chap 4
đến buổi hẹn đi chơi của shelly, trời sáng mát lạnh, cũng ít đi những tia nắng gắt bỏng. khi owen đang nói chuyện cười đùa với Shelly, bỗng dưng, ánh mắt của hắn chạm phải ai đó, trong người đó thật quen thuộc ở phía xa kia. Bóng dáng đang đi lại gần chỗ Owen, không sai vào đâu được, đó là Jay, liệu cậu ta chỉ đi ngang qua đây? hay là cậu ta cũng được Shelly mời đi chơi? chục câu hỏi xoay quanh trong đầu hắn, Owen ngay lập tức lên tiếng.
owen
Hey Shelly! Why did you ask this guy to hang out with you?! [Này Shelly! Sao cậu lại rủ tên này đi chơi cùng?! ]
Giọng Owen hơi gắt, đôi mắt của hắn nhìn chằm chằm vào Jay.
shelly
The more people, the merrier. [Càng đông càng vui mà.]
jay chỉ im lặng, gương mặt lộ rõ vẻ bối rối.
owen
"Knowing right away that Shelly invited me out wasn't that easy." — "Biết ngay được Shelly mời đi chơi không dễ dàng như thế."
shelly
Let's go play, guys. [đi chơi này mấy cậu.]
Trong thời gian đi chơi ba người bọn họ đã ghé qua khá nhiều chỗ, nào là công viên, coi phim, đi ăn, mua sắm. Họ cùng nhau cười đùa, cùng nhau thưởng thức những món ăn ngon, cùng nhau xem bộ phim tình cảm lãng mạn. Sau một buổi đi chơi, có vẻ như Shelly và Jay đều rất vui, vẻ mặt của cậu có chút tươi tắn, không ủ rũ như thường ngày. Vậy còn Owen, đương nhiên là hắn không vui rồi, ban đầu hắn cứ nghĩ chỉ được đi với mình Shelly, làm háo hứng cả buổi đêm, thế mà không ngờ cô ấy lại lôi thêm Jay vào.
Sau buổi chiều, có cuộc gọi đến cho Shelly, có lẽ cô ấy có việc bận nên phải về ngay mà bỏ mặc hai người họ ở lại. Thấy thế, cậu vốn định về học bài nhưng bị Owen giữ tay lại.
owen
Let's talk a bit. [Nói chuyện chút đi. ]
Giọng hắn trầm xuống, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Jay. Gương mặt cậu lộ rõ vẻ hoang mang, giữa cậu và hắn có gì để nói? Cả hai đều không ưa gì nhau, thế mà lại muốn cậu ở lại nói chuyện, thật không hiểu nổi cái tên khùng này. Sau khi họ đến một quán nước uống, không gian khá yên tĩnh, không ồn ào như các quán khác.
owen
What do you like about Shelly? [Cậu thích điều gì ở Shelly? ]
Lại thêm một câu hỏi của hắn khiến Jay trầm tư mà suy nghĩ, một nụ cười, nụ cười toả nắng xinh đẹp ấy của Shelly lại hiện lên trong tâm trí cậu, gương mặt hạnh phúc đấy khi đi kèm với nụ cười đều là vĩnh hằng.
jay jo
Because she is kind and… [Vì cô ấy tốt bụng và…]
jay jo
Have a beautiful smile. [Có nụ cười đẹp.]
Giọng nhẹ nhàng của cậu trả lời câu hỏi của Owen, vô thức nở một nụ cười nhạt trên môi. Tuy cậu chỉ cười nhạt thôi, nhưng nụ cười ấy nó vẫn xinh đẹp và lộng lẫy. Owen ngồi với đôi mắt xanh biển trong xanh của mình nhìn chằm chằm vào môi Jay. Thế mà chỉ cần nhìn thấy nụ cười trên gương mặt cậu, trái tim hắn đập mạnh một cách dữ dội, Owen cảm nhận được nhịp tim của mình.
owen
Just like that? [Chỉ thế thôi?]
Hắn nhíu mày, không hài lòng với câu trả lời của Jay.
jay jo
Shelly warmed my heart. [Shelly đã sưởi ấm trái tim tôi.]
owen
And so I want that too. [Và vậy tôi cũng muốn thế.]
jay jo
What do you mean? [Ý gì? ]
Cậu ta tỏ ra khó hiểu trước câu nói đó, liệu rằng nó sẽ có ẩn ý về điều gì?
Gương mặt thích thú của Owen khi nào nói xong liền xách đồ của Shelly đem đi về. Bỏ mặc Jay vẫn còn ngồi ở đó bơ vơ, vì cậu cũng không hề giỏi tìm ra ý nghĩa những lời ẩn ý như thế này, cậu suy nghĩ một hồi rồi thở dài.
Khi trời đêm tối, cậu vẫn không quên đến nhiệm vụ học tập của mình, Jay cứ ngồi học mãi, học đến khi nào bản thân cảm thấy mới đủ rồi mới ngừng. Dù vậy, cậu vẫn không quên đến gương mặt của Shelly, cậu muốn được gặp cô ấy, càng nhanh càng tốt. Jay buồn bực với suy nghĩ này, vì thế cậu chẳng thể tập trung vào việc học, Jay lao thẳng xuống giường nằm, đôi mắt lim dim, có lẽ vì đã quá buồn ngủ rồi, cậu dần dần chìm vào giấc ngủ của mình.
Bên phía Shelly, họ vẫn còn thức để xem phim cùng nhau, đó là một bộ phim tình cảm, Shelly khá thích bộ phim ấy nên Owen cũng chỉ ngồi cho có thôi, vốn dĩ cậu đâu hiểu tiếng Hàn. Bộ phim dần đi đến hồi kết, lấy đi những giọt nước mắt của cô ấy, hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt cô ấy, thấy mũi cô ấy chua xót.
owen
What is this movie about? [Bộ phim này có nội dung là gì thế? ]
shelly
It's just a romantic movie, a couple died in a fire, but luckily the guy was still alive, but the girl was not. [Chỉ là một bộ phim tình cảm thôi, một cặp đôi bị chết trong biển lửa, nhưng may rằng chàng trai kia vẫn còn sống, còn cô gái thì không. ]
shelly lau nước mắt, giọng khàn khàn.
Nghe thế, Owen chăm chú nhìn chiếc tv đang chiếu phim, tiếng gào thét toáng lên vì không thể cứu lấy người mình thương. Lấy đi không biết bao nhiêu nước mắt của người xem vì họ có thể hiểu được cảm xúc và đồng cảm với cái kết ấy.
Không gian tĩnh lặng, bộ phim cũng đã kết thúc, Shelly chuẩn bị rời đi khỏi ghế sofa nhưng lại bị Owen ôm chặt lấy cô. Khi ở bên Shelly, hắn có cảm giác mọi thức đều êm đềm trôi qua, thật ấm áp và nhẹ nhàng.
shelly
This? What are you doing!? [Này? Cậu làm gì đấy!?]
owen
What if in the future, my heart no longer has your image? [Lỡ đâu sau này, trái tim của tớ không còn hình bóng của cậu nữa thì sao?]
Hắn nói, giọng đầy vẻ lo lắng.
Tình yêu chỉ mang đến cho Owen đầy đau đớn, tình cảm này đã dành tặng cho Shelly hơn 10 năm, đau lòng vì cô ấy không hề để ý gì đến nó. Có lẽ sẽ khóc, có lẽ sẽ nghẹt thở vì đều tồi tệ này, liệu rằng, sau này vẫn còn đều tồi tệ nào khác? Và cũng như, sau này trái tim của Owen không còn hình bóng của Shelly nữa.
Comments