(ĐN Harry Potter) Another Timeline
4: Gặp Lại Bạn Xưa
Albus Dumberdore
Đây là vé tàu của trò, nhớ giữ kĩ đấy nhé. Thời gian và địa điểm đều đã ghi rõ trên đấy, trò sẽ ổn chứ?
Dorothy Warren/Higgs
Con sẽ ổn ạ.
Dorothy Warren/Higgs
"Mình từng làm chuyện này rồi."
Dorothy Warren/Higgs
"Nhưng đây là lần đầu một mình làm tất cả."
Albus Dumberdore
Vậy ta đi trước đây, hẹn gặp trò ở Hogwarts.
Dorothy Warren/Higgs
Tạm biệt thầy.
Cụ Dumberdore độn thổ đi mất còn Dorothy vẫn đứng đấy nhìn một lúc lâu.
Sơ Marie
/từ trong nói vọng ra/ Dottie ơi, tới giờ cơm tối rồi con yêu.
Dorothy Warren/Higgs
Vâng, con vào ngay đây sơ.
Bốn tháng sau, ngày 1 tháng 9 năm 1990. Dorothy cùng sơ Marie đến nhà ga Luân Đôn.
Sơ Marie
Chúng ta phải đi đâu đây Dottie? Số 9 và số 10 đây rồi nhưng số 9 3/4 sao?
Dorothy Warren/Higgs
Nó nằm ở bờ tường rào giữa số 9 và số 10 đó sơ.
Dorothy Warren/Higgs
/đẩy hành lí/
Dorothy Warren/Higgs
Sơ hãy giữ gìn sức khỏe nhé. Hẹn gặp lại.
Sơ Marie
Hẹn gặp lại, Dottie yêu dấu
/vẫy tay/
Dorothy bước lên xa lửa, ngồi vào một khoang trống.
Đột nhiên, có ai đó gõ cửa ngỏ ý muốn ngồi cùng.
Fred Weasley
Này nhóc, anh và thằng em ngồi chung với em được chứ?
Dorothy Warren/Higgs
Tất nhiên rồi ạ. Các anh cứ tự nhiên.
Dorothy Warren/Higgs
"Theo mình nhớ thì bọn họ là đôi song sinh siêu quậy nhà Wealey nhưng rất tốt bụng."
Fred Weasley
Cám ơn nhé. Anh là Fred, Fred Weasley. Còn đây là thằng em song sinh của anh Geogre Weasley.
Geogre Weasley
Chào em. /hơi cúi đầu/
Dorothy Warren/Higgs
/cúi nhẹ đầu lại/ Còn em là Dorothy, Dorothy Warren. Hân hạnh được quen biết hai anh.
Dorothy Warren/Higgs
Hai anh thuộc nhà Gryffindor nhỉ?
Fred Weasley
Đúng vậy, vào nhà bọn anh là tuyệt nhất đấy.
Geogre Weasley
Chuẩn rồi. Thế nguyện vọng của em là vào nhà nào?
Dorothy Warren/Higgs
Ravenclaw ạ!
Dorothy Warren/Higgs
"Như kiếp trước."
Geogre Weasley
Chúc em thuận lợi vào được nhà mình muốn.
Dorothy Warren/Higgs
Chúng ta...
Dorothy Warren/Higgs
... có thể làm bạn không?
Cả hai tỏ ra vô cùng ngạc nhiên trước lời thỉnh cầu vô cùng đáng yêu của Dorothy.
Fred Weasley
/vui vẻ/ Tất nhiên rồi! Bọn anh rất thích kết thêm bạn mới.
Geogre Weasley
Trong trường hợp đó thì em sẽ phải gọi bọn anh bằnh tên đấy. /mỉm cười/
Dorothy Warren/Higgs
Dạ, vâng ạ.
Dorothy Warren/Higgs
Hai anh cũng hãy gọi em là Dottie nhé!
Fred Weasley
Hân hạnh được làm bạn với em Dottie!
Chuyến tàu chẳng mấy chốc đã dừng tại trạm. Dorothy tạm biệt Fred và Geogre rồi tập hợp cùng đám năm nhất.
Rubeus Hagrid
Học sinh năm thứ nhất! Năm thứ nhất lại đây!
Dorothy Warren/Higgs
/hồi hộp đi theo/
Rubeus Hagrid
Lên thuyền! Mỗi thuyền không chở quá bốn người!
Dorothy Warren/Higgs
Nó vẫn đẹp y như trong trí nhớ của mình. /lầm bẩm/
Họ dừng trước một cánh cửa gỗ sồi lớn, Hagrid đập mạnh vào cánh cửa ba lần.
Cánh cửa mở ra, trước mắt lũ nhóc là một bà phù thủy cao lêu nghêu.
Dorothy Warren/Higgs
"Mọi chuyện y như trong trí nhớ của mình, nhưng ko hiểu sao vẫn hồi hộp."
Rubeus Hagrid
Các học sinh năm thứ nhất đây thưa giáo sư McGonagall.
Minerva McGongall
Cám ơn bác Hagrid. Bác để chúng lại cho tôi được rồi.
Giáo sư dẫn lũ trẻ tập trung tại một căn phòng trống rỗng cuối hành lang.
Minerva McGongall
Chào mừng các con đến Hogwarts. Tiệc khai giảng sắp bắt đầu, nhưng trước khi nhận chỗ ngồi trong đại sảnh đường, các con sẽ được phân loại để xếp vào các ký túc xá...
Dorothy Warren/Higgs
"Ở đâu nhỉ?"
Dorothy Warren/Higgs
"A! Thấy kia rồi."
Minerva McGongall
...Ta sẽ trở lại khi nào các con chuẩn bị xong.
Sau khi giáo sư rời khỏi phòng, Dorothy ngay lập tức tiến tới chào hỏi một cô bé khác.
Dorothy Warren/Higgs
Xin chào, tớ là Dorothy Warren. Cậu ổn chứ?
Rosemary York
Hả? /ngạc nhiên/
Rosemary York
T- Tớ là Rosemary York. Rất vui được gặp cậu.
Rosemary York
Cám ơn cậu đã quan tâm, chỉ là mỗi khi lo lắng tớ sẽ bị đau bụng. /ôm bụng/
Dorothy Warren/Higgs
"Mình biết ngay mà. Rose luôn như vậy, bạn thân nhất kiếp trước của mình."
Rosemary York
Nó sẽ sớm ổn lên thôi nhưng dù sao cũng cám ơn cậu đã quan tâm. /mỉm cười/
Giáo sư McGongall đã quay lại.
Minerva McGongall
Bây giờ các con sắp hàng một và đi theo ta.
Đám trẻ được dắt vào đại sảnh đường, đứng túm tụm. Trên chiếc ghế, cái Nón Phân Loại bắt đầu hát:
Nón Phân Loại
Ờ này ta dẫu không xinh
Nhưng mà chớ xét ngoại hình
Xét về thông minh, sắc xảo
Đố nón nào qua mặt ta
Các người cứ đội nón hoa
Mũ cối, mũ nồi tuỳ thích
Không sao, ta đây chấp hết
Nón ta: phân loại Hogwarts
Những điều giấu chẳng nói ra
Ta đọc được từ trong óc
Hãy chải đầu và vuốc tóc
Đặt lên, ta nói cho nghe
Người nào vô Gryffindor
Cái lò luyện trang dũng cảm
Người nào vô Hufflepuff
Nơi đào tạo kẻ kiêng trung
Khó khăn chẳng khiến ngại ngùng
Đáng tin, đúng người chín trực
Ai vào Ravenclaw được
Nơi đào luyện trí tinh nhanh?
Vừa ham học lại chân thành
Hoặc Slytherin cũng thế
Dạy cho ta đa mưu túc trí
Làm sai miễn đạt mục tiêu
Hãy đội lên! Hãy đội nào!
Đừng sợ sệt, nghe ta nói
Nghe ta nói, ta phân loại
Ngươi là ai, ở nhà nào
Hãy bình tĩnh, đội lên nào
Trong vành nón như tay ấm.
Bài hát kết thúc, cả đại sảnh vỗ tay liên hồi.
Comments
愛•BachiraMeguru`꒳´
*bằng
2022-07-19
5