Những tia nắng ấm áp len lỏi, vẽ nên những vệt sáng nhảy múa giữa cái không gian thoáng đảng. Hơi thở của gió nhẹ nhàng vuốt ve, mang theo hương thơm của hoa cỏ.
Cảm giác thoải mái, an yên lan tỏa khắp nơi. Mọi âu lo, căng thẳng đều tan biến, nhường chỗ cho sự bình yên lắng đọng. Cơ thể thư giãn hoàn toàn, tâm trí thư thái. Bầu không khí này như một liều thuốc thần kỳ, xoa dịu mọi mệt mỏi.
Bước chân thanh thoát của một cô gái xinh đẹp lững lờ tiến về phía trước, mái tóc bạch kim lấp lánh dưới ánh ánh nắng trong lành. Vẻ ngoài của cô sang trọng, quý phái.
Professor Sinclair ( Adam Sinclair )
Sunshine!
Professor Sinclair ( Adam Sinclair )
You're here! Hurry up, the plane is about to take off! ( Con đây rồi! Nhanh lên, máy bay sắp cất cánh rồi ! )
Châu Ánh Dương
Yes, professor ! ( Vâng, giáo sư! )
Cả hai lên máy bay, ổn định chỗ ngồi
Professor Sinclair ( Adam Sinclair )
This seems like a long trip! I'm glad you agreed to return home after 10 years. ( Đây có vẻ là một chuyến đi dài! Ta rất vui vì con đã đồng ý trở về nhà sau 10 năm )
Cô gái vẻ trầm ngâm
Châu Ánh Dương
All for the professor! The professor is not feeling well and has to go far away! I must follow to take care of you. ( Tất cả vì giáo sư ! Giáo sư đang không khoẻ lại phải đi xa! Con phải đi theo để chăm sóc cho người. )
Vị giáo sư thở dài, ánh mắt lặng lẽ dõi theo những đám mây trôi trên bầu trời xanh ngắt. Ông liếc nhìn cô gái cứng nhắc bên cạnh, hy vọng cô cũng có thể tìm thấy chút bình yên trong lòng.
Sau chuyến bay dài, họ đã về đến Hà Nội, Việt Nam - quê hương của cô gái. Cô nhẹ nhàng dìu vị giáo sư già bước ra khỏi máy bay. Đôi mắt cô đượm buồn khi nhìn quanh, những hình ảnh quen thuộc đã gắn bó với cô bao năm tháng giờ lại hiện về, khơi gợi những ký ức thân thương nhưng cũng lẫn chút lưu luyến, tiếc nuối.
Một thanh niên người Pháp điển trai đã đón họ tại sân bay. Mái tóc vàng óng ả, đôi mắt nâu hạt dẻ sáng ngời, dáng người cao ráo lịch lãm - đó là Tiến sĩ Mathieu Leroy. Với nụ cười thân thiện, Mathieu nhanh chóng tiến lại gần, tươi tắn chào đón vị giáo sư và cô gái.
Mathieu Leroy
I have prepared a car to take you two back to the villa. ( Tôi đã chuẩn bị xe đưa hai người về biệt thự rồi )
Khi cô gái cùng vị giáo sư bắt đầu kéo hành lý, Mathieu nhanh chóng tiến lại, nhẹ nhàng giúp đỡ họ. Anh cẩn thận nâng từng chiếc vali, tỏ ra vô cùng lịch sự và chu đáo. Ánh mắt anh lại dừng lại trên gương mặt của cô gái, lộ rõ sự chú ý và sự quan tâm đặc biệt.
Mathieu Leroy
Sunshine! Let me help you! ( Sunshine, để anh giúp em ! )
Châu Ánh Dương
Thank you, Mathieu! ( Cảm ơn anh, Mathieu)
Họ lên xe, trở về biệt thự của giáo sư Sinclair
Trên đường đi, mọi người trò chuyện vui vẻ, nhưng ánh mắt cô gái một vẻ đượm buồn, dõi theo cảnh vật Hà Nội bên ngoài cửa kính. Mathieu lén nhìn cô qua kính chiếu hậu, cảm thấy trái tim mình như thắt lại. Giáo sư Sinclair cũng nhận ra tâm ý của anh chàng.
Professor Sinclair ( Adam Sinclair )
So... Mathieu, what dish have you prepared to welcome Sunshine? It's been a while since she enjoyed Vietnamese food! (Thế... Mathieu, cậu đã chuẩn bị món ăn gì để đón tiếp Sunshine đây ? Con bé cũng lâu rồi không thưởng thức lại đồ ăn Việt Nam! )
Châu Ánh Dương
No need to worry about me, professor ! ( Không cần lo lắng cho con đâu, thưa giáo sư )
Châu Ánh Dương
Mathieu, just let the chef prepare food suitable for the professor's diet. ( Anh Mathieu, cứ cho đầu bếp chuẩn bị món ăn phù hợp với khẩu phần ăn của Giáo sư là được rồi ! )
Mathieu Leroy
Don't worry Sunshine! I have prepared just for you the dish that you like the most! Professors will not eat food that is too greasy. ( Đừng lo lắng Sunshine ! Anh đã chuẩn bị riêng cho em món mà em thích nhất rồi ! Giáo sư sẽ không dùng đồ ăn quá nhiều dầu mỡ. )
Châu Ánh Dương
You are so thoughtful! ( Anh thật chu đáo )
Mathieu cười mãn nguyện, Giáo sư cũng bất giác cười theo. Ông tin rằng, sự gặp gỡ này sẽ mang lại điều tốt đẹp cho cả hai. Và đặt biệt là cho cô gái.
Về Biệt Thự
Quản Gia hớt hải chạy ra thông báo
Nguyễn Văn Năm ( Quản Gia )
Sir, Mr. Chau is inside ! ( Thưa ngài, Ông Châu đang ở bên trong ! )
Mathieu hoảng hốt
Mathieu Leroy
Impossible ? They came here in silence! Who informed Mr. Chau? ( Không thể nào ? Họ về đây trong im lặng ! Là ai đã thông báo với ông Châu?)
Châu Cẩm Chướng
It's me ! ( Là tôi )
Một giọng nói quen thuộc vang lên, khiến Sunshine dựng tóc gáy. Cô hốt hoảng quay lại, mắt mở lớn, toàn thân run rẩy như con thú bị dồn vào đường cùng. Trên gương mặt cô, vẻ sợ hãi và bàng hoàng hiện rõ.
Comments