![[ĐN HARRY POTTER] Công Chúa Nhỏ Của Nhà Potter](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/1305634a019.webp)
[ĐN HARRY POTTER] Công Chúa Nhỏ Của Nhà Potter
Dobby xuất hiện.
một tiếng nổ vang lên, Dobby xuất hiện
Harry Potter
Ơ... chào!(tức giận)
Dobby
Dobby từ lâu lắm rồi đã mong gặp được ngài..., thật là một vinh hạnh...
Dobby
Thưa ngài, tôi là Dobby. Chỉ Dobby mà thôi. Dobby gia tinh.
Harry Potter
Ủa, thực hả? Ơ... Tôi không có ý xấc xược hay gì hết, nhưng... đây không phải là lúc thích hợp nhứt để tôi có một gia tinh trong phòng mình.
Harry Potter
Cũng không có nghĩa là tôi không vui mừng gặp bạn, nhưng mà... ờ, chắc bạn đến đây là có lý do gì đặc biệt?
Dobby
Dạ, vâng, thưa ngài. Dobby đến để báo cho ngài biết, thưa ngài... thật là khó... Dobby không biết phải bắt đầu từ đâu...
Dobby bỗng bật khóc nức nở.
Dobby
M... mời ngồi! Chưa... chưa từng bao giờ.
Harry Potter
Xin lỗi nha, tôi không có ý xúc phạm bạn hay gì cả...
Dobby
Xúc phạm Dobby! Dobby chưa từng bao giờ được một phù thủy mời ngồi... như một kẻ ngang hàng...
Harry Potter
Cũng không có nhiều phù thủy lịch sự lắm đâu!
Dobby lắc đầu. Bỗng nhiên, không báo trước gì hết, nó nhảy lên, giận dữ giộng đầu mình vào cửa sổ, gào lên'
Dobby
Dobby tồi! Dobby tồi!
Harry Potter
Đừng... Bạn làm gì vậy? em gái tôi đang ngủ đó!
thiệt tình là bây giờ Harry không sợ gia đình Dursley nghe thấy tiếng động mà Dobby gây ra bằng việc em gái của cậu thức dậy. thế nào con bé cũng hét toán lên kinh hãi cho coi!-theo Harry.
Dobby
em gái của Harry Potter, là cô Iris Potter phải không?
Harry Potter
phải, con bé đang ngủ và bạn làm ơn đừng làm con bé thức giấc.
lúc này Hedwing cũng đã thức dậy và rúc lên rồi.
Dobby
Thưa ngài, Dobby phải tự trừng phạt mình. Dobby suýt nói xấu gia đình mình, thưa ngài...
Harry Potter
Gia đình bạn?
Dobby
Tức là gia đình phù thủy mà Dobby phục vụ, thưa ngài... Dobby là một yêu tinh đầy tớ trong nhà phù thủy... bị buộc phục vụ trong một ngôi nhà và một gia đình mãi mãi...
Harry Potter
Họ có biết bạn ở đây không?
Dobby
Ồ, không, thưa ngài, không đâu... Dobby sẽ bị trừng phạt một cách thảm thiết vì đã đến gặp ngài. Dobby sẽ phải cụp tai trong cửa lò vì chuyện này. Nếu mà họ biết, thưa ngài…
Harry Potter
Nhưng liệu họ có thèm để ý chuyện bạn cụp tai hay không cụp tai trong cửa lò không?
Dobby
Thưa ngài, Dobby không chắc. Dobby luôn luôn phải tự trừng phạt mình vì chuyện gì đó, thưa ngài. Họ để mặc cho Dobby làm chuyện đó. Đôi khi họ còn nhắc Dobby tự trừng phạt mình thêm nữa...
Harry Potter
Tại sao bạn không bỏ đi? Tẩu thoát chẳng hạn?
Dobby
Thưa ngài, một con gia tinh chỉ đi khi được chủ giải phóng. Mà cái gia đình đó không đời nào giải phóng Dobby... Dobby sẽ phải hầu hạ gia đình đó cho đến chết, thưa ngài...”
Harry Potter
Vậy mà tôi tưởng tôi phải ở đây thêm bốn tuần nữa là khổ lắm rồi. Vậy so với chuyện của bạn, gia đình Dursley coi bộ còn nhân đạo hả? Có ai giúp được bạn không? Tôi có thể giúp bạn không?
Harry Potter
làm ơn, làm ơn đi! em gái của tôi sẽ thức dậy mất!
Dobby
Harry Potter, ngài hỏi là ngài có thể giúp gì cho Dobby không à?... Thưa ngài, Dobby từng nghe nói về sự vĩ đại của ngài, nhưng về lòng tốt của ngài, Dobby chưa từng biết...
Harry Potter
Những gì bạn nghe nói về sự vĩ đại của tôi chỉ là một mớ tầm xàm bá láp. Tôi còn không được đứng đầu lớp ở Hogwarts nữa là. Người giỏi nhứt lớp là Hermione, bạn ấy...
Dobby
Harry Potter thật khiêm tốn nhún nhường. Harry không hề nói về việc chiến thắng Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy...
Harry Potter
Voldemort hả?
Dobby
Thưa ngài, xin đừng nói ra tên đó, xin đừng nói tên!
Harry Potter
Xin lỗi nha. Tôi biết nhiều người không thích. Bạn Ron của tôi...
Harry Potter
Thấy ở đây là như thế nào chưa? Thấy tại sao tôi phải trở về Hogwarts không? Đó là nơi duy nhứt mà tôi có... Ừ, tôi nghĩ tôi có bạn.
Dobby
Những người bạn thậm chí không thèm viết thư cho Harry Potter ư?
Harry Potter
Tôi mong là họ chỉ... À mà này...
Harry Potter
Làm sao bạn biết các bạn tôi không hề viết thư cho tôi?
Dobby
Harry Potter đừng có giận dữ với Dobby. Dobby làm điều đó vì ...
Harry Potter
Mi đã ngăn chặn thư từ của ta hả?
Dobby
Thưa ngài, Dobby giữ chúng ở đây nè.
Dobby
Harry Potter không nên tức giận... Dobby hy vọng... nếu Harry Potter tưởng bạn bè đã quên mình... Harry Potter có thể sẽ không muốn trở về trường nữa...
Dobby
Thưa ngài, Harry Potter sẽ nhận được những bức thư này, nếu hứa với Dobby là Harry Potter sẽ không trở về Hogwarts nữa. Ôi, đó là một hiểm họa mà ngài không nên đối đầu! Xin ngài hãy hứa không trở lại đó nữa!
Harry chợt nhận ra là thư từ của Iris có thể bị Dobby chặn lại.
Harry Potter
Dobby à, tôi sẽ không cần thư của tôi nhưng bạn làm ơn đưa thư nhập học của em gái tôi cho tôi đi. năm nay con bé phải nhập học Hogwarts.
Dobby
nhưng Harry Potter phải hứa với tôi là không quay lại trường nữa!
Harry Potter
Không. Đưa tôi mấy bức thư của em gái tôi đã!
Dobby
Vậy là Harry Potter không cho Dobby một sự lựa chọn nào khác.
Dobby phóng vọt xuống bếp và Harry chạy theo, ở trên phòng Iris vẫn ngủ ngon lành.
Tiếng của dượng Vernon vang ra từ phòng ăn:
Dượng Vernon
... ông Mason, xin ông kể cho Petunia câu chuyện buồn cười về mấy gã thợ cầu cống Mỹ. Bả tha thiết muốn nghe...
Harry chạy qua hành lang vô nhà bếp, cảm thấy ruột gan mình tiêu hết rồi.
Cái bánh tráng miệng vĩ đại của dì Petunia với cả núi kem và bông đường đang bay lơ lửng gần trần nhà. Dobby thì núp trong một góc trên đầu tủ chén. Harry nghẹn ngào:
Harry Potter
Đừng! Xin... đừng giết tôi...
Dobby
Harry Potter phải nói là ngài sẽ không trở lại trường nữa...
Harry Potter
Dobby, làm ơn...
Harry Potter
tôi không thể....
Dobby ném cho Harry một cái nhìn bi thảm.
Dobby
Vậy thì Dobby phải làm, vì chính lợi ích của Harry Potter, thưa ngài.
cái bánh kem đổ ụp xuống người của bà khách quý của nhà Dursley. thế là Harry và Iris bị cấm túc trong phòng của mình.
phải nói là trước khi Harry lấy vợ thì Iris sẽ thay cô Lily làm nóc nhà của Harry. Harry có thể vì Iris mà làm những chuyện không ai có thể tưởng tượng nổi.
Comments
£{Katsimitros Leo}$
b
2022-08-22
0