[Soukoku] Định Mệnh Quái Yêu [Dachuu/BSD/Dazai X Chuuya] Chương 5: Tâm bệnh

Trên chiếc giường người phụ nữ,mái tóc cam óng rũ rượi,khuôn mặt xanh xao.

Đôi môi khô nhạt,đôi mắt ngấn nằm trên giường.

Trong tình trạng hôn mê sâu,cạnh giường là những bóng người vây quanh.

Người phụ nữ mái tóc ngắn ngã màu hoa oãi hương cùng khuôn mặt thanh tú,đôi mắt nâu sẫm.

Cô ấy ngồi trên ghế nét mặt hiện lên vẻ đầy căng thẳng.

Cạnh bên là một hộp bằng gỗ,có quai xách vải,bên trong đựng những cây thuốc khô và bông băng vải.

Nakahara Chuuya

Ngụ y mẹ ta thế nào rồi!//bước vào//

Yosano Akiko

/ dùng tay đặt lên cổ tay người phụ nữ /

Yosano Akiko

Mẹ ngươi có vẻ như đã mắc phải một căn bệnh / căng thẳng /

Yosano Akiko

Nhưng... / đổ mồi hôi /

Nakahara Chuuya

Là bệnh gì!! / lo lắng /

Yosano Akiko

Bà ấy đã mắc phải tâm bệnh

Yosano Akiko

Căn bệnh này là lần đầu ta thấy qua...

Khi lời từ miệng người phụ nữ ấy thốt ra,tinh thần anh dần suy sụp.

Nakahara Chuuya

Mắc...tâm...bệnh sao... / mặt tối sầm sững sờ /

Từng dòng suy nghĩ lo lắng ập đến đột ngột làm anh mất bình tĩnh.

Nakahara Chuuya

Mẹ ta có sao không?!! / kích động /

Nakahara Chuuya

Có chữa khỏi được không!!!

Nakahara Chuuya

Có nặng lắm không!!!

Nakahara Chuuya

Mẹ ta...

Yosano Akiko

Vị đây bình tĩnh đã!

Yosano Akiko

Ta sẽ tìm cách!

Yosano Akiko

Bây giờ ta có thể duy trì sự sống cho bà ấy / cau mày /

Yosano Akiko

Nhưng còn phụ thuộc vào ngươi có thể lo được cho bà ấy hay không

Cạch...

Yosano Akiko

/ bật dậy khỏi ghế /

Nakahara Chuuya

Ta có thể lo được mong vị cố hết sức cứu mẹ ta! / cúi đầu /

Yosano Akiko

Được rồi ta nhất sẽ quay lại!

Yosano Akiko

/ cúi đầu rời đi /

Nakahara Chuuya

/ cúi đầu /

Sau khi người nữ rời đi,chàng ngồi vào chiếc ghế,nhìn người phụ nữ hôn mê hồi lâu.sau đó để tay mình đặt nhẹ lên tay cô ấy.

Nakahara Chuuya

* mẹ à cố lên...con cũng sẽ cố hết sức *

Nakahara Chuuya

/ buồn bã /

. . .

Anh đã làm đủ mọi công việc chân tay cực nhọc,nhưng vẫn không đủ.

Khung cảnh hoang vu,chỉ toàn những thân gỗ nâu xám,sần sùi,nằm bừa bộn khắp nơi trên mặt đất.

Nakahara Chuuya

Đây là đồ của ông đây! / vác một thùng gỗ trên vai /

Ông lão đầu tóc bạc phơ,khuôn mặt đầy nết nhăn với đôi mắt hí,xuất hiện.

Nhân Vật Phụ

Vất vả cho cậu quá rồi!

Nhân Vật Phụ

Cậu cứ để nó ở đây đi! / ra hiệu /

Nakahara Chuuya

Vâng / đặt thùng gỗ xuống mặt đất /

Nakahara Chuuya

"tiếp theo là xếp chúng lại"

Nakahara Chuuya

Hộc... / mệt mỏi đưa mắt nhìn những khúc gỗ /

Dù vậy nhưng bệnh tình của mẹ cậu không ngui giảm mà ngày càng trở nặng hơn.

Mới đầu chỉ là hôn mê một thời gian ngắn sau đó sẽ tỉnh lại.

từ từ thời gian hôn mê tăng dần lên từ 1 ngày rồi trở nên hôn mê liên tục mấy ngày liền

Làm anh cảm thấy rất suy sụp việc bà ấy cứ hôn mê không ăn không uống chỉ mình anh không thể đỡ đần hết được

Bấy giờ bà ấy đã hôn mê 5 ngày

Yosano Akiko

Đây là đơn thuốc mới / cầm hộp giấy trên tay /

Trên tay cô gái là một hộp giấy được bọc cẩn thận với chất giấy nâu thô sơ được cố định bằng dây thừng buộc chặt

Yosano Akiko

Nếu bà ấy có thể trụ được hơi thở và tỉnh lại trong thời gian sớm nhất thì...

Yosano Akiko

Bà ấy sẽ vượt qua được căn bệnh!

Nakahara Chuuya

Thật sao đa tạ ngụ y!

Yosano Akiko

Ta sẽ quay lại trong thời gian sớm / cúi đầu rời đi /

Nakahara Chuuya

/ cúi đầu /

Nakahara Chuuya

Haizz...rốt cuộc... / suy sụp lẩm bẩm /

Bà Nakahara

Khụ...khụ khụ...

Nakahara Chuuya

/ bất ngờ /

Nakahara Chuuya

Mẹ tỉnh rồi sao!! / mừng rỡ /

Bà Nakahara

Khụ...khụ n-nước...

Nakahara Chuuya

Mẹ mau uống nước đi! / đưa ly nước /

. . .

Cạch

Chàng trai ngồi trên ghế trước chiếc giường người phụ nữ nằm trong tình trạng hôn mê

Anh cầm chiếc khăn trắng ướt đẫm lau qua khuôn mặt người phụ nữ sau đó vắt nước

Nakahara Chuuya

* haizz...đến nay mình cũng đã nợ Anne-san rất nhiều rồi *

Nakahara Chuuya

* có lẽ mình phải làm công việc ấy...mặc dù mẹ không muốn nhưng mình không còn thời gian *

Tại thời điểm này tồn tại một công việc chỉ cần thành công một lần liền có thể có được

số tiền xu lớn và thậm chí là cả vàng chỉ trong thời gian ngắn

Là ám sát người theo yêu cầu

nhưng số tiền có được cũng đi đôi với cái giá phải trả khi làm công việc đó thất bại

cùng hững hậu quả mà người làm công việc đó phải chịu về sau

Nakahara Chuuya

* thứ lỗi cho con *

Anh nhìn người phụ nữ mỉm môi nhẹ như tìm kiếm cảm giác an toàn từ người đã nuôi dưỡng sau đó lặng lẽ rời đi

. . .

Bịch Bịch

Từ xa bóng dáng chàng trai mái tóc cam bết sệt đang tiến đến chỗ người phụ nữ ngồi thửng thờ trên giường

Mặt anh có vài vết xước và một bên mắt thì bị băng bởi băng vải

Bà Nakahara

Khụ khụ chuuya con về rồi sao / quay lại nhìn anh /

Bà Nakahara

Mặt-mặt con sao lại bị thương thế này / hốt hoảng /

Nakahara Chuuya

Chỉ là con vác đồ không may bị trượt chân...

Nakahara Chuuya

té úp mặt xuống đất thôi...! / đổ mồi hôi nhìn đi hướng khác /

Bà Nakahara

Khụ...khụ con phải cẩn thận chứ...khụ / lo lắng /

Nakahara Chuuya

Mẹ mau uống thuốc rồi nằm nghĩ đi đừng quá sức

Nakahara Chuuya

* có vẻ như mẹ đã đỡ hơn nhiều so với lúc trước thật tốt quá *

Nakahara Chuuya

* may mà có Anne-san không là mình còn ra dạng gì *