Chap 4
Ray Rachel
kết quả đã rõ rồi nhỉ?
Kageyama Tobio
/chạy tới, cố đỡ/
Kageyama Tobio
(không thể. .)
khoảng khắc bóng chạm sàn
tất cả đã không thể cứu vãn được
nhưng chỉ cần chênh lệch một chút thôi thì nó có thể khiến bạn tiếc nuối về điều đó trong một thời gian hoặc là cả đời chẳng hạn
Hinata Shouyo
/quay lại, nhìn/
một bên ăn mừng trong chiến thắng
bên còn lại thì tiếc nuối, cay cú
Sugawara Koushi
. . đi thôi
Hinata Shouyo
/không thể tin vào mắt/
Daichi Sawamura
Hinata, Kageyama
Daichi Sawamura
xếp hàng rồi, đi thôi
Hinata Shouyo
d-đội trưởng, em xin l--
Daichi Sawamura
cú ban nãy không hỏng
Daichi Sawamura
vì em không đánh hỏng
Daichi Sawamura
cho nên đừng có xin lỗi
Kageyama Tobio
/đứng dậy/ tsk
Trọng tài huyền thoại
/ra hiệu hai bên/
Karasuno
Cảm ơn rất nhiều!
Aoba Johsai
cảm ơn rất nhiều!
Karasuno
/xếp hàng trước khán đài/
Ray Rachel
(mà đó là hiện thực)
Ray Rachel
(nên chấp nhận thôi)
Daichi Sawamura
cảm ơn mọi người rất nhiều!
Karasuno
cảm ơn mọi người rất nhiều
tiếng vỗ tay dành cho Karasuno
Takinoue
trận đấu thật tuyệt vời
Ray Rachel
/đứng dậy/ vậy sao?
Ray Rachel
vẫn còn nhớ lời hứa chứ?
Takinoue
/cắn răng/ chết tiệt!
Takinoue
mãi cổ vũ cho tụi nhỏ mà suýt nữa quên mất!
Makoto Shimada
thôi thì thua rồi thì đành chấp nhận thôi
Kageyama Tobio
/ngẩng đầu/
Ray Rachel
chị đã nói với em rồi mà đúng chứ?
Ray Rachel
đừng tưởng mình hơn tất cả mọi người, nghe đi
Ray Rachel
/quay sang Hinata/
Hinata Shouyo
/bần thần nhìn lại Ray/
Takinoue
ít nhất cũng chờ đội của mình với chứ!
Daichi Sawamura
/cúi đầu/ về hàng!
Takinoue
mỗi khi bọn mình thua
Takinoue
tớ rất ghét cái câu mà "trận đấu thật tuyệt vời" đó
Takinoue
kiểu như là, "vâng, nhưng chúng tôi đã thua" vậy đấy
Takinoue
nhưng giờ ngồi trên khán đài
Takinoue
ngoài câu đó ra tớ chẳng biết phải nói gì khác cả
Makoto Shimada
đúng vậy. .
Makoto Shimada
/nhìn Karasuno rời khỏi/
Kageyama Tobio
cú cuối đó, tụi nó đã nhìn ra bọn mình
Hinata Shouyo
/nắm lấy cổ áo/
đừng có mà xin lỗi!
Hinata Shouyo
đừng có mà. . đừng có mà nói như thể chuyền cho tớ là một sai lầm vậy!
Takeda Ittetsu
hai đứa, buổi họp đội sắp bắt đầu rồi đó
Takeda Ittetsu
/cười/ hôm nay các em cũng chơi rất tuyệt
Hinata Shouyo
nhưng bọn em vẫn thua mà
Takeda Ittetsu
haizz, các em. .
Ray Rachel
đúng là thua thật
Ray Rachel
bọn này để em xử cho
Takeda Ittetsu
Ờmm. . nhờ em vậy
Takeda Ittetsu
nhớ đừng trễ đó! /đi vô/
Ray Rachel
yếu đuối quá nhỉ?
Ray Rachel
thời của chị mày không có như thế đâu
Ray Rachel
mới thua có một trận mà đã suy sụp đến thế
Ray Rachel
không phải yếu đuối thì là gì đây?
Ray Rachel
cứ trách móc là do mình này nọ, sao không xem thua đấy là một bài học cho mình?
Hinata Shouyo
/nắm chặt tay/
Hinata Shouyo
chị thì biết gì chứ?!
Kageyama Tobio
/giật mình/
Hinata Shouyo
trận đấu đó là cả cuộc đời em, em đã rất mong mỏi đến ngày đó! vậy mà!
Ray Rachel
thế thì thua rồi đó
Ray Rachel
giờ thì rời cậu lạc bộ đi
Ray Rachel
không phải cậu nói trận đấu đấy là cả cuộc đời của cậu à?
Ray Rachel
giờ thì thua rồi đó
Ray Rachel
đâu còn lý do gì để cậu ở lại nữa đúng không?
Hinata Shouyo
/ngạc nhiên với lời nói đó/
cậu thật sự rất ngạc nhiên, tại sao chị ấy lại có thể nói ra những lời đấy một cách bình thản như vậy?
Kageyama Tobio
chị nói hơi quá rồi. .
Ray Rachel
nói hơi quá cái gì?
Ray Rachel
mở cái lỗ tai ra và xếp não cho nhăn lại nghe tôi nói đây này
Ray Rachel
thua trận này thì còn những trận khác
Ray Rachel
tụi bây chỉ mới năm nhất
Ray Rachel
vẫn còn thời gian để tập luyện và làm lại
Ray Rachel
với lại trên đời đã là tay đập thì làm gì có chuyện nhắm mắt đập bóng chứ
Hinata Shouyo
/nhìn Ray/ heh!
đôi mắt lẫn cả cơ thể cậu dần dần chú ý đến những lời nói của Ray
làm gì có chuyện Tay đập mà lại đi nhắm mắt để đập bóng cơ chứ?
Ray Rachel
thông não chưa?
Hinata Shouyo
/gật nhẹ đầu/
Ray Rachel
đám quạ đang chờ kìa
Ray Rachel
nếu không phải vì 1000 yên thì còn lâu chị mày mới ra khuyên hai đứa bây
Kageyama Tobio
đừng nói là. .
Ray Rachel
Ờ, HLV Ukai nhờ đấy
Kageyama Tobio
thật luôn sao?
Ray Rachel
(đi coi trận vậy mà lại kiếm được tận 3000 yên)
Hinata Shouyo
/lấy tinh thần trở lại/
Kageyama Tobio
/nhẹ nhõm hơn chút/
Ukai Keishin
đương nhiên là tôi bao
Daichi Sawamura
Eh? ăn ạ? nhưng mà. .
Ukai Keishin
không sao đâu, đi nào
Hinata Shouyo
/nhìn đồ ăn/
Ukai Keishin
xin lỗi bà vì đã vào đây trước khi cửa hàng mở cửa ạ!
NV phụ
trước giờ, cậu vẫn luôn qua đây sớm thế này mà
Karasuno
/ngơ ngác nhìn Ukai/
Ukai Keishin
chạy, nhảy và những thứ khác làm căng cơ và làm rách các sợi cơ
Ukai Keishin
những lúc sau trận đấu như lúc này, các sợi cơ đã bị lỏng
Ukai Keishin
chúng ta ăn bữa này và nó sẽ hồi phục lại
Ukai Keishin
Và đó là cách các cậu luyện cơ bắp!
Ukai Keishin
/ngồi/ và cũng đó là cách các cậu trở nên mạnh hơn
Ukai Keishin
vậy nên hãy ăn hết đi
Ukai Keishin
ăn một bữa thật tử tế
Daichi Sawamura
. . itadakimasu
Sugawara Koushi
itadakimasu
Hinata Shouyo
/bắt đầu ăn/
Hinata Shouyo
/ăn từ từ chậm rãi rồi lại bắt đầu ăn nhanh hơn/
Kageyama Tobio
/ngấu nghiến/
có người ăn một cách chậm rãi, có người thì lại ăn ngấu nghiến nhưng có gì đó khiến mọi người không ai có thể dừng lại được
Ukai Keishin
/mỉm/ (ăn đi)
Ukai Keishin
(dù chỉ là từng chút một)
Ukai Keishin
(nhưng rồi nhất định, các cậu sẽ trở nên mạnh hơn!)
Ray Rachel
/nhìn mọi người/
Nishinoya Yuu
hức. . chết tiệt. .
Hinata Shouyo
/ăn ngấu nghiến/
Kageyama Tobio
/đây cũng vậy/
Ray Rachel
(có thể chắc rằng hai đứa nó sau này sẽ trở nên mạnh hơn không?)
![[ĐN Haikyuu] Cuộc Sống](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/13877541c6c.webp)
Comments