[ĐN Haikyuu] Cuộc Sống Chap 1

A start new story

RẦM

Oikawa Tooru

khốn kiếp!! /lao tới/

Iwaizumi Hajime

/ngăn lại/ bình tĩnh đi!!

Kageyama Tobio

/ngơ ngác/

Oikawa Tooru

/giằng co/

Iwaizumi Hajime

/lấy đầu mình đập lên mặt Oikawa/ bình tĩnh lại đi coi!

Oikawa Tooru

Ặc! /ngã/

Iwaizumi Hajime

xin lỗi em nha, Kageyama

Kageyama Tobio

Ah, không có gì đâu ạ!

Iwaizumi Hajime

tạm thời tên này mất kiểm soát, em về trước đi

Kageyama Tobio

vâng, tạm biệt hai người

Kageyama Tobio

/rời đi/

Oikawa Tooru

/chảy máu mũi/

Iwaizumi Hajime

đáng đời, hừm!

Oikawa Tooru

/cắn răng/

- Tít tít tít -

Ray Rachel

/lờ mờ tỉnh/

Ray Rachel

lại mơ nữa rồi. .

———————

Fujiwara Yuto

nay ăn gì vậy?

Ray Rachel

bánh mì

Fujiwara Yuto

/nhìn, để ý/ nay lại không ngủ được à?

Ray Rachel

ngủ được nhưng do nhớ lại thứ không nên nhớ thôi

Fujiwara Yuto

vậy sao. .

Ray Rachel

Ờ

Fujiwara Yuto

. . .

Ray Rachel

. . .

bầu không khí lặng đi

ai nấy đều không nói gì

chỉ làm việc vào buổi sáng nên làm

Ray Rachel

/đeo giày/

Fujiwara Yuto

em đi trước

Fujiwara Yuto

gặp sau

Ray Rachel

/gật/ đi đi

Fujiwara Yuto

Ừm

Ray Rachel

/khóa cửa, đi/

Ray Rachel

/ngẩng/ nay chắc không mưa đột ngột đâu nhỉ

Ray Rachel

hi vọng cuộc sống ở đây bình yên chút

- Đến trường -

Cạch

giáo viên

các em

giáo viên

hôm nay có một bạn mới sẽ chuyển vô lớp mình

giáo viên

các em nhớ giúp đỡ bạn ấy

Ray Rachel

/bước vô/

Ray Rachel

chào, mình là Ray Rachel

Ray Rachel

có gì mọi người giúp đỡ

giọng nói có phần trầm

mang lại cảm giác khá khó chịu

đa phần ở đây không thích lắm

vì nhìn bề ngoài không thân thiện mấy

giáo viên

em ngồi dưới chỗ kia nhé

Ray Rachel

vâng /đi xuống/

Nishinoya Yuu

Chào cậu!

Nishinoya Yuu

tớ là Nishinoya Yuu

Ray Rachel

Ừm, chào

Nishinoya Yuu

có gì mới lạ cứ bảo tớ

Nishinoya Yuu

tớ sẽ giúp cậu!!

Ray Rachel

cảm ơn

giáo viên

được rồi, hôm nay chúng ta sẽ học bài mới nhé!

Ray Rachel

/nhìn ra cửa sổ/

Nishinoya Yuu

(bộ cậu ta không học à?)

Nishinoya Yuu

(cứ nhìn ra cửa sổ)

thời gian trôi nhanh qua

em vẫn nhìn ra cửa sổ

say sưa ngắm nhìn bầu trời

không màng đến thời gian

hay đang học đến tiết nào

Nishinoya Yuu

À ừm, cậu ơi!

Ray Rachel

/quay qua/ hửm?

Nishinoya Yuu

bộ cậu không định học à?

Ray Rachel

thì vẫn đang học đây

Nishinoya Yuu

thế sao lại nhìn ra ngoài?

Ray Rachel

vì nó đẹp

Nishinoya Yuu

vậy sao?

Ray Rachel

/gật/ nếu cậu có hứng thú với nó thì cậu sẽ thấy nó rất đẹp và cuốn hút

Ray Rachel

còn không thì cậu sẽ thấy rằng nó chỉ là một thứ tầm thường thôi

Nishinoya Yuu

heh, ra vậy

Ray Rachel

/nhìn ra ngoài/

Nishinoya Yuu

(cậu ấy thuộc kiểu dạng mơ mộng hả ta?)

Ichibangase Higo

/ném phấn/

Nishinoya Yuu

/bị trúng lên đầu/ Ặc!!

Ichibangase Higo

cậu kia

Ichibangase Higo

ai cho cậu làm việc riêng trong tiết của tôi?

Nishinoya Yuu

em xin lỗi!!

Nishinoya Yuu

(tại sao chỉ có mỗi mình?)

Ray Rachel

/ghi bài chăm chỉ/

Nishinoya Yuu

/hoang mang/ (nhanh vậy sao?!)

Nishinoya Yuu

/cay cú/

Ray Rachel

/nhìn Nishinoya/

Ray Rachel

/ghi bài tiếp/

Nishinoya Yuu

(cậu ta đang. .!!) 💢

- Giờ trưa -

Nishinoya Yuu

nè!

Nishinoya Yuu

cậu tên Ray đúng không?

Ray Rachel

Ừm

Nishinoya Yuu

tớ thấy cậu có cá tính!

Ray Rachel

cảm ơn vì lời khen

Nishinoya Yuu

cậu muốn tham gia vô Clb chung với tớ không?

Ray Rachel

. . .

Ray Rachel

đúng lúc tớ cũng đang phân vân không biết nên tham gia Clb nào?

Nishinoya Yuu

tuyệt!

Ray Rachel

thế Clb đó là gì?

Nishinoya Yuu

bóng chuyền!!

Nishinoya Yuu

cậu làm quản lý cho Clb bóng chuyền được không?

Ray Rachel

bóng chuyền sao. .

Nishinoya Yuu

Ừm!! /háo hức/

Ray Rachel

. . cũng được

Nishinoya Yuu

thật sao?!

Ray Rachel

/gật/

Ray Rachel

tớ sẽ tham gia

Nishinoya Yuu

tuyệt!!

Nishinoya Yuu

vậy chiều nay để tớ dẫn cậu đi xuống Clb ha?

Ray Rachel

cảm ơn

Nishinoya Yuu

(vậy là Clb được thêm một quản lý nữ nữa rồi!!)

Ray Rachel

(bóng chuyền à. .)

Ray Rachel

(đáng không nhỉ?)

thời gian lại trôi qua

vẫn như thường em vẫn nhìn ra ngoài

ngắm nhìn những thứ đẹp đẽ

Ah, càng nhìn về phía nó, em lại càng mơ hồ hơn. đôi mắt bắt đầu rũ xuống

từ từ cảm nhận mọi thứ xung quanh

nhận ra mọi thứ thật yên bình

Nishinoya Yuu

nè!

Nishinoya Yuu

Nè!

Nishinoya Yuu

Nè, Ray!!

Ray Rachel

/chợt tỉnh/ Hả?

Nishinoya Yuu

cậu ngủ đó hả?

Nishinoya Yuu

Giờ về rồi đó!

Ray Rachel

À, vậy sao

Nishinoya Yuu

đi thôi!

Ray Rachel

hửm? /nhìn/

Nishinoya Yuu

không phải tớ đã hứa là dẫn cậu tới Clb rồi sao?

Nishinoya Yuu

chần chừ gì nữa?

Nishinoya Yuu

đi thôi

Ray Rachel

/đứng dậy/ quên mất

Ray Rachel

đi thôi nhỉ

Nishinoya Yuu

Osu!

Ray Rachel

(Osu?)

- tới Clb -

CẠCH

RẦM

BÙM

nice!

được lắm Hinata!

Osu!!

Ray Rachel

nhộn nhịp quá nhỉ?

Nishinoya Yuu

đương nhiên!

Nishinoya Yuu

chuyện thường ngày mà!

Ray Rachel

/nhìn xung quanh/

Nishinoya Yuu

Daichi-san!

Daichi Sawamura

Oh, Nishinoya

Daichi Sawamura

tới rồi à?

Nishinoya Yuu

em mang người tới rồi nè!

Daichi Sawamura

Hửm, À!

Daichi Sawamura

Shimizu!

Shimizu Kiyoko

sao vậy?

Daichi Sawamura

/ra hiệu, chỉ chỉ/

Shimizu Kiyoko

/hiểu ý, lại gần/ chào em

Ray Rachel

/cúi đầu/

Shimizu Kiyoko

chị là Shimizu Kiyoko

Shimizu Kiyoko

là quản lý ở đây

Ray Rachel

em là Ray Rachel

Ray Rachel

em tới để xin làm quản lý ở Clb bóng chuyền ạ

Shimizu Kiyoko

cho chị xem giấy đăng ký của em được không?

Ray Rachel

/đưa/

Shimizu Kiyoko

/xem xét/

Shimizu Kiyoko

Ừm, đối với chị chuyện này không cần phải bàn nữa

Shimizu Kiyoko

/nhìn Daichi/ đúng không?

Daichi Sawamura

À ừm!

Daichi Sawamura

Khụ, TẬP TRUNG!

All

/tập hợp lại/

Daichi Sawamura

từ hôm nay Clb chúng ta có quản lý mới!

Ray Rachel

chào mọi người

Ray Rachel

em là Ray Rachel

Ray Rachel

mong mọi người giúp đỡ

Kageyama Tobio

Ray-san!

Cậu nói to đến mức ai cũng nhìn

Ray Rachel

em là?

Kageyama Tobio

Kageyama Tobio ạ!

Ray Rachel

Kageyama

Ray Rachel

em học ở đây sao?

Kageyama Tobio

vâng, em cũng không ngờ lại được chị ở đây

Daichi Sawamura

hai đứa quen nhau sao?

Kageyama Tobio

vâng, chị ấy từng là tiền bối của em hồi xưa!

Ray Rachel

(hoàn toàn không có cảm giác gì hết)

Nishinoya Yuu

Kageyama. .

Tanaka Ryunosuke

không ngờ chú lại được hưởng nhanh như thế!

Kageyama Tobio

heh?

Hinata Shouyo

(không ngờ cậu ta lại có tiền bối là con gái luôn ấy!)

Daichi Sawamura

nếu gặp người quen ở đây cũng đỡ nhỉ?

Daichi Sawamura

như vậy sẽ thoải mái hơn

Ray Rachel

À vâng

Daichi Sawamura

Anh là Daichi Sawamura

Daichi Sawamura

là đội trưởng của đội

Ray Rachel

Vâng

Sugawara Koushi

anh là Sugawara Koushi

Sugawara Koushi

là. . .

lần lượt người người giới thiệu

em nắm rõ đại khái ở đây

phân chia công việc

huấn luyện viên cũng được

mọi người ở đây ai cũng thân thiện

mới chỉ ngày đầu thôi

Ray Rachel

cho em hỏi

Shimizu Kiyoko

em có điều gì thắc mắc à?

Ray Rachel

đội mình có từng tham gia giải đấu gì chưa?

Shimizu Kiyoko

đã từng rồi

Shimizu Kiyoko

sắp tới sẽ tham gia tiếp

Ray Rachel

. . cụ thể được không?

Shimizu Kiyoko

chắc em cũng biết trận đấu sắp tới nhỉ?

Ray Rachel

vâng

Shimizu Kiyoko

vòng loại giải liên trường

Ray Rachel

vào ngày mấy ạ?

Shimizu Kiyoko

mùng 2 tháng 6

Ray Rachel

mùng 2 ?

Ray Rachel

em nhớ nó qua rồi mà nhỉ

Shimizu Kiyoko

Ừm /mỉm/

Ray Rachel

thế ta có qua không?

Shimizu Kiyoko

đương nhiên

Shimizu Kiyoko

giờ họ đang tập luyện cho trận tiếp theo đấy

Ray Rachel

/nhìn/ trận tiếp theo là với trường nào thế?

Shimizu Kiyoko

Aoba Jousai

Ray Rachel

/hơi khựng/

Ray Rachel

đội đã tới được trận đấu với Aoba Jousai rồi à?

Shimizu Kiyoko

Ừm, mọi người đều đang rất nghiêm túc

Ray Rachel

(nghiêm túc sao?)

VỤT

Kageyama Tobio

/chuyền/

Hinata Shouyo

/chạy đến, đập/

BÙM

Ray Rachel

/ngạc nhiên/

Ray Rachel

nhanh quá. .

Shimizu Kiyoko

bất ngờ lắm đúng không?

Ray Rachel

vâng. .

Ray Rachel

(bất ngờ thì bất ngờ thật, nhưng mà. . vẫn còn thiếu sót khá nhiều đấy)

Ray Rachel

(thôi kệ, dù gì chả thua)

Ray Rachel

(đấu với Aoba Jousai sao, khá nực cười đấy)

Kageyama Tobio

/để ý đến Ray/

to be continued.