『 Naruto 』Đoá Hoa Giữa Nghịch Cảnh
Hồi I - Otsutsuki Yue
Otsutsuki Yue | Đứa trẻ đó sinh ra trong một đêm tuyết trắng, trước ngày mẹ của nó bị đưa đi hiến tế để rồi trao nó lại cho một người thân quen của mẹ. Mong cầu họ thay bà nuôi nấng nó một đời.
Nhưng đứa trẻ không có mẹ dẫn dắt liệu có thể sẽ không lạc lối?
? ? ? - Nam
Muội làm gì ở đó thế, không định dùng bữa cùng ta và Ashura à?
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Indra huynh, muội có chuyện quan trọng rất muốn hỏi huynh đó.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ɪɴᴅʀᴀ | Lúc Nhỏ
Chuyện quan trọng gì thì để sau hẳn nói đi.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ɪɴᴅʀᴀ | Lúc Nhỏ
Nếu muội còn không vào ăn thì Ashura sẽ kêu réo ầm ĩ lên đấy.
Indra nói, tay hắn chỉ về phía cậu em trai của mình đang ngóng chờ họ. Thấy thế, đứa trẻ ấy cũng đành miễn cưỡng mà gật đầu.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Vậy được, muội nghe huynh, dùng bữa thôi.
Đứa trẻ với mái tóc trắng, trang hoàng trên người bộ y phục trắng toát nhưng tưởng rằng là muội muội ruột của vị huynh trưởng kia, thì thực ra lại không phải như thế.
Mặc người đời bàn tán về mình, đứa trẻ đó vẫn ung dung sống.
Tất cả cũng đều vì quyền lợi thôi.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ɪɴᴅʀᴀ | Lúc Nhỏ
Dùng bữa xong rồi.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ɪɴᴅʀᴀ | Lúc Nhỏ
Khi nãy muội nói có chuyện quan trọng muốn kể ta nghe, giờ cứ tự nhiên nói đi.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
// Mím Môi //
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Indra huynh, bên cạnh huynh không có mẹ.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ɪɴᴅʀᴀ | Lúc Nhỏ
Vậy thì?
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Nhưng bên cạnh của huynh có cha, có sư đệ cùng các thường dân kia chung sống.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Bọn họ, ai nấy đều ngưỡng mộ huynh.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Nhìn vào thật khiến người khác ganh tị.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ɪɴᴅʀᴀ | Lúc Nhỏ
Cho nên muội nhìn thấy liền cảm nhận ra trong lòng thiếu thốn?
Mắt Indra huynh trùng xuống, tựa hồ như đang quan sát từng nhất cử nhất động của Yue muội muội.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
// Lắc Đầu // Không.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Không phải thiếu thốn.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Là muội đột nhiên nghĩ tới rằng huynh dù không mẹ vẫn có cha.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Tại sao muội không mẹ cũng không cha?
Mắt đối mắt, Indra huynh vẫn là không nhịn được mà trốn tránh.
Chuyện Yue muội không có mẹ hay cha bên cạnh từ khi lọt lòng, hắn vốn đã nghe qua. Mà cũng bởi vì thế nên mới sinh ra hảo cảm với Yue muội, mong muốn thay cha mẹ muội ấy chăm sóc Yue như muội muội ruột đàng hoàng.
Chẳng qua bây giờ đứng trước thắc mắc của Yue, hắn không biết làm sao phân trần hay giải thích.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ɪɴᴅʀᴀ | Lúc Nhỏ
Chuyện này ta không rõ càng không thể nói.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ɪɴᴅʀᴀ | Lúc Nhỏ
Nhưng ta biết dù muội không mẹ không cha, bên cạnh muội cũng không có cô đơn đâu.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ɪɴᴅʀᴀ | Lúc Nhỏ
// Vén Tóc Yue // Bởi vì huynh ở đây, luôn ở sát cạnh bên Yue muội.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Indra huynh, huynh thật sự tốt với muội.
Yue khẽ cong môi, thôi việc dò hỏi Indra vì đứa trẻ biết Indra sẽ không nói, không vì muốn lừa dối mà là vì chính hắn cũng không rõ.
Hà tất chăm chăm vào Indra, Yue đã định sẽ hỏi thẳng người đó rồi.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Muội sẽ không hỏi đến chuyện này nữa đâu.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Mà Indra huynh cũng nên trở về với sân tập luyện của mình rồi.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Những đồng học khác đều đang đợi huynh.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ɪɴᴅʀᴀ | Lúc Nhỏ
Ừm, ta hiểu rồi.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ɪɴᴅʀᴀ | Lúc Nhỏ
Muội nếu không có việc gì làm thì hãy về phòng nghỉ ngơi đi.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ɪɴᴅʀᴀ | Lúc Nhỏ
Dù sao chỉ một mình muội ở bên ngoài chưa chắc đã là điều tốt.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
// Gật Đầu //
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Muội biết, Indra huynh.
Yue hiểu Indra muốn ẩn ý điều gì, rõ ràng là đang nhắc khéo việc những đứa trẻ thường dân khác sẽ nhân cơ hội không có Indra huynh bên cạnh, bắt nạt mình.
Chuyện này, với Yue mà nói thì cũng đã quá sức quen thuộc.
Sau khi Indra rời đi thì Yue cũng nối gót trở về phòng của mình.
Yue chậm rãi bước đi trên hành lang của biệt phủ Otsutsuki, nơi đây xây dựng chung quy là để cùng hoà thuận chung sống với người dân. Thành ra dễ bề nhìn thấy từng ngôi nhà, từng hành động, từng khuôn mặt của dân.
Bọn họ, mỗi người mang một vẻ nhưng đều là nghiệp chướng cả.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
// Đặt Tay Lên Bệ Đỡ //
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
“Bọn trẻ đó, nhìn thật sự rất chướng mắt...”
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
“Mình muốn, thật sự rất muốn một tay diệt sạch hết bọn chúng.”
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
“Như vậy phần nào, mình sẽ cảm thấy tốt hơn một chút chăng?”
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
// Vận Chakra //
? ? ? - Nam
Yue, con đang làm gì ở ngoài hành lang thế?
Một lời nói lên liền làm Yue dừng lại, thật may là đứa trẻ đã sớm biết điểm dừng của mình ở đâu.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
// Cúi Đầu //
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Buổi sáng tốt lành Hagoromo đại nhân.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
Không cần lễ tiết thế.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
Ta đang hỏi con vì sao lại đứng ở hành lang?
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Ngắm trời nhìn mây.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Thời gian của con tương đối là rảnh rỗi.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Cho nên còn có thể làm gì ngoài những việc nhàn hạ này.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
Nhưng ta thấy dường như không phải vậy.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Vâng?
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
Con có lẽ hơi khác với Indra và Ashura ở độ tuổi này nhưng suy cho cùng, con cũng như chúng, là một đứa trẻ.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
Nếu không phải muốn gì nói nấy thì e rằng con đã giết chúng rồi.
Đến lúc này, cũng không thể che giấu đi mặt tàn nhẫn của mình nữa, Yue mới thôi việc tự nói đỡ.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Con không giống như Ashura sẽ tùy hứng chọn việc mình thích.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Hay một Indra huynh ngời ngời khí chất, được dân xem trọng, kính nể không tiếc lời.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Con cái gì cũng đều không biết, một nữ nhi yếu đuối nhu nhược.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Vô dụng đến thế mà.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Còn suýt chút nữa đã có ý định làm hại đến dân làng của người.
Yue mím môi, báu chặt lấy vạt áo của mình. Mắt đã sớm hoen đỏ từ bao giờ nhưng Yue từ lâu đã biết, bản thân không thể khóc nữa rồi.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Hagoromo đại nhân, con muốn hỏi người.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
Nói đi, ta sẽ trả lời.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Cha mẹ của con là ai?
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Tại sao họ sinh con ra liền bỏ con mà đi, có phải họ không cần con nữa không đại nhân?
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Rốt cuộc họ có thật là thương con không?
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
Cha mẹ của con, một là tộc nhân Otsutsuki như ta một là nam nhân tầm thường bị mẫu thân ta ghét bỏ.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
Tới cuối cùng, tình cảm vẫn còn mà mỗi người thì chỉ có một ngã rẻ.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
Còn về việc sinh con ra rồi bỏ đi, đó vốn không phải sự lựa chọn ban đầu của hai người họ.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
“Là ta, ta đã đến trễ nên mới không kịp dừng mẫu thân lại.”
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
“Mới xảy ra câu chuyện tang thương tới vậy.”
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
Thế giới vốn tàn nhẫn, đời này không muốn họ được hạnh phúc.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
...
Hagoromo vừa nói lại vừa quan sát biểu tình của Yue, biết con bé không có thay đổi. Vẫn vô cảm mà lắng nghe, người lại tiếp lời.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
// Thở Dài // Về chuyện họ có thương con không, người ngoài như ta thực không rõ.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
Nhưng ta biết khoảnh khắc tỷ tỷ ta hạ sinh con, loại cảm xúc đó ta không đời nào quên.
Đôi mắt ngấn nước cùng vòng tay siết chặt lấy đứa trẻ, sau cùng người thì bị đưa đi. Trong căn phòng vắng tanh, chỉ có tiếng đứa trẻ oà khóc mãi không ngừng.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
Tỷ tỷ ta rất thương con, đáng tiếc không thể thấy con trưởng thành.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʜᴀɢᴏʀᴏᴍᴏ
Cho nên ta muốn hoàn thành tâm nguyện của tỷ ấy, thay tỷ ấy nhìn con lớn lên từng ngày.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Thì ra, cũng là có tình thương trong đó à...
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Vậy ra con cũng không phải một đứa trẻ không có người thân không có tình thương.
ᴏᴛsᴜᴛsᴜᴋɪ ʏᴜᴇ | Lúc Nhỏ
Con cũng luôn có hạnh phúc ở bên cạnh mình.
Hagoromo hạ tầm mắt, không còn tiếp lời nữa nhưng đôi tay đã sớm đặt lên đầu đứa trẻ. Nhẹ xoa dịu như thầm tự an ủi đứa trẻ ấy.
Người không hiểu tình thương càng không có được thì dù cách nào cũng không thể chữa lành.
Comments