![[Đn BSD/ Bungou Stray Dogs] Khắc Lên Màn Đêm](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/402602294a1.webp)
[Đn BSD/ Bungou Stray Dogs] Khắc Lên Màn Đêm
Chapter 3
Tsukagari Raylien
Mặc dù trên người cậu có không ít băng, nhưng mà...
Tsukagari Raylien
Có thật là cậu bị thương không vậy
Dazai Osamu
Cũng có, nhưng cũng có thể không, trên người tôi mà không có băng gạc...
Tsukagari Raylien
[ Gắp bông chấm thuốc ]
Tsukagari Raylien
[ Chấm lên tay Dazai ]
Tsukagari Raylien
Còn biết đau hả ? Vậy mà còn dám tính chống lệnh bác sĩ hả ?
Tsukagari Raylien
[ Bóp ngay eo Dazai ]
Dazai Osamu
[ Giật bắn mình ]
Dazai Osamu
"Đó là, chỗ mình bị bắn... cậu ta phát hiện ra sao !?"
Dazai Osamu
[ Cơn đau dần thấm rồi rát ]
Tsukagari Raylien
Cậu ta phát hiện ra sao ? Cậu đã nghĩ vậy à
Tsukagari Raylien
Tôi nghĩ chắc cậu nhớ mà, tôi là người chạm vào vết thương của cậu lúc ở nhà kho và đã băng bó tạm thời
Tsukagari Raylien
[ Tay cầm miếng giấy gì đó ]
Dazai Osamu
"Ánh sáng, thoải mái thật."
Một ánh sáng phát ra từ bàn tay đang chạm vào vết thương của Dazai và hình nhân giấy, ánh sáng lên một chút rồi biến mất.
Hình nhân giấy xuất hiện vết rách ở eo giống Dazai, và vết thương của cậu cũng lành lại.
Dazai Osamu
Ể, lành thật rồi này
Dazai Osamu
[ Giở áo lên xem ]
Tsukagari Raylien
[ Lửa cháy mất hình nhân ]
Dazai Osamu
Cậu có năng lực trị thương sao ?
Tsukagari Raylien
Không, chỉ là kỹ năng bình thường của âm dương sư tôi từng được học thôi
Dazai Osamu
Không phải dị năng, thật chứ ?
Tsukagari Raylien
Phải, tôi hoàn toàn không có dị năng như cậu nghĩ
Tsukagari Raylien
Chỉ là một bác sĩ bình thường thôi
Dazai Osamu
...Tại sao cậu lại giúp tôi ? Cứ bỏ mặc tôi là được mà
Dazai Osamu
Dù Boss có giao cậu cho tôi giám sát tạm thời, thì cũng không cần
Tsukagari Raylien
[ Búng trán Dazai ]
Tsukagari Raylien
Tôi không quan tâm lệnh của Mori giao cho cậu là gì
Tsukagari Raylien
Cậu là bệnh nhân của tôi, và tôi có trách nhiệm chữa trị cho cậu
Tsukagari Raylien
[ Xoa đầu Dazai ]
Tsukagari Raylien
Lần sau nếu có bị thương, bị đau hay gì, cứ tìm tôi, tôi nhất định sẽ chữa cho cậu
Dazai Osamu
...Cậu cứ nói đùa, lúc nào cái gì chứ, cậu sẽ sớm thấy phiền thôi
Dazai Osamu
"Bởi vì tôi lúc nào cũng đau, đồng nghĩa với việc sẽ đến thường xuyên."
Tsukagari Raylien
Thì có sao đâu
Tsukagari Raylien
Suy cho cùng thì, cậu vẫn là một đứa trẻ
Tsukagari Raylien
[ Vuốt xuống má cậu ]
Tsukagari Raylien
Thiên tài thì sao ? Cậu mới có 15, 16 tuổi, cái độ tuổi biến động rất nhiều về tâm lý và suy nghĩ
Tsukagari Raylien
Bóng tối và những thứ quái dị trong tim cậu, đầy đau đớn nhỉ
Tsukagari Raylien
...Quằn quại trong đống bùn lầy đó, nhưng đừng lo, rồi cậu sẽ tìm được thứ đẹp đẽ trong cuộc đời tối tăm của mình
Tsukagari Raylien
Một người bạn
Tsukagari Raylien
Một tri kỷ mà cậu trân quý, dù không phải mãi, nhưng đó sẽ là bước ngoặc cho cuộc đời đen tối của cậu
Tsukagari Raylien
[ Nắm dây băng mắt ]
Tsukagari Raylien
Ấy chết, lở nắm quá tay rồi
Tsukagari Raylien
Để tôi sửa lại cho cậu
Tsukagari Raylien
Hoặc là có thể cậu lợi dụng tôi cũng được, tôi không ngại đâu
Tsukagari Raylien
Chứ nghe lời Mori - san nhiều quá không hay lắm, thật
Tsukagari Raylien
"Tên đó cứ nguy hiểm kiểu gì."
Dazai Osamu
[ Cầm tay cô áp vô bên mặt ]
Dazai Osamu
Tôi là Dazai Osamu, còn cậu...
Tsukagari Raylien
Tsukagari Raylien
Sở dĩ Dazai im lặng như vậy bởi vì Raylien hoàn toàn chọt trúng khuất mắc của cậu, nhưng thật kỳ lạ lại không làm cậu khó chịu, hay muốn rút súng ra bắn ngay luôn.
Nó lại cảm thấy được nhẹ nhõm, bao lâu rồi cậu mới có cảm giác này.
Tài năng cũng ghê đấy, thiên tài cũng hay đấy.
Nhưng suy cho cùng vẫn là đứa trẻ mất đi cho mình phương hướng, cô đơn trong bóng tối mà thôi.
Raylien hiểu vì chính cô cũng từng trãi qua rồi, thậm chí còn có những cảm xúc tuyệt vọng đến thấu xương.
Tsukagari Raylien
"Nói ra thật thì, mình với cậu ta... cùng là những kẻ lạc lỏng trong thế gian vô thường này."
Tsukagari Raylien
"Từng quằn quại trong bóng tối để tìm được ý nghĩa cuộc sống."
Tsukagari Raylien
[ Rụt tay lại ]
Tsukagari Raylien
Phải rồi, cái cậu tóc cam đi chung với cậu đâu rồi
Tsukagari Raylien
Cậu ta bị thương còn nặng hơn cậu đấy
Dazai Osamu
[ Có hơi tiếc ]
Dazai Osamu
À, ý là Chuuya Nakahara ấy hả
Dazai Osamu
Cậu ta chuồn mất từ lúc tôi tỉnh rồi
Dazai Osamu
[ Đứng lên ra phía cửa sổ ]
Cửa sổ lúc này đang mở toang ra.
Dazai Osamu
Dám cá cậu ta sẽ về đó cho coi
Dazai Osamu
[ Đến chỗ cô ]
Dazai Osamu
[ Đưa tay ra ]
Tsukagari Raylien
Hả ? Tôi cũng phải đi chung à
Dazai Osamu
Hiểu nhanh đấy, với lại Mori - san là người đã kêu tôi giám sát cậu mà
Dazai Osamu
Nên theo lý cậu phải đi theo tôi đó
Tsukagari Raylien
Ôi trời, xem ra tôi đã gặp phải một người giám sát phiền phức rồi đây
Tsukagari Raylien
[ Đứng đây ]
Tsukagari Raylien
Còn đứng đó làm gì nữa, chúng ta đi nào, Dazai - kun
Dazai Osamu
"So với ông ta thì, Raylien chữa trị vẫn tốt hơn nhỉ ?"
Mori Ougai
Haiz, việc của thủ lĩnh đúng là nhiều không đếm xuể mà
Mori Ougai
"Đã thế, còn bị xém bị giết khi mới nhậm chức chưa được bao lâu."
Mori Ougai
"Tsukagari Raylien... chỉ vì mình mới lên đây, tình hình chưa hoàn toàn kiểm soát nên mới nhờ đến cô ấy."
Mori Ougai
"Nên mới đưa Raylien cho Dazai."
Mori Ougai
"Mong cô ta đừng hành động quá tùy ý."
Mori Ougai
"Nếu so ra thì Yukihara Mafia, có những vũng bùn còn sâu hơn cả Port Mafia."
Mori Ougai
"Tập hợp những kẻ không phải con người... "
Mori Ougai
Tsukagari Raylien
Mori Ougai
Ra được khỏi đó, cũng được gọi là một kỳ tích đấy
Mori Ougai
Nơi đạo đức chỉ còn là một cụm từ, độ giết chóc còn dã man hơn Port Mafia
Mori Ougai
Với sự kiện các thành viên hạ sát nhau ba năm 1 lần
Mori Ougai
... [ Nhìn tay mình ]
Mori Ougai
Cơ mà, Raylien nói đúng thật, sẽ không tốt cho sức khỏe nếu mình cứ duy trì Elise trong tình trạng này
Tsukagari Raylien
Vậy ra, đây là thành phố từng bị nổ à
Tsukagari Raylien
Suribachi
Hirotsu Ryorou
Vâng, mong hai người hãy cẩn thận
Hirotsu Ryorou
Dazai - san, Raylien - san
Dazai Osamu
Tôi biết rồi, cũng đâu phải chúng ta đến đây lần đầu
Dazai Osamu
[ Cắm mặt vào quyển sách ]
Tsukagari Raylien
Hirotsu - san, tôi không phải thành viên chính thức của Port Mafia đâu
Hirotsu Ryorou
Tôi biết, dù là vậy đi nữa
Hirotsu Ryorou
Boss tiền nhiệm đã tin tưởng cho cô cùng làm việc trong Port Mafia, giúp đỡ cho hai người là nhiệm vụ của tôi
Dazai Osamu
Ê, Raylien, coi thử xem có cách tự tử này hay lắm nè
Tsukagari Raylien
Hử... uầy, cách gì mà dị quá vậy ?
Dazai Osamu
Dị quá đúng không ?
Tsukagari Raylien
Toàn mấy cách không nghĩ đến
Hirotsu Ryorou
Raylien - san, xung quanh đây thỉnh thoảng có không ít xung đột, mong cô cẩn thận
Tsukagari Raylien
Xung đột ?
Dazai Osamu
Hiện tại đang có 3 tổ chức đang đối đầu với Port Mafia
Dazai Osamu
Đầu tiên là Takasekai, tiếp là GSS, cuối cùng là Cừu...
Dazai Osamu
Cũng là kẻ mà cậu đã cứu chữa chung với tôi đó
Tsukagari Raylien
... [ Nhìn xuống dưới hố ]
Tsukagari Raylien
Sao cậu với Chuuya Nakahara lại xuất hiện ở đó ?
Dazai Osamu
Tôi đi đem Chuuya về cho Mori - san nhưng vừa lúc có cuộc gọi của ông ta bảo đến giúp, nên tôi đành lôi cậu ta đến đó luôn
Tsukagari Raylien
Còn Hirotsu - san ?
Hirotsu Ryorou
Tôi theo lệnh của Boss đứng ngoài chờ lệnh không may cũng bị bọn chung tập kích
Hirotsu Ryorou
Nhưng may mắn bên chúng tôi không có quá nhiều thiệt hại
Tsukagari Raylien
Giờ là hiểu vấn đề luôn
Tsukagari Raylien
Hirotsu - san lùi ra sau hai bước đi
Hirotsu Ryorou
Vâng... [ Lùi sau hai bước ]
Tsukagari Raylien
Dazai, cất cuốn sách vào đi
Tsukagari Raylien
Lại bị đá bay nữa bây giờ đấy
Comments
Overlinhtinh
cưng quaa!
2025-06-28
1