[Kagehina] Thanh Xuân chapter 2: dù sao thì bọn em cũng sẽ làm thế

chapter 2: dù sao thì bọn em cũng sẽ làm thế

Kei Tsukishima

Cậu không thể lấy tinh thần mà bù đắp cho chiều cao (cầm quả bóng lên)

Kei Tsukishima

Nếu cậu tin tưởng rằng chỉ bằng nỗ lực mà có thể chiến thắng...

Kei Tsukishima

thì lầm to rồi (thảy lên và đánh)

Ryunosuke Tanaka

Đỡ được rồi

Shoyo Hinata

được rồi

Shoyo Hinata

Chuyền bóng qua đây!!

Ryunosuke Tanaka

Chuyền bóng qua đây!!!

Tobio Kageyama

[Mình nên chuyền cho ai giờ?]

Tobio Kageyama

[Hinata không thể chọi một một với Tsukishima]

Tobio Kageyama

Tanaka-san

Shoyo Hinata

Kageyama!

Shoyo Hinata

Tôi đây!

Tobio Kageyama

(chuyền qua Hinata)

Shoyo Hinata

(đánh)

Shoyo Hinata

Sát sạt, suýt thì đập hụt

Shoyo Hinata

Nhưng mà cũng ra ngoài mất rồi

Tobio Kageyama

Này, sao tự dưng cậu...

Shoyo Hinata

Nhưng quả bóng đã tới chỗ tôi

Tobio Kageyama

hả?

Shoyo Hinata

Quên cái hồi trung học đi

Shoyo Hinata

Tôi sẽ nhận bất cứ quả bóng nào tôi được chuyền, với lòng biết ơn

Shoyo Hinata

Tôi sẽ nhảy lên bất cứ đâu

Shoyo Hinata

Tôi sẽ đập bất cứ quả bóng nào

Shoyo Hinata

Thế nên...

Shoyo Hinata

Hãy chuyền cho tôi!

Koshi Sugawara

[mình chắc chắn rằng Kageyama đã định chuyền cho Tanaka]

Koshi Sugawara

[nhưng thay vào đó nó lại theo bản năng đáp lại giọng nói và chuyển động của Hinata]

Koshi Sugawara

[Và làm nên một cú chuyền chính xác tuyệt đối]

Koshi Sugawara

[Tuy bây giờ thói xấu miệng của nó nổi hơn]

Koshi Sugawara

[Nhưng Kageyama thực sự rất tuyệt vời]

Ryunosuke Tanaka

Này mấy đứa, bấy giờ biết chuyền nhanh à?

Shoyo Hinata

chuyền nhanh?

Ryunosuke Tanaka

Một đòn tấn công nhanh như cái hai đứa vừa làm ấy

Shoyo Hinata

Không hề

Shoyo Hinata

Em chỉ đập mấy quả bóng được chuyền bay vút lên cao thôi

Ryunosuke Tanaka

Nhưng mày vừa làm được đấy

Ryunosuke Tanaka

Và cả khi mày còn học cấp hai, anh đã thấy mày đập

Ryunosuke Tanaka

một cú chuyền hỏng của tên chuyền hai gà mờ đó

Ryunosuke Tanaka

Ý anh là vậy

Shoyo Hinata

Hử? Nhưng em không nhớ mình đã làm nó như thế nào cả

Shoyo Hinata

Nhưng em sẽ đập bất cứ quả bóng nào được chuyền đến

Shoyo Hinata

Tôi sẽ đập nó, được chứ? (quay sang Kageyama)

Tobio Kageyama

(tránh mặt)

Tobio Kageyama

Chúng ta chưa bao giờ phối hợp được với nhau

Tobio Kageyama

Tấn công nhanh là điều không thể

Shoyo Hinata

(sét đánh ngang tai)

Shoyo Hinata

[nó vừa nói "không thể"?]

Shoyo Hinata

[Cậu ta mà cũng biết đến từ "không thể" á?]

Shoyo Hinata

Cậu có gì đó kì lắm

Shoyo Hinata

Sự nhát gan của cậu đang làm tôi sợ đấy. Kì quặc!

Tobio Kageyama

Im đi

Kei Tsukishima

Chẳng giống Ngài gì cả, Vua ạ

Shoyo Hinata

Tôi sẽ đập bóng qua cậu đấy, cứ chờ xem!

Kei Tsukishima

Cậu lại sung lên rồi

Kei Tsukishima

Chỉ sung lên thôi thì không được đâu

Kei Tsukishima

Có những người không bao giờ phù hợp với một số thứ

Kei Tsukishima

Rõ ràng là, cậu không phù hợp với việc trở thành một tay đập

Ryunosuke Tanaka

(tao điên lên tới nơi)

Daichi Sawamura

(giữ lại)

Shoyo Hinata

Đúng vậy

Shoyo Hinata

Ngay cả hồi học cấp hai

Shoyo Hinata

tôi cũng nhảy và nhảy, nhưng liên tục bị chặn đứng

Shoyo Hinata

Chiều là cần thiết đối với bóng chuyền

Shoyo Hinata

Dù tôi có nhảy cao đến cỡ nào

Shoyo Hinata

Thì tôi cũng không thể vượt qua được chiều cao áp đảo của bọn họ

Shoyo Hinata

Nhưng...

Shoyo Hinata

Tôi biết tôi muốn trở thành như vậy

Shoyo Hinata

Nên tôi không quan tâm đến việc mình có phù hợp với nó hay không

Shoyo Hinata

Tôi sẽ chiến đấu bằng cơ thể này

Shoyo Hinata

thắng và thắng thua

Shoyo Hinata

và trụ lại trên sân đấu lâu hết mức có thể

...

Kei Tsukishima

Nhưng cậu không có những gì cần có

Kei Tsukishima

Đâu không phải vấn đề tâm lý

Kei Tsukishima

Cậu không thể lấy cảm xúc bù lại chiều cao của mình được

Kei Tsukishima

Nếu cậu có thể chơi libero, thì đó lại là chuyện khác

Tobio Kageyama

(nhìn vào Hinata)

Tobio Kageyama

Phá vỡ bức tường trước mặt tay đập...

Tobio Kageyama

Đấy là nhiệm vụ của chuyền hai (đến bên cạnh Hinata)

Shoyo Hinata

hở

Tobio Kageyama

(nắm áo Hinata kéo đi)

Shoyo Hinata

C-Cái gì thế, Kageyama?

Shoyo Hinata

Ái, thả ra. Thả tôi ra!

Ryunosuke Tanaka

Bình tĩnh nào, Kageyama!

Shoyo Hinata

Có chuyện gì-

Tobio Kageyama

Nghe này (ấn đầu Hinata xuống)

Tobio Kageyama

Nếu cậu không thể đập nó, thì hãy tránh

Tobio Kageyama

Dốc hết sức lực và sự linh hoạt của mình ra

Tobio Kageyama

Rồi đập cú chuyền của tôi

Ryunosuke Tanaka

Hử? Mày giải thích tấn công nhanh như thế à?

Shoyo Hinata

Hiểu rồi

Ryunosuke Tanaka

Điêu! Hiểu đâu mà hiểu!

Kagehina

Dù sao thì bọn em cũng sẽ làm thế

Ryunosuke Tanaka

Tự dưng mày bị sao vậy?

Ryunosuke Tanaka

Lúc nãy thì than thân như một đứa nhóc sống nội tâm

Tobio Kageyama

Em không có hướng nội nhé

Ryunosuke Tanaka

Điêu!



