[LiChaeng] Just One Kiss - Tập 3 | Trước Ngày Về Hàn

[Cô] Lalisa Manobal

/nhíu mày/

[Chị] Kim Jennie

/nhìn Y say đắm/

[Cô] Lalisa Manobal

trợ lý

[Trợ Lý La Tổng] Kim Yu-jin

có chuyện gì sao ạ?

[Cô] Lalisa Manobal

/đưa kịch bản lại cho trợ lý/

[Cô] Lalisa Manobal

kêu đạo diễn sửa lại đoạn gặp nhau

[Cô] Lalisa Manobal

làm xong thì báo cho tôi

[Trợ Lý La Tổng] Kim Yu-jin

nhưng mà…?

[Cô] Lalisa Manobal

/nheo mắt/ sao?

[Trợ Lý La Tổng] Kim Yu-jin

dạ không…. em sẽ làm ngay

[Cô] Lalisa Manobal

ừm

[Chị] Kim Jennie

ủa sao phải sửa lại vậy?

[Cô] Lalisa Manobal

/khoanh tay trước ngực/ tình tiết không khớp

[Cô] Lalisa Manobal

đoạn gặp nhau phải để lại ấn tượng trong mắt người xem

[Cô] Lalisa Manobal

diễn viên Jisoo đã từng đóng cảnh này trong bộ phim Kẻ Khờ rồi

[Cô] Lalisa Manobal

cần phải làm mới lại hình ảnh cho Jisoo

[Chị] Kim Jennie

ra là vậy

cô đi lại chỗ khu vực chuẩn bị của diễn viên

[Cô] Lalisa Manobal

makeup nhẹ lại cho cô ấy

[Cô] Lalisa Manobal

trang phục cũng thay cái khác luôn đi

[Cô] Lalisa Manobal

cần phải thay đổi lại toàn bộ

[Cô] Lalisa Manobal

nếu kịch bản không sửa được thì báo lại cho tôi

[Quản Lý Y] Kim Jang-Mi

tôi cũng có xem qua kịch bản với trang phục rồi

[Quản Lý Y] Kim Jang-Mi

tôi thấy ổn mà ta? sao phải thay đổi vậy?

[Cô] Lalisa Manobal

một lần lên sóng, là một lần đối mặt với cộng đồng mạng

[Cô] Lalisa Manobal

đây là lần đầu chúng ta hợp tác nên chắc cậu không biết rõ tính cách tôi

[Y] Kim Jisoo

/đi lại chỗ cô/ tôi muốn nói cái này

[Cô] Lalisa Manobal

cô cứ nói

[Y] Kim Jisoo

nếu đã muốn làm mới

[Y] Kim Jisoo

vậy sao không thay đổi cả chủ đề nhỉ?

[Cô] Lalisa Manobal

chủ đề? cô nói rõ ra xem

[Y] Kim Jisoo

bình thường thì đa số đều thuộc dạng ngôn tình

[Y] Kim Jisoo

sao ta không thử làm về chủ đề cộng đồng LGBT?

[Cô] Lalisa Manobal

/nhíu mày/

[Cô] Lalisa Manobal

cô chắc chứ?

[Y] Kim Jisoo

sao vậy?

chị thấy Y hỏi vậy nên cũng liền đứng dậy để giải đáp thắc mắc

[Chị] Kim Jennie

bởi vì ở cái xứ sở Kim Chi này

[Chị] Kim Jennie

họ rất cổ hủ chứ không thoáng như ở 1 số nước khác, nên cái việc chấp nhận cộng đồng LGBT là một vấn đề khá là khó

[Chị] Kim Jennie

/đi lại đứng kế cô/

[Y] Kim Jisoo

cũng phải…

cô suy nghĩ gì đó rồi cũng giữ yên lặng một lúc khá lâu thì mới lên tiếng

[Cô] Lalisa Manobal

tối nay cô rảnh

[Cô] Lalisa Manobal

thì hãy tới nhà tôi

[Cô] Lalisa Manobal

cả chị nữa /nhìn chị/

[Chị] Kim Jennie

/bất ngờ/ sao có chị nữa?

[Y] Kim Jisoo

cô có ý gì?

[Cô] Lalisa Manobal

một dự án mới /nhếch môi/

[Cô] Lalisa Manobal

quyết định vậy đi

[Cô] Lalisa Manobal

tối nay 8 giờ

[Cô] Lalisa Manobal

tôi sẽ nhắn địa chỉ cho quản lý của cô

[Cô] Lalisa Manobal

hôm nay coi như là gặp mặt, tôi sẽ mời mọi người bữa cơm

[Cô] Lalisa Manobal

thay cho lời cảm ơn của tôi vì mọi người đã tới đây tham gia buổi khai máy

[Trợ Lý La Tổng] Kim Yu-jin

chị /nói nhỏ với cô/

[Cô] Lalisa Manobal

sao?

[Trợ Lý La Tổng] Kim Yu-jin

em định…xin không đi cùng

[Trợ Lý La Tổng] Kim Yu-jin

tại nhà em có việc

[Cô] Lalisa Manobal

ừm

[Nàng] Park Chaeyoung

/xem móng tay/

[Quản Lý Nàng] Kim Seo-yun

/nhìn trần nhà/

[Diễn Viên] Lee Byeol

lục hết cho tôi !

cô nàng tiểu thư nhà họ Lee này vẫn đang còn ngoan cố, muốn tìm cho bằng được món đồ mình đã bị mất

[Diễn Viên] Lee Byeol

/nhếch môi/

[Diễn Viên] Lee Byeol

/nhìn thấy nàng/ nè cô Park

[Diễn Viên] Lee Byeol

nhìn cô bình tĩnh như vậy chắc cũng tự tin lắm nhỉ?

[Diễn Viên] Lee Byeol

có dám để tôi kiểm tra không?

lúc này bỗng nhiên Suga bất ngờ xuất hiện và chắn trước mặt nàng

[Nàng] Park Chaeyoung

/ngạc nhiên/

[Diễn Viên] Lee Byeol

giám đốc Min? /nhíu mày/

[Suga] Min Yoongi

xin lỗi vì đã chen ngang nhé cô Lee

[Suga] Min Yoongi

nhưng vì Park Chaeyoung là người tôi cần phải bảo vệ

[Suga] Min Yoongi

cô không có tư cách gì để kiểm tra người cô ấy

[Diễn Viên] Lee Byeol

/nhếch môi/ nực cười

[Diễn Viên] Lee Byeol

tôi mà không có tư cách hả?

[Diễn Viên] Lee Byeol

giám đốc Min, anh quên tôi là ai rồi sao?

[Suga] Min Yoongi

tôi nhớ chứ

[Suga] Min Yoongi

nhưng cương vị của ai, vị trí của ai

[Suga] Min Yoongi

tôi đều biết rõ

[Suga] Min Yoongi

vậy nên mong cô hiểu cho /kiên quyết/

Suga quay người lại ra hiệu cho nàng và Seo-yun rời đi

[Suga] Min Yoongi

mọi người cũng giải tán hết đi

[Suga] Min Yoongi

còn cô Lee, đồ cô bị mất

[Suga] Min Yoongi

tôi sẽ giúp cô

[Diễn Viên] Lee Byeol

/tức vì không làm gì được nàng/

đúng là một ngày xui xẻo đối với Chaeyoung, đến ngày cuối cùng ở cái đất nước này thôi mà cũng dính vào mấy chuyện không hay rồi

[Trợ Lý Nàng] Choi Ah-rin

cô ta đúng là bị thần kinh

[Quản Lý Nàng] Kim Seo-yun

/nhìn Ah-rin/

[Trợ Lý Nàng] Choi Ah-rin

/nhận ra được ánh mắt đó/

[Trợ Lý Nàng] Choi Ah-rin

em xin lỗi mà…tại em bực mình quá thôi

[Nàng] Park Chaeyoung

thôi nghỉ ngơi đi

[Nàng] Park Chaeyoung

ngày mai về Hàn sớm

[Nàng] Park Chaeyoung

chị sẽ dẫn hai người đi chơi

[Trợ Lý Nàng] Choi Ah-rin

/mắt sáng/ đi chơi sao?

[Nàng] Park Chaeyoung

ừm /cười mỉm/

[Trợ Lý Nàng] Choi Ah-rin

tuyệt ! /cười đắc ý/

cô trợ lý này của nàng thật ra chỉ vừa mới 19 tuổi, cô bé này gia cảnh cũng không mấy khá giả gì nên đã ra đời kiếm tiền trong khi các bạn cùng lớp cũ đang đi học đại học

vô tình quen biết nàng tại một hội chợ sách ở Hàn

sau đó thì đi theo và làm trợ lý riêng của nàng cho tới bây giờ

biết hoàn cảnh của cô bé nên nàng cũng hay hỗ trợ giúp đỡ, không trực tiếp đưa tiền cho cô trợ lý này nhưng nàng có rất nhiều cách, ví dụ như là tới thăm nhà và cho ít quà không thì sẽ là cố tình tạo cơ hội để cô bé được nhận thêm tiền thưởng

vì vốn làm trợ lý riêng nên mọi chi phí đều là nàng chi, trừ tiền lương của người quản lý và của mình ra thì đã có cấp trên trả

[Còn Tiếp]