[ Tokyo Revengers ] Món Quà Của Chúa Chap 5

Tại tiệm trà

Leng keng....

Haitani Ran

[ bước đến quầy bánh nơi em đang cặm cụi làm việc ]

Mahieu Cléméntine

Ồ.. Là anh sao? Rindou?

Mahieu Cléméntine

Anh lại ghé đến quán tôi sao?

Mahieu Cléméntine

Có lẽ đồ ở chỗ tôi khá hợp gu anh nhỉ?

Mahieu Cléméntine

Anh cứ đến góc đó ngồi nhé, tôi sẽ mang ra ngay

Mahieu Cléméntine

[ từ đầu đến cuối đều không ngước mắt nhìn lấy đối phương mà chỉ đưa tay chỉ ra góc cũ ]

Haitani Ran

[ không nói nhưng cũng làm theo lời em ] * chuyện quái gì vậy? Cô ta nghĩ mình là Rindou? *

Haitani Ran

* Bằng cách nào vậy chứ?!? *

Haitani Ran

[ bước đến ngồi xuống và thận trọng quan sát xung quanh] * quả thật không khí nơi này mang cảm giác dễ chịu *

Một lát sau

Mahieu Cléméntine

[ bước đến đặt bánh trà xuống]

Mahieu Cléméntine

[ ngước nhìn sau đó ngạc nhiên ]

Mahieu Cléméntine

Anh... không phải Rindou

Mahieu Cléméntine

Anh là ai vậy?

Haitani Ran

[ cười lịch sự đáp ] từ đầu tôi chưa hề bảo mình là Rindou

Haitani Ran

Là em tự nói vậy thôi

Mahieu Cléméntine

[ cười xuề ] xin lỗi anh, tôi nhận nhầm rồi

Mahieu Cléméntine

Tai hại quá

Haitani Ran

[ xua tay tỏ ý không vấn đề gì ]

Haitani Ran

Không sao, dù không phải là Rindou nhưng cũng có chút quan hệ với người này

Haitani Ran

Nhưng sao em lại nhận nhầm tôi với em ấy?

Mahieu Cléméntine

[ cúi đầu mỉm cười ] ...mùi hương

Haitani Ran

Hm?

Mahieu Cléméntine

Vì mùi hương của anh giống với Rindou

Haitani Ran

[ kinh ngạc ] * cô ta nhạy cảm với mùi hương như vậy *

Haitani Ran

* Không ngờ chỉ thử một ít nước hoa trong phòng Rin mà lại có chuyện thú vị như vậy *

Haitani Ran

Làm sao em biết đó là mùi hương của Rin?

Haitani Ran

Cả hai đã gặp nhau trước đó?

Mahieu Cléméntine

[ che miệng cười ] nói là gặp nhau thì không đúng, là em trai anh uy hiếp tôi thì đúng hơn

Haitani Ran

[ nhíu mày ] làm sao em biết nó là em trai tôi?

Haitani Ran

Tôi vẫn chưa từng nhắc đến mà?

Mahieu Cléméntine

[ híp mắt cười ] cách anh nói tôi có thể đoán ra

Mahieu Cléméntine

Có vẻ anh rất thương người em này

Haitani Ran

Ha biết nhiều không tốt lắm đâu cô bé

Mahieu Cléméntine

Nghe đáng sợ thật đấy

Haitani Ran

Đừng sợ, tôi chỉ đùa thôi

Haitani Ran

Tôi là Haitani Ran. Rất hân hạnh được gặp em [ nâng tay hôn lên mu bàn tay em ]

Mahieu Cléméntine

Tôi là Mahieu Cléméntine

Haitani Ran

Tên em khá lạ nhưng lại diễn tả đúng con người em

Mahieu Cléméntine

Haha..anh quá lời rồi

Haitani Ran

[ nhìn em ] tôi còn sợ bấy nhiêu đó không đủ để nói về em

Haitani Ran

[ vươn tay chạm nhẹ vào lọn tóc em ] màu tóc em đặc biệt thật

Haitani Ran

Sáng chói cả mắt tôi

Mahieu Cléméntine

[ vén tóc ] cảm ơn anh, màu mắt của anh cũng thật đẹp

Mahieu Cléméntine

Khôi Cốc Lan

Haitani Ran

Hm?

Haitani Ran

Đó là tên tôi sao?

Haitani Ran

Nghe lạ tai thật

Mahieu Cléméntine

Tôi đột nhiên lại nghĩ nếu tên anh đổi sang Hán tự sẽ như thế nào

Mahieu Cléméntine

Có vẻ cũng khá hay mà, anh nhỉ?

Haitani Ran

Haha em đúng là có nhiều điều thú vị

Haitani Ran

Em làm tôi tò mò về em thật

Mahieu Cléméntine

Biết nhiều không tốt lắm đâu..

Haitani Ran

[ chợt nhận ra rồi bật cười ] bị vả lại rồi, đau thật

Mahieu Cléméntine

Không dám không dám

Thời gian cứ thế trôi đi chẳng chờ đợi ai

Em và hắn đã nói chuyện rất nhiều

Dường như hắn vẫn chưa vơi sự hứng thú về em

Haitani Ran

[ xem đồng hồ ] chà... Tôi đã ra ngoài rất lâu rồi, nên quay về thôi [ trên mặt vẫn giữ ý cười ]

Mahieu Cléméntine

Anh có muốn mang một ít về cho em trai của mình không

Haitani Ran

Quên mất.. Hãy lấy cho tôi một phần nhé

Mahieu Cléméntine

Được.. anh đợi chút

Mahieu Cléméntine

[ đưa ra một túi đồ chứa bánh và trà ] của anh

Haitani Ran

Cảm ơn, lần sau tôi lại ghé

Haitani Ran

Tạm biệt em

Mahieu Cléméntine

[ gật đầu ] Hẹn gặp lại, Khôi Cốc Lan

Haitani Ran

[ gật đầu rời đi ]

Bóng dáng của hắn cứ thế khuất dần và biến mất trong cái màu tăm tối của con hẻm

Lúc này trên khuôn mặt khôi ngô đó không còn nét cười lịch thiệp như lúc đầu

Haitani Ran

* "Hẹn gặp lại" sao, buồn cười thật * [ chế giễu ]

Haitani Ran

* Con ả này cần phải xem xét rồi *

Haitani Ran

* Nó quá nguy hiểm đối với Rindou *

Quả thật là con cáo già

Cứ tưởng là hắn thật sự hứng thú với em

Ai ngờ được đó cũng chỉ là lớp mặt nạ được hắn gắn lên

Hắn đối với em, hoàn toàn là giả dối