[ Tokyo Revengers ]-Abyss Of The Heart #5 Sự căng thẳng ngày càng tăng?!

__________

Takahashi Rumiko

.... Em ấy nghĩ cậu sẽ mắng em ấy.... hoặc tệ hơn. //Giọng vẫn trầm và vô cảm//

Rindou càng cảm thấy cơn giận đang sôi sục trong lòng mình hơn.

Ý nghĩ rằng cô thực sự nghĩ anh sẽ la mắng cô, hoặc có thể tệ hơn, khiến anh phát điên.

Anh cố gắng giữ vẻ ngoài vô cảm của mình nhưng điều đó ngày càng khó thực hiện hơn.

Anh ta buông ra một tiếng chế giễu đầy thất vọng.

Haitani Rindou

Đó là lý do tại sao cô lại ở đây à?

Haitani Rindou

Bởi vì cô ấy quá hèn nhát để tự mình đối mặt với tôi?

Trong phòng im lặng như chết.

Những người khác trong phòng thực tế có thể cảm nhận được sự căng thẳng và tức giận đến từ Rindou.

Họ gần như đứng ngồi không yên, lo lắng về điều gì có thể xảy ra khi căng thẳng bùng phát.

Takahashi Rumiko

Cái đó....

Takahashi Rumiko

Và....

Cô ấy ngừng lại, điều này dường như chỉ làm cho sự căng thẳng tăng lên.

Bây giờ giọng điệu của ấy đã trở nên lo ngại hơn nhiều.

• • •

Trái tim Rindou thót lại khi anh nhìn chằm chằm vào người chị song sinh với vẻ mặt nghiêm nghị.

Nắm tay của hắn nắm chặt, chặt đến mức các đốt ngón tay bắt đầu trắng bệch.

Sự im lặng khi cô dừng lại thật chói tai và Rindou không muốn gì hơn ngoài việc hét vào mặt cô.

Tâm trí anh đang chạy đua với những suy nghĩ đan xen.

"Cô ấy nghĩ tôi sẽ 'tức giận và mắng chửi cô ấy'."

"Cô ấy quá hèn nhát để đối mặt với tôi."

"Tại sao cô ấy lại sợ hãi đến vậy?"

• • •

Sự căng thẳng trong phòng đột nhiên trở nên tồi tệ hơn bao giờ hết.

Mọi người gần như có thể cảm nhận được không khí ngột ngạt đang đè xuống.

Không ai dám nói hay cử động gì khi tất cả đều nhìn chằm chằm vào khung cảnh đang diễn ra trước mắt.

Takahashi Rumiko

... Em ấy nghĩ... cậu... bây giờ cậu có thể ghét em ấy...... //Cô lặng lẽ nói. Giọng cô bây giờ vừa thương hại vừa lo lắng//

Những lời nói đó như đâm vào tim anh.

Trái tim Rindou như rơi xuống sàn khi đôi mắt anh mở to.

Anh cảm thấy rất nhiều suy nghĩ chạy qua đầu mình.

"Ghét cô ấy?"

"Có phải bây giờ cô ấy thực sự nghĩ rằng tôi ghét cô ấy không?"

Nhưng có một suy nghĩ nổi bật hơn cả là "Cô ấy thực sự sợ mình đến thế sao?..."

Thật đau đớn khi nghĩ rằng cô sợ anh đến mức gần như bỏ chạy và tránh mặt anh.

• • •

Sự im lặng sau câu nói đó thật áp bức.

Không ai dám lên tiếng hay phá vỡ sự im lặng vì sợ điều gì có thể xảy ra nếu họ làm vậy.

Rindou cảm thấy như mình có thể vỡ òa bất cứ lúc nào vì tất cả những cảm xúc lẫn lộn đang chạy trong người.

Anh hít một hơi run rẩy và buộc mình phải nói.

Haitani Rindou

Cô ấy nghĩ tôi.... rằng tôi sẽ 'ghét' cô ấy?

Sự căng thẳng thậm chí còn đè nặng hơn trước.

Không ai dám nói hay thậm chí cử động vào thời điểm này, vì lo lắng rằng điều đó có thể khiến anh ta khó chịu.

Ý nghĩ cô sợ anh đến mức tránh mặt anh như một bệnh dịch vẫn lởn vởn trong đầu anh.

Mọi thứ im lặng một lúc trước khi cô chị gái song sinh đó lại lên tiếng.

Takahashi Rumiko

…Vâng…em ấy có chút…

Giọng cô ấy không còn vô cảm nữa mà mang theo một chút thương hại và lo lắng. Ngoài ra còn có một chút…..sợ hãi?

Trái tim Rindou như từ từ vỡ đi từng mảnh theo thời gian.

Anh cảm thấy như mình sẽ thật sự mất kiểm soát và vỡ òa bất cứ lúc nào nếu không nói hay làm điều gì đó.

Anh siết chặt tay thành nắm đấm đến mức các đốt ngón tay đâm mạnh vào lòng bàn tay như sắp bật máu.

Anh cố gắng nói bằng một giọng run rẩy nhưng vẫn bình tĩnh và có kiểm soát.

Haitani Rindou

Tại sao?... Tại sao chứ? Ch*t tiệt, cô ấy sao lại nghĩ tôi 'ghét' cô ấy chứ?

Sự căng thẳng trong phòng cao đến mức có thể vỡ bất cứ lúc nào.

Mọi người càng ngày càng lo lắng hơn khi giữa cuộc trò chuyện của cả hai ngày càng trở nên đi xuống và khó xử.

Cô chị song sinh có vẻ do dự khi trả lời câu hỏi, nhưng cuối cùng vẫn nói bằng một giọng trầm lặng.

Takahashi Rumiko

...Em ấy nghĩ cậu ghét em ấy...... Vì—

• • •

__________