[ĐN Miền Đất Hứa/ The Promised Neverland] Kẻ Lạc Loài
Chap 5
Quỷ
Thấy cái này rớt dưới gầm xe..
1 sự việc đơn lẻ cũng có thể đảo lộn toàn bộ khái niệm của bạn về thực tại
Tôi.. à không... chúng tôi là thức ăn
Norman
Hãy chạy thôi.. Emma
Norman
Tớ không biết thế giới bên ngoài ra sao..?
Norman
Nhưng chúng ta không còn lựa chọn nào khác nếu muốn sống!
Norman
Sẽ ổn thôi... chúng ta sẽ xoay sở.. để trốn thoát
Norman
Nếu là cậu, tớ và Ray.. nhất định..
Emma
Nếu chúng ta để họ lại...
Emma
Họ sẽ có kết cục như thế mà không hề nghi ngờ gì cả!
Nước mắt dần trào ra khỏi khoé mắt...
Như thể đã kìm nén qua lâu rồi vậy!
Emma
Tớ... tớ không muốn bất kì anh chị em nào của mình phải chết thêm nữa...!
Norman
Chuyện đó sẽ khả thi... phải khả thi!
Norman
/ Mỉm cười / Sẽ ổn thôi
Norman
Chúng ta sẽ trốn thoát khỏi đây cùng Ray, chị Y/N,... cùng tất cả mọi người!
Emma
* Norman đã trấn an mình...*
Emma
*Mình sẽ không khóc lóc nữa...!*
Không có người lớn nào đáng tin cả!
Vậy.. làm sao để chúng ta có thể chạy trốn khỏi những con quái vật đấy..?!
Emma
* Nghĩ đi nào... nó giống như trò chơi đuổi bắt vậy..!*
Chúng tôi cần phải tìm ra...
1 cách để tất cả chúng tôi sống sót..!
Emma
/ Giật mình thức dậy / !!
Emma
* Chúng ta là đàn gia súc..*
Emma
* Để bị bọn quỷ ăn thịt*
Emma
* Rồi tất cả sẽ bị giết!*
Emma
* Không... ta phải bỏ trốn!*
Emma
*Không thể để một ai phải chết nữa!*
Gilda
Nè Phill! Đừng có chạy!
Isabella
Shelly! Ra xếp đĩa đi con!
Một buổi sáng như thường lệ
Như thể tất cả chỉ là một giấc mơ...
Norman
Emma! Chào buổi sáng
Emma
Chào buổi sáng, Norman!
Nhưng đáng tiếc là không!
Y/N
/ Nhìn Emma và Norman /
Y/N
* Nhân vật chính có khác...*
Norman
/ Chúng ta phải tỏ ra như chưa nhìn thấy gì! /
Norman
/ Tối nay mình đã phá luật và đến chỗ cánh cổng.. /
Norman
/ Nhưng vẫn phải giả vờ như không hề hay biết /
Emma
/ !! Nhưng mà bé Bernie /
Norman
/ Đúng... mama sẽ nghi ngờ khi tìm thấy nó! /
Norman
/ Nhưng chỉ thế thì chưa đủ biết đó là ai /
Norman
/ Chuyện ta đã làm, thứ ta đã khám phá và kế hoạch sắp tới.../
Norman
/ Phải giữ bí mật bằng mọi giá! /
Đừng bộc lộ cảm xúc thật, mama sẽ để ý đấy..!
Norman
* Tạm thời ta sẽ không tiết lộ cho ai hết! *
Emma
* Chỉ hai đứa mình tìm ra.. cách để thoát khỏi đây!
Norman
Cậu có ngủ được không..?
Emma
Có, nhưng tớ dậy sớm hơn bình thường...
Emma
/ Nghiêm trọng / Sáng nay,... lần đầu tiên tớ mới để ý!
Emma
Những cửa sổ trong nhà đều được lắp rào chắn mắt cáo
Emma
Các chốt cố định khung cửa không thể với tới từ bên trong
Emma
Và trên hết, đầu vặn đã bị cạo nhẵn..
Những dấu hiệu nhỏ ở mọi nơi, thận trọng giấu trong cuộc sống hằng ngày của chúng tôi!
‘Con mồi’ lúc nào cũng được thỏa mãn
Bộ đồng phục trắng tinh dễ bẩn
Emma
Tất cả... đều nhằm bảo quản chất lượng độ ngon của chúng ta..!
Nhưng còn các bài kiểm tra?
Norman
Nếu là gia súc, cần gì được đào tạo?
Norman
Nói thẳng ra, việc giáo dục sẽ gây nguy hiểm cho lũ quỷ!
Emma
Tuổi tác và điểm số có liên quan đến thứ hạng của thức ăn
Emma
Đâu phải đạt điểm cao thì thịt mình sẽ ngon hơn?
Norman
Ngôi nhà.. thế giới của chúng ta..
Norman
Cứ tưởng mình đã hiểu rõ mọi thứ, nhưng thực tế lại chả biết gì hết!
Norman
* Hiện tại thế giới bên ngoài trông như thế nào?*
Norman
Thử nghĩ xem có lạ không?
Norman
Chúng ta đang ở thế kỉ 21, nhưng trong nhà không hề có TV hay radio nào cả..?
Là 1 mô hình khu vườn nhỏ
Norman
Trong cái lồng này.. chỉ có những đồ đã lỗi thời từ lâu..!
Norman
* Thế giới thực, bên ngoài kia là thứ ta không hề biết đến!*
Cần phải tìm hiểu thêm.. và bỏ trốn..!
Y/N
/ Nấp một góc nào đó /
Y/N
* Để ý từ những chi tiết nhỏ luôn?*
Y/N
* Chỉ nhờ những cái đó mà suy luận được như vậy sao..?*
Y/N
/ Rời khỏi chỗ nấp rồi đi vào rừng /
Y/N
* Không hổ là hàng thượng phẩm của Grace Field House!*
Y/N
/ Đi đến chỗ hàng rào /
Y/N
Thám thính trước giùm tụi nhỏ nhỉ?
Phía bên kia hàng rào là một bức tường!
Rất phù hợp để giam cầm lũ gia súc!
Y/N
Để nhớ lại các chi tiết truyện xem nào...!
Vì quá tập trung vào việc mình làm..
Sau lưng cô, hai bóng hình bé nhỏ vừa chạy đến nơi..
Y/N
* Aiss.. sao mình lại quên đoạn này được nhỉ ?*
Norman
Tại sao chị lại ở đây..?
Y/N
À thì... chị đi lạc.. đúng rồi! Đi lạc!
Norman
/ Nghi ngờ / Thật sao ạ..?
Y/N
* Mình phải làm hai em ấy ghét mình mà..!*
Y/N
Không phải chuyện của hai đứa!
Emma
/ Giữ tay Y/N / Hôm nay chị lạ lắm đó!
Emma
Chị hay lảng tránh tụi em...!
Norman
/Lo lắng/ Có chuyện gì ạ?
Y/N
/ Gằn giọng / Không có gì..!
Đương nhiên là đủ to để cả Emma lẫn Norman đều nghe được...
Và đó là một cú sốc rất lớn với hai người..
Emma
/ Bàng hoàng / C.. Chị Y/N..?!
Norman
/ Giữ tay Emma lại /
Emma
Cậu làm gì thể Norman..?
Norman
Tớ biết cậu cảm thấy thế nào!
Norman
Nhưng giờ không phải lúc..!
Norman
Chị Y/N đã 11 tuổi rồi đó!!
Norman
Chị ấy gần bị chuyển đi rồi!
Norman
Chúng ta phải... bàn kế hoạch thoát khỏi đây..!
Norman
Rồi hãy hỏi cho ra lẽ chị ấy!
Sau một vài phút để ổn định tinh thần..
Emma
Chúng ta phải khẩn trương lên!
Norman
Cậu hãy thử trèo lên cái cây kia để xem xem có thấy được gì không?
Norman
Sao rồi? Cậu có thấy được gì không?
Emma
Bề rộng của nó phải chừng 2-3 mét lận!
Emma
/ Leo xuống / Quá trời cao luôn!
Norman
Cũng không có người canh gác..
Norman
/ Áp tai vào tường / và phía bên kia thì im ắng..
Norman
Emma, cậu nghĩ sao..?
Emma
Cứng cáp và vững chắc!
Emma
Mặt tường phẳng đều tăm tắp, thậm chí không có chỗ nào để bán vào
Emma
Rõ ràng là không thể leo lên được!
Emma
Ít ra.. họ cũng nghĩ tới điều này khi xây nó..
Emma
Nhưng nếu là tớ và cậu, chắc chắn ta có thể leo lên với một sợi dây thừng!
Emma
Vậy thì... kế đến là tìm dây thừng thôi!
Emma
* Không phải là không khả thi!*
Norman
Ta sẽ vượt qua bức tường này!
Norman
* Miễn là có được sợi dây thừng*
Y/N
/ Đi đến một hốc cây /
Hốc cây này đủ to để một người trưởng thành ngồi vào
Vậy nên đối với cô, ở đây đã khá là thoải mái rồi!
Cô đã tìm thấy nó trong một lần chơi trốn tìm..
Và.. nói sao nhỉ..? Đây là căn cứ bí mật của cô chăng..?
Y/N
Cậu.. ở đó đúng chứ..?
Một cơn gió nhẹ thổi ngang qua, mang theo một chút hương thơm cỏ cây
Y/N
Đây có phải là một quyết định đúng đắn không..?
Y/N
Tớ.. có quá đáng quá không..?
Cô trút hết bầu tâm sự ra...
Như thể đã kìm nén quá lâu rồi..!
Và giữa thời tiết nắng ấm của mùa hạ
Cùng sự dịu dàng của những làn gió
Y/N
/ Từ từ chìm vào giấc ngủ /
Comments