【 Pokémon 】Cuộc Hành Trình Tại Kalos
4: Satoshi tái đấu Viola.
Cả đêm hôm đó Satoshi và pokemon của cậu đã tập luyện rất hăng say. Còn Kiyoko thì đã đi ngủ trước để có sức ngày mai thi đấu.
Sáng sớm, nhóm Satoshi đã đến phòng kêu Kiyoko dậy vì hôm qua em nói muốn xem trận đấu của Satoshi.
Ngặt nỗi là kêu thế nào em cũng không dậy nên nhóm Satoshi đã đến nhà thi đấu trước.
Iwasaki Kiyoko
//đi vào nhà thi đấu//
Serena
Kiyoko, tụi mình bên này.
Yurika
Chị Kiyoko tới rồi kìa anh hai.
Kiyoko nhanh chóng đi lại chỗ nhóm Satoshi.
Iwasaki Kiyoko
Phù.. Mọi người, chị Pansy.
Iwasaki Kiyoko
Dạ, chào chị.
Iwasaki Kiyoko
Trận đấu thế nào rồi?
Shitoron
Satoshi đã thắng Ametama rồi, chỉ cần đánh bại Viviyon nữa là bạn ấy sẽ thắng.
Iwasaki Kiyoko
Vậy tốt rồi!
Shitoron
Nhưng công nhận là bạn ngủ ngon thật đấy, tụi mình kêu quá trời mà bạn không dậy luôn.
Yurika
Chị Kiyoko ham ngủ ghê.
Iwasaki Kiyoko
Ehe, vậy sao..
Iwasaki Kiyoko
" Xấu hổ quá đi mất.. "
Serena
" Sao mình lại thấy bản thân ở Kiyoko nhỉ? "
Iwasaki Kiyoko
Chẹp.. tiếc là không thể coi trận đấu với Ametama.
Serena
Nhưng bạn có thể xem Satoshi đấu với Viviyon đó.
Kiyoko hướng mắt về sân đấu băng do Ametama tạo ra.
Viola
Viviyon sử dụng phấn ngủ.
Viviyon • Viola
Yon! 〡phấn ngủ〡
Yayakoma • Satoshi
//trúng//
Satoshi
Tỉnh dậy đi Yayakoma!
Shitoron
Yayakoma đã dính chiêu phấn ngủ của Viviyon rồi!!
Pikachu • Satoshi
Pikachu!!
Viola
Cơ hội chụp hình đã đến.
Viola
Viviyon, tia mặt trời.
Viviyon • Viola
Yon! 〡tia mặt trời〡
Tia mặt trời trúng thẳng vào Yayakoma.
Iwasaki Kiyoko
" Yayakoma thua rồi "
Satoshi
Ôi không, Yayakoma!!
Yayakoma • Satoshi
Ya.. ko..
? ? ?
Yayakoma mất khả năng chiến đấu, Viviyon chiến thắng.
Yurika
Lại thất bại nữa rồi sao..?
Pansy
Viola đã cố gắng hết sức để không bại trong trận này.
Serena
Không sao đâu, hãy tin tưởng vào Satoshi!
Satoshi
//thu Yayakoma vào Pokeball//
Satoshi
Hôm nay cậu đã làm tốt rồi, nghỉ ngơi đi Yayakoma.
Satoshi nhìn xuống Pikachu.
Satoshi
Pikachu, cậu phải trở lại trận đấu rồi.
Pikachu • Satoshi
Pika! //nhảy vào sân đấu//
Viola
Tiếp đi Viviyon, gió xoáy.
Viviyon • Viola
Yonn. 〡gió xoáy〡
Pikachu • Satoshi
Pi.. ka..
Satoshi
Cố gắng lên Pikachu. Bám chặt vào mặt đất.
Pikachu • Satoshi
//bị thổi bay// Pi.. ka.
Shitoron
Hình như Pikachu vẫn còn bị thương sao trận đấu với Ametama.
Shitoron
Nếu bây giờ còn đấu lâu dài thì sẽ gặp rắc rối đó.
Pikachu • Satoshi
Pika.. chu.
Viola
Trên sân đấu băng thế này thì Pikachu không thể nào thắng Viviyon được đâu.
Viola
Chị rất tiếc nhưng phải giữ huy hiệu lại rồi.
Satoshi
Tụi em sẽ không bao giờ bỏ cuộc đâu!
Satoshi
Khi vẫn còn ở bên nhau tụi em sẽ chiến đấu tới giây phút cuối cùng!
Iwasaki Kiyoko
" Ý chí ghê ta "
Viola
Chị rất ngưỡng mộ ý chí của em nhưng sắp kết thúc rồi.
Viola
Gió xoáy một lần nữa.
Viviyon • Viola
Yonn. 〡gió xoáy〡
Satoshi
Pikachu, đuôi sắt xuất chiêu!
Pikachu • Satoshi
Pika. 〡đuôi sắt〡
Pikachu dùng đuôi sắt cắm xuống nền đất để giữ vững thăng bằng.
Shitoron
Hi vọng nó sẽ lập lại chiến thắng lúc nãy.
Yurika
Pikachu thật tuyệt vời!!
Viola
Lại là chiêu đó sao nhưng lần này em sẽ không xoay chuyển được cục diện như lần đó đâu.
Viola
Viviyon, tia mặt trời!
Viviyon • Viola
Yon. 〡tia mặt trời〡
Satoshi
Pikachu, điện 100.000 vôn!
Pikachu • Satoshi
Pika.. chu!! 〡điện 100.000 vôn〡
Hai chiêu thức pha vào nhau tạo nên một làn khói lớn.
Viola
Viviyon, dùng phấn ngủ đi!
Viviyon • Viola
Yon. 〡phấn ngủ〡
Pikachu • Satoshi
Pika.. //buồn ngủ//
Iwasaki Kiyoko
" Chiêu phấn ngủ này cũng ghê thật đó "
Iwasaki Kiyoko
" Cậu sẽ làm gì để Pikachu tỉnh táo đây "
Viola
Khoản khắc đẹp đã tới rồi. Đây là thời khắc để mình chụp được tấm hình tuyệt vời cuối cùng.
Serena
Satoshi, Pikachu, đừng để bị đánh bại.
Viola
Hãy mau kết thúc đi, tia mặt trời.
Satoshi
Pikachu mau tỉnh dậy đi.
Serena
Satoshi hãy nhớ lại những bài tập luyện hôm qua.
Serena hét lớn làm cho Satoshi như được thông suốt. Cậu đã nghĩ ra cách loại bỏ chiêu phấn ngủ.
Satoshi
Pikachu mau phóng quả bóng điện ra phía sau!
Pikachu ném quả bóng điện lên cao để nó rơi xuống chỗ mình, quả bóng điện phát nổ làm cho phấn ngủ của Viviyon tan biến.
Pikachu • Satoshi
Pika! //đã tỉnh táo//
Iwasaki Kiyoko
Bất ngờ thật đó, dùng quả bóng điện để loại bỏ phấn ngủ.
Iwasaki Kiyoko
Satoshi nhiều trò thật.
Pansy
Như vậy mới đúng là Satoshi chứ.
Viviyon • Viola
Yon!! 〡tia mặt trời〡
Satoshi
Pikachu hãy nhớ lại những gì đã học được từ mọi người đi.
Satoshi
Dùng chiêu quả bóng điện!
Pikachu • Satoshi
Pika pika.. chu. 〡quả bóng điện〡
Quả bóng điện xuyên qua tia mặt trời lao thẳng đến chỗ Viviyon.
Viviyon • Viola
Hí.. //cánh bị thương nên không thể né//
Viviyon bị đánh lùi ra sau, người đập mạnh vào những khối băng.
Viviyon • Viola
//chao đảo//
Yurika
Lạ quá, sao tự nhiên Viviyon lại trở nên chậm chậm như vậy chứ?
Iwasaki Kiyoko
Em nhìn cánh của Viviyon đi, cánh của Viviyon lúc nãy đã đập vào băng đó.
Viola
Không.. Không thể như vậy được..!
Satoshi
Pikachu, điện 100.000 vôn.
Pikachu • Satoshi
Pika.. chu. 〡điện 100.000 vôn〡
? ? ?
Viviyon mất khả năng chiến đấu, Pikachu chiến thắng.
? ? ?
Như vậy người thắng cuộc là Satoshi!
Satoshi
Thành công rồi!! //vui mừng//
Pikachu • Satoshi
Pika pi.
Pikachu cũng rất vui mà nhảy vào lòng Satoshi.
Satoshi
Haha, giỏi lắm Pikachu.
Kiyoko, Shitoron, Serena, Yurika cũng đi xuống chỗ Satoshi để chúc mừng cậu.
Iwasaki Kiyoko
Nè, bạn làm mình phải bất ngờ đó nha.
Iwasaki Kiyoko
Dùng quả bóng điện đẩy lùi phấn ngủ, bạn cũng nhiều chiêu độc đáo thật.
Serena
Đúng vậy, tuyệt lắm luôn đó!!
Shitoron
Chúc mừng bạn nha, Satoshi.
Yurika
Thích quá, thích quá! Chúc mừng anh nha!
Satoshi
Cảm ơn mọi người. Tất cả là nhờ có mọi người giúp đỡ đó.
Shitoron
Tất cả là nhờ bạn chứ tụi mình có giúp được gì đâu.
Iwasaki Kiyoko
" Nói ai chứ hong phải tui nha "
Satoshi
Mình nghĩ ra được cách là nhờ vào các thiết bị của bạn đó.
[ Khúc mà máy bắn ra keo giống như mạng nhện phát nổ á, tập 190 ]
Shitoron
Ý bạn là đã rút kinh nghiệm từ thất bại của mình và quyết định cho Pikachu sử dụng quả bóng điện.
Satoshi
Bởi vậy chiến thắng này không phải là của một mình mình mà là của tất cả mọi người.
Iwasaki Kiyoko
" Ồ, thì ra hôm qua tiếng động đó là máy của Shitoron phát nổ "
Viola
Chúc mừng em, để ghi nhận chiến thắng của em tại nhà thi đấu này chị tặng em huy hiệu con bọ.
Satoshi
Em cảm ơn chị rất nhiều.
Satoshi
Dành được rồi nha, huy hiệu con bọ!
Pikachu • Satoshi
Pi pikachu!
Satoshi
//đặt vào hộp đựng huy hiệu//
Viola
À đúng rồi. //nhìn sang em//
Viola
Em là Kiyoko phải không?
Iwasaki Kiyoko
A dạ phải ạ.
Viola
Chị Pansy đã nói với chị là em cũng đến đây để thách đấu.
Viola
Nhưng bây giờ chị phải đi chữa trị cho pokemon của chị đã.
Viola
Sẽ mất một khoảng thời gian đó, em có chờ được không?
Iwasaki Kiyoko
Dạ em chờ được.
Iwasaki Kiyoko
Chị cứ đi chữa trị cho các cậu ấy đi, em rảnh mà.
Viola
Được rồi, em ráng chờ chút nha.
Đã nhận được câu trả lời từ em, Viola cũng rời đi.
Iwasaki Kiyoko
Nếu các cậu có việc thì cứ đi trước đi, mình phải ở lại đấu.
Iwasaki Kiyoko
Lúc nào đó chúng ta sẽ gặp lại.
Yurika
Hể? Mới gặp lại chị mà đã phải chia tay rồi sao?
Iwasaki Kiyoko
Trời, nhóc này..
Shitoron
Yurika có vẻ thích bạn đó, phải không?
Yurika
Dạ, cả Dedenne nữa.
Pansy
Vậy sao các em không ở lại xem Kiyoko thi đấu đi?
Satoshi
Ý kiến này của chị Pansy được đó.
Satoshi
Tụi mình ở lại xem được không Kiyoko?
Serena
Ừm, mình cũng muốn xem bạn thi đấu.
Iwasaki Kiyoko
Mấy bạn muốn thì cứ ở lại xem đi.
Iwasaki Kiyoko
Ừm, sẽ không làm các bạn thất vọng đâu.
_______________________________
Comments