![[The Umbrella Academy] My Treasures](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/26043541492.webp)
[The Umbrella Academy] My Treasures
4. Họp mặt gia đình
Một mình trầm ngâm nhìn tấm ảnh trong văn phòng
rồi nhìn sang hình xăm trên cánh tay
đầu óc hiện về những hồi ức tuổi thơ
Lorence Hargreeves
(Lần này chắc phải về nhà một chuyến rồi)
Lorence Hargreeves
(có lẽ là ngày mai)
Lorence Hargreeves
(mọi người chắc cũng ở đó đông đủ)
Lorence Hargreeves
(...hoặc không)
Lorence kéo ngăn tủ và cất tấm ảnh về vị trí cũ
Sau đó hít thở một hơi thật sâu và quay trở lại với công việc đang dang dở
Lorence lên đường trở về căn nhà học viện đầy quen thuộc
vẫn con phố, vẫn diện mạo ấy
nhưng đứng trước nó lại cô đơn, lạnh lẽo đến lạ
Lorence Hargreeves
(Chào mừng trở lại, Number 8)
Lorence Hargreeves
*đẩy cửa*
Mọi thứ bên trong căn nhà vẫn thế
không có gì thay đổi kể từ khi cô rời đi
Lorence Hargreeves
Có ai không?
Vanya Hargreeves
Lorence? *bước ra*
Vanya Hargreeves
...là em sao?
Lorence Hargreeves
Vanya!?
Lorence Hargreeves
Em...em không nghĩ chị cũng sẽ về
Vanya Hargreeves
Chị cũng đã nghĩ vậy
Cả hai chị em cùng trao cho nhau một cái ôm tình nghĩa sau bao năm gặp lại
Lorence Hargreeves
Em đã đọc sách của chị
Lorence Hargreeves
bao nhiêu bí mật của gia đình chị khai ra cả rồi
Vanya Hargreeves
Mọi người hẳn là ghét chị lắm vì điều này...
Lorence Hargreeves
Thật ra, em không bận tâm lắm đâu *vỗ vai*
Vanya Hargreeves
*gật gật rồi cười nhẹ* Cảm ơn em
Vanya Hargreeves
và chị cũng đã thấy tòa nhà với gương mặt đại diện của em ở đó
Vanya Hargreeves
em đã rất thành công đấy
Lorence Hargreeves
Cảm ơn chị *cười*
Pogo
Chào mừng cô trở về, cô Lorence
Lorence Hargreeves
Ôi, Pogo...
Pogo từ phòng khách bước ra với cây gậy chống trong tay
Ông là một chú tinh tinh thông minh và cũng là trợ lý thân cận nhất của Reginald
Lorence Hargreeves
*ôm* Tôi đã rất nhớ ông
Pogo
Tôi cũng vậy, bố cô cũng thế
cảm xúc Lorence bỗng lắng xuống và trầm lại
cứ như cô thật sự không muốn nghe thấy cái từ "bố" đó
Lorence Hargreeves
*cười trừ*
Luther Hargreeves
Lorence?
Lorence Hargreeves
*nhìn lên*
Một dáng người cao to, tổ chảng đứng trên cầu thang
Lorence Hargreeves
Omg, Luther
Lorence Hargreeves
Trông anh...
Lorence Hargreeves
...Quao!
Luther Hargreeves
Anh biết, ai cũng nói thế
Lorence Hargreeves
Cũng tuyệt ha
Luther Hargreeves
Phải, và anh rất vui khi thấy em đã về
Lorence Hargreeves
Em cũng vui khi gặp lại mọi người
Vanya Hargreeves
Allison và Diego cũng ở đây
Vanya Hargreeves
chắc là họ ở trên lầu
Luther Hargreeves
Thật ra thì cả Klaus nữa
Luther Hargreeves
Anh vừa bắt gặp em ấy ở trên tầng, tại phòng của bố
Lorence Hargreeves
Vậy xem ra em đến cuối cùng rồi
Lorence Hargreeves
và Five...
Lorence chỉ vô tình thốt ra cái tên đó nhưng lại khiến mọi người trầm lại
Vanya Hargreeves
Anh ấy đã biến mất bao lâu rồi nhỉ?
Pogo
Cũng đã 16 năm 4 tháng 14 ngày
Pogo
Bố cô cậu, ông ấy dặn tôi ghi chép lại
Pogo
ông ấy luôn tin rằng Number 5 vẫn đâu đó ngoài kia
Pogo
ông ấy chưa từng mất hi vọng
Lorence Hargreeves
Và giờ thử nhìn kết cục của bố mà xem
Luther Hargreeves
Ờm... mấy đứa có thể tập hợp lại một chút được không?
Luther Hargreeves
Anh có một số chuyện cần bàn
Luther Hargreeves
họp gia đình ấy mà
Lorence Hargreeves
Được thôi, em cũng mong được ngồi lại cùng mọi người
Tất cả các anh chị em nhà Hargreeves cùng tập trung lại ở phòng khách theo như ý muốn của Luther
Klaus Hargreeves
Ôi, đứa em gái chết dở của anh!
Klaus vừa bước vào đã chạy đến ôm lấy Lorence
người anh ấy toàn mùi thuốc và rất kinh khủng
Lorence Hargreeves
Vâng, anh trai đáng ghét của em
Lorence Hargreeves
và anh có mùi chẳng khác nào con gấu rừng cả
Lorence Hargreeves
*nhìn thấy vòng tay từ trại cai nghiện*
Lorence Hargreeves
Và... anh đã trốn trại?
Klaus Hargreeves
Ôi không hề, anh cải tạo thành công rồi
Klaus Hargreeves
và anh đã được thả
Klaus Hargreeves
Ta đa~ *xoay vòng*
Diego Hargreeves
Đông đủ quá ha *bước vào*
Lorence Hargreeves
Chào, Diego
Diego Hargreeves
Chào em, Lorence
Klaus Hargreeves
Em xin phép được đi lấy chút nước, được không Number 1?
Allison Hargreeves
Xin lỗi vì đã xuống trễ nhất
Allison Hargreeves
Chào em, Lorence *ôm*
Lorence Hargreeves
Chào chị, Allison
Lorence Hargreeves
Em đã theo dõi chị và chúc mừng cho vai diễn mới
Allison Hargreeves
Cảm ơn em *cười*
Klaus vẫn đang loay hoay ở quầy bar phía cuối phòng khách
Và mọi người ở đây cũng đột nhiên im lặng
Không khí có hơi gượng gạo một chút
Luther Hargreeves
Ok, chúng ta bắt đầu được rồi *đứng dậy*
Luther Hargreeves
Anh nghĩ ta có thể tổ chức lễ tưởng niệm ở sân lúc mặt trời lặn
Luther Hargreeves
Nói vài lời, ngay tại chỗ bố thích
Allison Hargreeves
Bố có chỗ ưa thích à?
Luther Hargreeves
Ừ, dưới cây sồi
Luther Hargreeves
Bố với anh ngồi đó suốt
Luther Hargreeves
các em không được à?
Lorence Hargreeves
*lắc đầu*
Klaus Hargreeves
*bước ra* Có đồ ăn nước uống không?
Klaus Hargreeves
trà hay bánh gì đó?
Klaus Hargreeves
bánh kẹp dưa chuột luôn là nhất
Luther Hargreeves
và dập thuốc đi, bố cấm hút thuốc mà
Allison Hargreeves
Hey, đó là váy của chị à Klaus?
Klaus đang mặc váy của Allison thật
Klaus Hargreeves
*nhìn xuống*
Klaus Hargreeves
À cái này hả?
Klaus Hargreeves
Em thấy trong phòng chị
Klaus Hargreeves
hơi lỗi thời nhưng mà...*ngồi xuống giữa Lorence và Vanya*
Klaus Hargreeves
bên trong rất thoáng
Comments