[ĐN Conan] Teo Nhỏ. Chap 5

(BINH ___ CỐP ___!!)

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

[đầu xưng lên một cục]

Mori Kogoro

Cái thằng nhóc này... chưa gì mà đã bắt nạt bạn rồi.

Mori Kogoro

Học đâu ra cái tính bướng bỉnh này vậy?

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

...

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

"Ông bác thật là..."

Mori Kogoro

Mau xin lỗi bạn đi.

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

[nhìn Conan]

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

[úp mặt vào người Ran]

Mori Ran

Haha... [cười]

Bộ dạng của cô trông có vẻ rất là sợ hãi.

Mori Ran

Chris à, Conan không phải là kẻ xấu đâu.

Mori Ran

Em ấy chỉ là hơi đa nghi một chút thôi.

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

Cậu ấy nghĩ em là kẻ xấu sao?

Giọng nói của cô có chút nhõng nhẽo trẻ con.

Mori Ran

À...

Cái này thì Ran cũng quá là khó xử rồi, biểu hiện của Conan rõ như vậy nhìn vào cũng biết...

Nhưng Ran không muốn cô vì chuyện này mà buồn bã nên cũng chả biết phải trả lời sao nữa.

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

Xin lỗi cậu Josephine!

Cuối cùng Conan cũng lên tiếng nói vừa hay giải vây cho Ran.

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

[quay mặt qua nhìn]

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

Tôi... tôi không nên làm vậy với cậu...

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

...

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

Ừm... tha lỗi cho cậu đó.

Bác Mori và Ran khi nghe hai đứa trẻ làm lành thì trong lòng cảm thấy rất vui.

Đúng là trẻ con có khác, cãi nhau một chút nhưng xong cũng làm lành nhanh chóng ấy mà...

Mori Kogoro

Thì từ bây giờ Chris sẽ ở đây với chúng ta.

Mori Kogoro

Hai đứa phải nhớ đối xử tốt với nhau đấy.

Mori Kogoro

Ta hi vọng chuyện như vừa nãy sẽ không xảy ra lần nữa.

•

Rồi Conan có đến hỏi Ran về chuyện của cô, lý do vì sao cô lại ở đây.

Ran cũng kể hết mọi đầu đuôi câu chuyện cho Conan nghe.

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

[suy tư]

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

"Chỉ nhớ mỗi tên thôi sao?"

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

"Thật hoang đường!"

Giờ Conan có nghĩ đến hai trường hợp khi thấy cô trong tình cảnh này.

Một là cô bị teo nhỏ rồi chạy đến đây trên đường bị xe đụng nên mất trí nhớ.

Hai là có thể cô chính là...

Mori Ran

Conan.

Tiếng gọi của Ran cắt ngang dòng suy nghĩ của Nan.

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

Ah! Dạ chị Ran?

Mori Ran

Sao em còn đứng đó nữa?

Mori Ran

Mau đi chuẩn bị để mai còn đi học nữa chứ.

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

V-vâng! em đi ngay đây ạ!

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

[chạy đi]

Vừa đi Nan lại nghĩ lại về cái trường hợp thứ nhất kia cũng thật quá là hư ảo đi.

Sau cuộc đụng độ với Vermouth lần đầu tiên, nghe qua về cuộc nói chuyện của cô ta với cô Jodie thì...

Bí mật về tuổi tác của cô ta vẫn đang là bí ẩn. Rõ ràng Sharon Vineyard và Chris Vineyard là một.

Hmmm... vậy thì Nan nghiêng về trường hợp hai kia hơn.

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

Đi học sao ạ?

Mori Ran

[xoa đầu cô]

Mori Ran

Conan hiện tại đang học ở trường tiểu học Teitan đó em.

Mori Ran

Bé Chris em học ở đâu hả?

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

Dạ!?

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

Em...

Bởi vì ngoại hình của cô nhìn vào là biết không phải người Nhật rồi.

Chắc chắn trước đây cô đã học ở một trường nào đấy ở bên nước ngoài.

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

Em... không biết nữa.

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

[cúi đầu]

Mori Ran

Ah! Chị xin lỗi.

Mori Ran

[ôm cô vào lòng]

Mori Ran

Chị quên mất. Xin lỗi em Chris.

Ran quên mất là ngoài tên ra thì cô đâu còn nhớ một cái gì nữa. Làm sao mà cô có thể trả lời câu hỏi đó được.

Mori Kogoro

Thế thì đăng ký cho con bé học tại trường Teitan cùng với nhóc Conan luôn đi.

Bác Mori đang ngồi thảnh thơi đọc báo bỗng lên tiếng.

Mori Ran

Ba? [bất ngờ]

Mặc dù cô chỉ tạm thời ở đây thôi, vậy mà giờ còn đăng ký đi học nữa.

Mori Kogoro

Có sao đâu...

Mori Kogoro

Sau này ba mẹ của con bé sẽ trả lại cho chúng ta mà.

Tiền học, tiền ăn, tiền sinh hoạt tại nhà Mori.

Cũng giống như Conan vậy á!

Mori Kogoro

Chứ con cùng với Conan đều đi học hết.

Mori Kogoro

Cho con bé ở nhà với ta cũng không được.

Mori Kogoro

Vì ta còn có rất nhiều việc sao mà trông nổi.

Mori Ran

[mỉm cười]

Mori Ran

Không có gì đâu ba à.

Mori Ran

Con chỉ thấy bất ngờ thôi.

Mori Ran

Chứ việc này... con ủng hộ hoàn toàn ba ạ.

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

Vậy tức là em sẽ đi học sao?

Mori Ran

Ừm!

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

Cùng trường với Conan.

Mori Ran

Đúng vậy!

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

Thật sao?

Mori Ran

Thật chứ!

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

Ha~ [cười hạnh phúc]

Chris Vineyard (Josephine)/Vermouth

[ôm chầm lấy Ran]

Mori Ran

[cười khúc khích]

Mori Kogoro

[khẽ mỉm cười]

Nhà có thêm trẻ... thích thật đấy!

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

[từ trong phòng đi ra]

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

[nhìn khung cảnh này]

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

Em đã bỏ lỡ điều gì sao?