[ĐN Akatsuki No Yona] Sau Đêm Đen Sẽ Là Bình Minh
Chap 3: Muốn Sống
Thời gian vẫn qua, từng ngày đều như một thước phim tua lại đối với Delloa, chỉ có hình ảnh cô bị bạo hành bởi đám thị nữ. Họ ngày càng không ghê tay, ban đầu đơn giản chỉ là bỏ đói hoặc đánh đập nhẹ xong giờ họ sẵn sàng nhấn đầu cô vào những lu nước lạnh tối đen đến khi cô tưởng như bản thân đã ngưng thở.
"Có lẽ không lâu nữa họ sẽ có thể giết mình" - Delloa sau gần một năm ở Kouka lại càng gầy gò, héo úa.
Hôm nay, như mọi khi, đám cung nữ lại phát điên.
Người Hầu
Tại sao ta cứ phải ở nơi rẻ rách này?! Những người vào cùng với ta bây giờ đều đã được kề cạnh quý nhân còn ta sao phải ở đây với một con nhãi như mày chứ?!
Người Hầu
Mày đúng là đồ xui xẻo, sao mày lại hại cuộc đời của người khác thế hả!?
Chúng điên cuồng nắm tóc Delloa nhấn vào lu nước, cứ dìm lại kéo, lại dìm lại kéo.
Người Hầu
Nếu... nếu không còn mày... tao chỉ cần báo lên rằng mày chết vì bệnh là được, bởi chẳng ai quan tâm đến mày nữa cả...
Người Hầu
Nếu mày chết ở đây... bọn tao sẽ được giải thoát...
Ả nói như tự thôi miên chính mình rồi tàn nhẫn nhấn đầu Delloa vào lu nước, lần này ả không có ý định nhấc lên, cứ giữ như thế...
Delloa (lúc nhỏ)
"M - Mình... s... ắp..."
"Các ngươi đang làm gì đó?!"
Có tiếng của ai đó, đám người hầu nghe thấy liền giật bắn mình mà lùi lại, Delloa cũng vì thế mà được kéo ra.
Người Hầu
N - ngài Soo - Won... sao ngài lại ở đây...?
Soo - Won (lúc nhỏ)
Không phải ở đây ồn quá sao, nên ta sang xem thử.
Cả người Delloa đã đẫm nước, tóc tai rũ rượi không thể nhìn thấy người đến, cũng không thể cử động.
Người Hầu
C - Chúng nô tì chỉ là đang đùa giỡn với công chúa thôi.
Soo - Won (lúc nhỏ)
Công chúa?
Người Hầu
À đây chắc là lần đầu người nghe tới, chúng nô tì là thị nữ phục vụ con tin của nước Su---
Soo - Won (lúc nhỏ)
À ta biết, là đại công chúa của nước Suran - công chúa Delloa đúng chứ?
Người Hầu
V - Vâng, người đúng là biết rất nhiều thứ...
Soo - Won (lúc nhỏ)
Kiểu đùa giỡn này là lần đầu ta thấy đấy, có thể làm với ta nữa không?
Người Hầu
K - K - Không, sao chúng nô tì có thể làm thế với ngài Soo - Won...
Đứa trẻ này chắc chắn thân phận không bình thường nên đám thị nữ mới sợ rụt cổ như vậy.
Soo - Won (lúc nhỏ)
Nhưng các ngươi làm với muội ấy được mà?
Người Hầu
Đ - Đó là... là công chúa yêu cầu chúng tôi. P - Phải không công chúa?
Soo - Won (lúc nhỏ)
Muội ấy không trả lời.
Người Hầu
C - Chắc là người đã mệt, để nô tì---
Soo - Won (lúc nhỏ)
Hm... hôm nay trời lạnh thật ha...
Soo - Won (lúc nhỏ)
Để chủ nhân của mình ướt sũng trong thời tiết như vậy, không phải các ngươi nên làm gì đó trước sao?
Người Hầu
C - Chúng nô tì sẽ ngay lập tức đi lấy khăn!
Đám người hầu đều chạy vội đi để Soo - Won không nhớ mặt họ.
Soo - Won (lúc nhỏ)
Còn không thèm có một người ở lại để quan tâm muội ấy.
Cậu bước đến gần Delloa đang nằm bất động.
Soo - Won (lúc nhỏ)
Muội có sao không? Cố đợi chút nhé họ sắp mang khăn ấm đến cho muội rồi.
Cậu cởi áo khoác ngoài của mình choàng cho cô.
Delloa (lúc nhỏ)
"Sao lại... xuất hiện...?"
Soo - Won (lúc nhỏ)
Họ đã bắt nạt muội đúng không? Người muội lạnh ngắt rồi.
Delloa (lúc nhỏ)
"Tại sao...?"
"Tôi đã... chờ mãi để đợi đến khoảnh khắc ban nãy, chờ mãi để có người sẽ giết tôi..."
"Chỉ một chút nữa thôi... sao lại xuất hiện?"
Delloa (lúc nhỏ)
TẠI SAO!?
Delloa vực dậy nắm lấy cổ áo Soo - Won.
Delloa (lúc nhỏ)
AI CẦN NGƯƠI XEN VÀO!? SAO LẠI XUẤT HIỆN!?
"Nếu chỉ ra mặt để thỏa mãn cái lòng tốt nhất thời đó rồi cũng quay lưng đi, tại sao còn xuất hiện?!"
Delloa (lúc nhỏ)
NGƯƠI BIẾT TA ĐÃ ĐỢI BAO LÂU KHÔNG?! TA SẮP CÓ THỂ CHẾT RỒI VẬY MÀ---
Soo - Won (lúc nhỏ)
Vì huynh đã nghĩ muội đang mong ai đó đến cứu mình.
Soo - Won (lúc nhỏ)
Dù muội không phản kháng, cũng không cố thoát ra, huynh đã nghĩ là muội không muốn chết.
Delloa (lúc nhỏ)
Ngươi thì biết cái gì chứ?! Ta muốn ch---
Soo - Won (lúc nhỏ)
Muội đang run.
Soo - Won (lúc nhỏ)
Không phải vì cái lạnh, muội đang sợ hãi đúng chứ?
Soo - Won (lúc nhỏ)
Muội sợ hãi trước nó mà, vậy thì muội không thể chết được đâu.
Delloa (lúc nhỏ)
Gì chứ... ngươi... đừng nói như ngươi hiểu biết nhiều lắm!
Soo - Won (lúc nhỏ)
Nếu không sợ sao muội không làm điều đó mà phải đợi đám thị nữ làm chứ?
Tự làm? Sao cô lại chưa từng thử chứ?
Cô đã từng cầm dao, cầm mảnh vỡ sắc bén kề vào da thịt mình nhưng...
Cảm giác da thịt bị cứa rách, cảm giác đau đớn trong cô độc, không làm được!
Bởi vậy nên cô đã luôn đợi những người khác, đợi tới ngày họ có thể giết cô. Lúc đó cô không thể phản kháng được, chắc chắn... cũng sẽ không sợ.
Soo - Won (lúc nhỏ)
Muội không làm được, đúng không?
Soo - Won (lúc nhỏ)
Bởi vì muội không muốn chết nên muội đã không làm, bởi vì thấy muội muốn có ai đó cứu lấy mình, huynh mới xuất hiện để giúp muội.
Soo - Won (lúc nhỏ)
Bình tĩnh lại Delloa, muội chưa chết.
"Mình vẫn... còn sống..."
Delloa (lúc nhỏ)
"Khi nghĩ như vậy... mình lại thấy... nhẹ nhõm hơn...?"
Delloa (lúc nhỏ)
"Mình đã luôn đợi chờ để được chết nhưng rồi lại có người nói với mình rằng mình luôn muốn sống, vậy thời gian qua đối với mình là gì chứ?"
"Mình rốt cuộc đã... chịu đựng... vì cái gì?"
Soo - Won (lúc nhỏ)
Không có gì sai nếu muội sợ hãi hay có yếu đuối rồi nhầm lẫn điều bản thân mong muốn, đó là bởi muội đã phải ở một mình quá lâu mà thôi.
Soo - Won (lúc nhỏ)
Chúng ta đều luôn cần dựa dẫm vào ai đó mà.
Cô có thể dựa vào ai được chứ?
Điềm gỡ của đất nước, hiện thân của lời nguyền, ai có thể ở bên cô!?
Delloa (lúc nhỏ)
Đừng có nói như ngươi hiểu ta! Ngươi cũng chỉ nhất thời ra tay giúp đỡ, rồi cuối cùng cũng chỉ có mình ta phải chịu đựng tiếp nỗi dày vò ấy mà thôi!
Soo - Won (lúc nhỏ)
Vậy huynh có thể giúp muội tiếp không?
Sự thật là... mình rất sợ...
Những lần như chìm giữa dòng nước lạnh tối tăm và không thể thở được, mình đã rất sợ nó...
Soo - Won (lúc nhỏ)
Huynh là Soo - Won, từ giờ huynh sẽ bảo vệ muội ha?
Soo - Won (lúc nhỏ)
Huynh sẽ ở bên cạnh muội.
Vì có Soo - Won, mình đã được giải thoát khỏi dòng nước tối tăm đó.
Huynh ấy và ánh sáng ấm áp của huynh ấy...
Comments