồi trông bà cực kì bất ngờ kia mà !

Vậy là cả hai cô cậu đều phải tiếp tục chờ đợi đến khi có tàu điện khác đến.

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Nhân tiện thì, "B, A" là viết tắt của "Banana" và "Apple" !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Vì mỗi mùa đều khác nhau, nên phải cẩn thận đó !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Rồi rồi !

Sau một hồi chật vật trên tàu điện thì hai cô cậu cũng về tới nhà !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Tới nhà rồi kìa !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Trình chú ý của bà đến cỡ nào vậy !?

Togashi Kuzuha (Em gái Yuuta)

Onil-chan !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Togashi Kuzuha (Em gái Yuuta)

Có chuyện rồi anh ơi !

Kuzuha đứng từ phía trên ban công cầu thang và gọi Yuuta, xem ra có chuyện không may xảy ra rồi đây.

Togashi Kuzuha (Em gái Yuuta)

Hình như chúng chuyển cho chị Takanashi, nhưng mà họ chờ quá lâu mà chưa thấy chị ấy về nên là bảo em trông hộ chúng !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Nhân viên kiểu gì vậy trời !?

Thì ra là chuyện dọn đồ chuyển tới nhà mới của Rikka.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Của bà hả !?

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Việc trở về nhà đã bị Cục quản lí cản trở ...

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Tui định về nhà trước ba giờ chiều nên ...

Và thế là Rikka lại bị xử.

Togashi Kuzuha (Em gái Yuuta)

Onil-chan ! Chị này là ...

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Là em của chị Takanashi tầng trên đấy, bảo là chuyển đến chỗ của chị ấy !

Togashi Kuzuha (Em gái Yuuta)

Vậy ạ !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Bà có bao nhiêu thứ vậy hả !?

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Không phải đống này có hơi bất bình thường so với một người sao !?

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Tất cả đều là đồ rất quan trọng !

Rikka lấy từ trong chiếc thùng các-tông ra hai mô hình bằng thạch cao cỡ nhỏ.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Chắc chúng không phải đều là "phế vật" hết hay sao !?

Togashi Kuzuha (Em gái Yuuta)

Onil-chan ! Em đi nấu cơm tối nhen !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Ừm !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Thực ra có một số thứ rất là hữu dụng !

Rikka lại tiếp tục lôi ra một chiếc dù màu tím mộng mơ.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Ồ ! Loại có nút đây mà !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Có thể thành vũ khí !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Gungnir ! Ay !

Rikka gắn chặt lại chiếc dù.

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Schwarzschild !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Nhiều chiêu thức quá đấy !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Nhưng mà việc trước mắt của bà là ...

Yuuta cầm một chiếc hộp các-tông lên và đưa cho Rikka.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Mau đem chúng lên đi !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

<<Im lặng>>

Rikka im lặng cầm lấy chiếc thùng và chậm rãi bước lên trên những bậc thang, xem ra sẽ mất kha khá thời gian cho cô nàng đem hết đồng đồ lỉnh kỉnh này lên phòng đây.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Thôi tui hiểu rồi !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Tui sẽ giúp bà !

Và thế là cả hai cùng nhau mang những chiếc thùng các-tông lên trên phòng của Rikka cho đến chập tối.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Cái này là cái cuối !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Cảm ơn ông !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Tui rất biết ơn !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Ừ ! Biết ơn đi đó !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Chị bà đâu ?

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Có vẻ như chị ấy luôn về muộn !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

...

Sau khi xong việc thì cả hai cùng quay trở về phòng của Yuuta để ăn tối.

Mẹ của Yuuta

Hể !? Là em của Takanashi sao ?!

Mẹ của Yuuta

Chị em đều xinh đẹp ghê ha !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

<<Thẹn thùng>>

Mẹ của Yuuta

Yuuta ! Con phải cố gắng mới được !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Để làm gì chứ !?

Togashi Kuzuha (Em gái Yuuta)

Anou ... con mắt đó ...

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Đừng bận tâm !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Không hẳn là nó có vấn đề gì đâu !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Tà Vương Chân Nhãn được thấy rõ bởi việc điều khiển sức mạnh của bóng tối ...

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Bà không cần phải giải thích đâu !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Tuân lệnh !

Togashi Yumeha (Em gái Yuuta)

Biến đi !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Ể !?

Không biết từ lúc nào, Yumeha đã cầm thanh "Thượng phương bảo kiếm" của Yuuta và bổ cho cậu một phát.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Ây cha ... !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Yumeha ! Đừng có đem thứ đó vào đây chứ !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Nó không có ngầu !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Ngầu lắm !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Nếu em đeo nó ở sau lưng thì chuẩn !

Togashi Yumeha (Em gái Yuuta)

Chuẩn ạ !?

Togashi Kuzuha (Em gái Yuuta)

Onil-chan đã từng làm thế đó !

Togashi Kuzuha (Em gái Yuuta)

Anh ấy mặc áo choàng đen quái dị và đeo nó sau lưng !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Kuzuha !

Mẹ của Yuuta

Yuuta lúc đó hành động trông buồn cười ghê ha !

Mẹ của Yuuta

Chuyên là làm những chuyện như là niệm chú hay là gì đó trước khi ăn cơm ấy !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Mẹ à !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Sắp đến giờ làm ca đêm của mẹ rồi đó !

Mẹ của Yuuta

Hừm ... rồi !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Thiệt cái tình !

Sau một hồi loay hoay với bữa ăn tối thì anh chàng Yuuta của chúng ta liền cầm lấy cây "Thượng phương bảo kiếm" và đem ra cất lại ở ban công.

Rikka cũng thấy tò mò nên là đi theo cậu tìm hiểu.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Mình đã bảo là đừng có động vào nó vì chúng là rác cơ mà !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Rác ư !?

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Ờ !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Dù rằng chúng là cả sinh mệnh của Dark Flame Master sao !?

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Đã bảo là tui không còn như thế nữa rồi mà !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Tại sao !?

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Vì nó xấu hổ !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Nó rất ngầu !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Nó không có ngầu !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Cả đống này nữa !

Dứt đoạn, Yuuta chọc cây "Thượng phương bảo kiếm" xuống chiếc thùng các-tông.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Đại loại thì ... chẳng có ích lợi gì khi hành động như thế cả !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Cả ngọn lửa tối tăm và sức mạnh của Hắc Hoả Long cũng đều không tồn tại !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Trông cứ như tên ngốc ấy !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Có ...

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Sức mạnh có tồn tại !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Không có đâu !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Có !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Này nha !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Có mà !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Thế nên ...

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Tui muốn ông đừng ném chúng đi !

Yuuta đứng lặng người một lúc, sau đó thở dài và đặt chiếc thùng các-tông xuống.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Bị nhấn chìm bởi ngọn lửa tối tăm và tan biến đi !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

<<Ngạc nhiên x Trầm trồ>>

Nói xong, Yuuta mang những chiếc thùng các-tông ấy vào trong phòng của mình.

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Đừng có hiểu lầm đó !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Chỉ là tui nghĩ thật lãng phí khi ném chúng đi thôi !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Tui sẽ đem đi bán đấu giá để kiếm tiền !

Takanashi Rikka (Tà Vương Chân Nhãn)

Ừm !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Ta vào trong thôi nào !

Togashi Yuuta (Dark Flame Master)

Ở đây hoài thì sẽ bị cảm lạnh mất !

Cả hai người cùng quay trở lại phòng, có vẻ như Yuuta đã chấp nhận sự thật rằng bản thân cậu không thể thoát khỏi cái vòng lẩn quẩn mang tên "Chuunibyo" này rồi.

Cơn mưa mùa xuân của năm nay đã có chút ấm áp.

End.