[Juujika No Rokunin] Đứa Trẻ Trong Màn Đêm
04
Sugisaki Anna
Nhóc con, em hiểu thế nào là bạn thân chứ?
Sugisaki Anna
Tuổi chúng mày, thích đi chơi với ai thì đi.
Sugisaki Anna
Không thể ràng buộc được.
Sugisaki Ruri
Neesan nói gì em chẳng hiểu.
Sugisaki Anna
Vậy bạn thân trong lời em kể là như thế nào?
Sugisaki Ruri
Ừm, chúng em hay nói chuyện, ngồi chung, về chung.
Sugisaki Anna
/Búng trán Ruri/Ngốc.
Sugisaki Anna
Em thì hiểu thế nào là định nghĩa "bạn thân" chứ!
Sugisaki Ruri
/Tính cãi lại/
Sugisaki Ruri
/Bĩu môi/Em hiểu rồi.
Sugisaki Anna
Có thật là hiểu không?
Sugisaki Ruri
Này!!/Giận đỏ mặt/
Shigoku Kyou
Trông mặt cậu lạ quá?
Sugisaki Ruri
Hơ, tớ không có!
Shigoku Kyou
Ừm, vậy thì tốt rồi.
Shigoku Kyou
Mà chiều nay cậu rảnh không?
Sugisaki Ruri
Chúng ta thôi hả?
Shigoku Kyou
Có cả bạn tớ nữa.
Sugisaki Ruri
Ý là bạn Madoka đó hả?
Sugisaki Ruri
Hai đứa chúng ta thôi.
Shigoku Kyou
Nếu Ruri thích./Nghiêng đầu/
Sugisaki Ruri
Chúng ta đi đâu chơi đây Kyou?
Shigoku Kyou
Cậu ngồi đi, tớ đẩy.
Shigoku Kyou
/Ghé tai/Ruri muốn xem thử thứ gì đó kích thích một chút không?
Sugisaki Ruri
Chậm thôi, Kyou.
Shigoku Kyou
Nhìn này./Bưng ra một cái hộp/
Sugisaki Ruri
Trong đó có gì?
Shigoku Kyou
/Chìa ra/Nhìn kĩ vào, Ruri.
Sugisaki Ruri
Một con mèo tam thể!
Sugisaki Ruri
Nó đáng yêu quá./Muốn bế con mèo/
Shigoku Kyou
/Rụt tay lại/
Shigoku Kyou
Cái tớ bảo không phải cái này.
Tôi thấy cậu ấy đặt cái hộp xuống, bế con mèo đó ra.
Shigoku Kyou
/Đặt con mèo xuống đất/
Tay trái Kyou giữ bốn chi nó lại, tay còn lại thì tiến gần đến gần phần cổ.
Sugisaki Ruri
Nó chết mất! Cậu làm gì vậy?!!
Shigoku Kyou
/Buông tay/Cậu sợ?
Sugisaki Ruri
/Lùi lại/Con mèo sẽ chết.
Shigoku Kyou
Tớ còn chưa giết nó.
Sugisaki Ruri
Không! Nếu cậu không dừng lại, nó sẽ bị bóp chết bởi cậu.
Shigoku Kyou
/Đi về phía Ruri/Đừng nói lớn thế.
Shigoku Kyou
Đau tai thiệc chớ.
Comments