[ Allisagi ] Monachopsis Chương 5

Amane

Nhiều lúc bí ý tưởng quá mọi người ơi

--------------------------------------------------

Trận đấu kết thúc với tỉ số 3-0, cậu chiến thắng Loki một cách dễ dàng

Anh ngồi sụp xuống sân thở dốc, trên người anh bây giờ toàn là mồ hôi còn cậu thì không có dấu hiệu mệt đến một giọt mồ hôi còn không có

Julian Loki

Ha- tu es vraiment-ha bon [Ha- cậu giỏi ha- thật đấy] //thở dốc//

Isagi Yoichi

Normal aussi [Cũng bình thường thôi]

Julian Loki

Pouvez-vous me donner l'adresse de votre domicile? [cậu cho tớ xin địa chỉ nhà cậu nhé?]

Isagi Yoichi

Pour quoi? [để làm gì?] //nằm xuống sân//

Julian Loki

Je viendrai te chercher pour jouer au foot tous les jours [tớ sẽ đón cậu đi chơi bóng mỗi ngày] //ánh mắt long lanh//

Isagi Yoichi

Ok alors [Vậy thì được thôi]

Julian Loki

Et si tu venais jouer dans mon club ? [Hay là cậu đến câu lạc bộ của tớ chơi không?] //mong đợi//

Isagi Yoichi

club? [câu lạc bộ?] //thắc mắc//

Julian Loki

Mon club s'appelle PXG, c'est un des clubs les plus connus de France [câu lạc bộ của tớ có tên là PXG, là một trong những câu lạc bộ nổi tiếng nhất Pháp]

Isagi Yoichi

Oh, je l'ai déjà entendu [Ồ, tớ đã từng nghe qua]

Isagi Yoichi

De mon point de vue, le PXG est un club très fort en France [Theo góc nhìn của tớ, thì PXG là câu lạc bộ mạnh nhất Pháp]

Julian Loki

Alors tu veux y aller? [vậy cậu có muốn đến đó không?]

Isagi Yoichi

D'accord, mais pour le moment, je ne veux pas bouger du tout [Cũng được, nhưng hiện tại tớ không muốn di chuyển chút nào] //lười biếng//

Julian Loki

Alors je vais te porter, d'accord? [vậy tớ sẽ cõng cậu đi nhé?]

Isagi Yoichi

C'est très ennuyeux pour toi, après tout, nous venons juste de nous rencontrer

Isagi Yoichi

[Như vậy phiền cho cậu lắm, với chúng ta cũng chỉ mới gặp nhau thôi mà]

Julian Loki

C'est bon, tu montes [không sao đâu, cậu lên đi] //cúi người xuống cho cậu leo lên//

Isagi Yoichi

Alors merci [vậy tớ cảm ơn] //leo lên lưng anh//

Loki cõng cậu từ sân bóng đến câu lạc bộ của cậu ấy, đường đi đến câu lạc bộ khá xa nên cả hai mất tầm 10 phút mới đến nơi, trên suốt quảng đường đi thì Loki không để cậu xuống

Anh vẫn cõng cậu như bình thường, nhìn anh cõng mình thì cậu lại nhớ đến Sae và thầm công nhận hai người đó rất khoẻ, dù cậu cũng từng là một trong những sát thủ khét tiếng ở kiếp trước, nhưng cậu rất dễ bị bệnh

Julian Loki

"Il est vraiment léger" ["cậu ấy nhẹ thật"] //để cậu xuống đất//

Thành viên P.X.G

1: Tu es de retour, Loki [Em về rồi à Loki] //bước ra từ phòng khách//

Julian Loki

C'est mon nouvel ami [Anh đây là bạn mới của em nè] //hớn hở//

Isagi Yoichi

Bonjour [Chào anh] //cúi người chào//

Thành viên P.X.G

1: Bonjour [Chào em]

Thành viên P.X.G

3: Hé, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps? [Nè, cậu làm gì lâu quá vậy?] //nói vọng ra từ phòng khách//

Thành viên P.X.G

1: Va dans le salon et attends que je prenne de l'eau [Em vào phòng khách đợi anh lấy nước nhé]

Julian Loki

Oui, Yoichi, allons-y [Dạ, Yoichi đi thôi] //nắm tay cậu kéo đi//

Isagi Yoichi

"Dù biết rằng trẻ con bọn chúng hồn nhiên, ngây thơ thật nhưng mình cảm thấy phiền thật"

Julian Loki

Bonjour les gars, voici mon nouvel ami Isagi Yoichi [Chào mấy anh, đây là Isagi Yoichi bạn mới của em] //nắm tay cậu kéo vào phòng khách//

Thành viên P.X.G

4:Bonjour vous deux [Chào hai em]

Isagi Yoichi

Bonjour gars [Em chào các anh] //cúi người chào//

Thành viên P.X.G

3:Vous deux, les enfants, venez vous asseoir ici [hai nhóc qua đây ngồi này]

Julian Loki

Mec, Yoichi est un génie [anh ơi, Yoichi là một thiên tài đấy] //hớn hở//

Thành viên P.X.G

5: Génie? [Thiên tài?]

Thành viên P.X.G

1:Vraiment? Alors Loki, dis-moi quelque chose [Vậy sao? Vậy Loki hãy kể cho anh nghe nào] //đem nước vào//

Isagi Yoichi

Je ne suis pas si bon [Em không giỏi đến thế đâu ạ]

Julian Loki

Tu m'as déjà conquis [cậu đã chiến thắng tớ rồi mà]

Thành viên P.X.G

2: Wow, c'est la première fois que notre Loki perd dans un combat 1v1 [chà, đây là lần đầu tiên Loki của chúng ta thua trong màn 1 chọi 1 nhỉ] //hứng thú//

Julian Loki

Il m'a battu avec un score de 3-0 [cậu ấy đã thắng em với tỉ số 3-0 đấy ạ]

Thành viên P.X.G

3: Alors, avez-vous déjà rejoint des clubs? [Vậy nhóc đã tham gia câu lạc bộ nào chưa?]

Isagi Yoichi

Je n'ai encore rejoint aucun club [Em chưa tham gia câu lạc bộ nào hết]

Thành viên P.X.G

1: Alors devrais-je rejoindre P.G.X ? [Vậy thì em vào P.G.X không?]

Isagi Yoichi

Je n'ai pas l'intention de rejoindre un club [Em không tính tham gia bất kì câu lạc bộ nào ạ]

Isagi Yoichi

C'est trop tard maintenant [Bây giờ cũng trễ rồi] //đứng dậy//

Isagi Yoichi

S'il vous plaît, permettez-moi de revenir en premier [em xin phép về trước ạ] //cúi đầu chào rồi rời đi//

Sau khi thấy cậu rời đi thì lúc này có người lên tiếng nói

Thành viên P.X.G

2: Eh bien, notre capitaine a remarqué ce gamin, n'est-ce pas ? [Chà chà, đội trưởng của chúng ta để ý đến thằng nhóc đó rồi nhỉ?] //ý nói 1//

Thành viên P.X.G

1: Comment pourrais-je ignorer un tel génie? [Một thiên tài như vậy sao tôi bỏ qua được?]

Thành viên P.X.G

5: Loki, tu sais ce que tu dois faire, n'est-ce pas? [Loki, em biết mình nên làm gì mà đúng chứ?]

Julian Loki

Oui je sais [Vâng em biết rồi ạ]

Thành viên P.X.G

1: Allez vous asseoir et jouer, je vais un peu dans la chambre du président [Các cậu ngồi đây chơi đi, tôi đi đến phòng chủ tịch một chút] //đứng dậy rời đi//

Thành viên P.X.G

4: Je sais ce que tu vas dire, haha [Tôi biết cậu định nói gì đấy, haha]

Thành viên P.X.G

3: Il est toujours le même [cậu ta vẫn như vậy]

Julian Loki

Je retourne dans ma chambre aussi [Em cũng về phòng đây ạ] //đứng dậy rời đi//

Tại sao 1 lại để ý đến cậu? Lời những người khác nói là sao?

Vì sao khi cậu rời đi được một lúc thì 1 lại đến phòng chủ tịch câu lạc bộ? Liệu bọn họ đang có kế hoạch gì?

--------------------------------------------------

Amane

Mấy ngày nay bộ Empress bị flop nên tớ không có động lực để đăng tiếp truyện

Amane

Từ giờ tớ chủ yếu sẽ đăng bộ này và bộ Der Zauberer nha

Amane

Bộ Empress sẽ ít đăng lại, tớ không drop bộ đấy nha, tớ vẫn sẽ đăng cho mọi người đọc nhé