[Duty After School] Một Vòng Xoay Không Hồi Kết.
Chap 3.[Tờ Giấy Tham Gia Huấn Luyện]
Kim Deok Jung
Này,cậu xem này.
Kim Deok Jung
Nguy cơ quốc phòng chưa từng xảy ra trong lịch sử.
Kim Deok Jung
Thế này nghĩa là xảy ra chiến tranh đấy.
Kim Yu Jeong
Seol Yun,cậu nghĩ chuyện này thế nào?
Byeon Seol Yun [Cô]
Không rõ, nhưng có thể là xảy ra chiến tranh như Deok Jung nói.
Kim Yu Jeong
Chiến tranh ư? Không thể nào.
Kim Deok Jung
Này, nhưng sao lại là học sinh cuối cấp?
Kim Deok Jung
Còn lớp 10,lớp 11 mà.
Kim Chi Yeol
Thế mới nói,đáng ra phải loại chúng ta ra chứ.
Byeon Seol Yun [Cô]
//Nhìn bầu trời//
Byeon Seol Yun [Cô]
"Những quả cầu ấy hình như đã gần hơn với mặt đất rồi, giống như rằng bọn chúng có thể rơi bất cứ khi nào"
Wang Tae Man
Với học sinh cuối cấp thì đại học là tất cả.
Wang Tae Man
Nếu cho điểm cộng vào kỳ thi
Wang Tae Man
Thì chúng ta sẽ hết mình biết bao nhiêu chứ.
Wang Tae Man
Vì vậy nên mới chọn học sinh cuối cấp.
Kim Chi Yeol
Từ lúc sinh ra,đây là lần đầu tôi cảm nhận được năng lực thuyết phục trong lời nói của cậu.
Kim Deok Jung
Chắc là không đột nhiên xảy ra chiến tranh đâu nhỉ?
Wang Tae Man
Thật là.Chiến tranh với bóng bay thì sao sẽ thua đó.
Byeon Seol Yun [Cô]
"Nếu như có chiến tranh xảy ra thật sự thì liệu con người sẽ chiến thắng..."
Byeon Seol Yun [Cô]
"Hay là những sinh vật trên trời ấy chiến tranh đây..."
Kwon II Ha
📱Tôi bảo thật đó.
Kwon II Ha
📱Gì cơ? Các cậu cũng nhận được sao?
Kwon II Ha
//Ngồi xuống bàn của Yeong Hun//
Byeon Seol Yun [Cô]
"Lại kiếm chuyện với cậu ấy,II Ha suốt ngày cứ như thế"
Byeon Seol Yun [Cô]
//Nhăn mặt//
Kwon II Ha
📱 Không biết, chắc là đánh nhau với bóng bay.
Kwon II Ha
📱Ừ,im miệng đi.
Kwon II Ha
Hình như là thật đấy.
Kwon II Ha
//Nhét điện thoại vào túi//
Jang Yeong Hun
Nói chuyện xong rồi thì cút về chỗ của cậu đi.
Kwon II Ha
Không thích đấy.
Jang Yeong Hun
Nếu không nộp điện thoại thì sẽ bị trừ điểm đấy.
Kwon II Ha
//Tức giận hất mạnh bàn học của Yeong Hun//
Kwon II Ha
Mày thực sự là tên đần.
Kwon II Ha
Vậy bị trừ mấy điểm?
Byeon Seol Yun [Cô]
Này... được rồi đấy.
Yeon Bo Ra
//Kéo cô ra sau//
Yeon Bo Ra
Chuyện của đàn ông không phải chuyện của cậu.
Byeon Seol Yun [Cô]
Gì chứ? Yeong Hun là bạn tôi đấy?
Yeon Bo Ra
Im lặng đi,bớt lo chuyện bao đồng,lo cho bản thân cậu đi.
Byeon Seol Yun [Cô]
//Nhìn cả 2//
Kwon II Ha
Sao?//đẩy đầu Yeong Hun//
Jang Yeong Hun
//Đứng bật dậy//
Jang Yeong Hun
//Đầu đập mạnh vào cằm của II Ha//
Jang Yeong Hun
//Chạy đến đánh II Ha//
Kwon II Ha
//Kéo Yeong Hun đập mạnh xuống bàn//
Kwon II Ha
//Đấm vào mặt Yeong Hun//
Byeon Seol Yun [Cô]
Chết tiệt.Dừng lại đi!//hét//
Byeon Seol Yun [Cô]
Hai cậu điên rồi sao hả!!?
Byeon Seol Yun [Cô]
//Chạy đến trước mặt II Ha//
Byeon Seol Yun [Cô]
Kwon II Ha,dừng lại đi,đủ rồi đấy.
Byeon Seol Yun [Cô]
Cậu quá đáng rồi đấy.
Kwon II Ha
Chết tiệt,cậu ta là kẻ gây chuyện trước không phải tôi.
Kwon II Ha
Cậu sao vậy hả? Không thấy sao?
Byeon Seol Yun [Cô]
Cậu không gây chuyện trước thì sao Yeong Hun đánh cậu hả!?//tức giận//
Jang Yeong Hun
Thằng chó,có giỏi thì đánh tiếp đi.//đứng dậy//
Kwon II Ha
Khốn kiếp,cái tên khốn.
Jang Yeong Hun
//Đạp vào bụng II Ha//
Byeon Seol Yun [Cô]
Này,Yeong Hun dừng lại đi.!
Byeon Seol Yun [Cô]
//Tức giận quát lớn//
Byeon Seol Yun [Cô]
DỪNG LẠI ĐI!!
Mặc cho lời can ngăn của cô mà cả 2 cứ lao với đánh với nhau, hết cách cô chạy đến để kéo cả hai ra.
Byeon Seol Yun [Cô]
Này,xin hai cậu đấy.
Jang Yeong Hun
Tránh ra!//hét//
Kwon II Ha
Yah!//quơ tay//
Byeon Seol Yun [Cô]
Ah.//ôm mặt//
Yeon Bo Ra
Chết tiệt, các cậu làm gì vậy?
Jang Yeong Hun
//Tức giận nhìn II Ha//
Byeon Seol Yun [Cô]
Mau cản họ lại, các cậu còn đứng đó sao hả!?//nhìn các bạn nam//
Những người con trai trong lớp nghe cô nói liền chạy đến kéo cả 2 người kia ra.
Tình hình bây giờ đang rất căng,cả hai đánh nhau không nhường nhịn,vì đã mất kiểm soát nên không thể nghe theo ai cả.
Cha So Yeon
Không sao chứ?
Byeon Seol Yun [Cô]
//Lắc đầu//
Byeon Seol Yun [Cô]
//Đứng lên//
Byeon Seol Yun [Cô]
Đánh nhau đủ chưa vậy!?
Byeon Seol Yun [Cô]
Hai thằng điên!
Byeon Seol Yun [Cô]
Chết tiệt.
Jang Yeong Hun
Cái tên khốn,làm sao?
Byeon Seol Yun [Cô]
//Bất lực//
Kim Deok Jung
Là quân đội.
Byeon Seol Yun [Cô]
//Mở cửa sổ ra//
Byeon Seol Yun [Cô]
"Là quân nhân sao, vừa có chỉ thị thì quân nhân liền đến,coi bộ sự việc lần này nghiêm trọng rồi đây"
Mọi người trong lớp tiến đến cửa sổ mở toang ra mà xem,đúng thật là quân đội đã đến và các người quân nhân đang di chuyển tới sân trường của họ.
Tất cả các học sinh toàn trường đều đã tập trung ra phía cửa sổ,bọn họ chỉ thắc mắc rằng vì sao quân nhân lại đến đây.
Lee Soon Yi
Có chuyện gì mà họ lại đến đây nhỉ?
Choi Yeon Ju
Không biết.Có thế là vì huấn luyện.
Cha So Yeon
Có chuyện gì vậy?//nhìn Na Ra//
Byeon Seol Yun [Cô]
"Chắc chắn lần này không đơn giản chỉ là học huấn luyện rồi"
Byeon Seol Yun [Cô]
"Sao người đó nhìn quen đến thế chứ?"
Seo Ja Yoon
Nhân lực và súng không có vấn đề gì.
Lee Chun Ho [Tiểu Đội Trưởng]
Hạ súng trước.
Seo Ja Yoon
Những người còn lại di chuyển vào trong toà nhà.
Lee Soon Yi
Tôi phải gọi điện cho mẹ.
Cha So Yeon
Chắc không phải chúng ta chứ?
Do Su Cheol
Quân đội đến đây có việc gì chứ?
Yoon Ha Na
Chắc không phải vì chúng ta đâu.
Byeon Seol Yun [Cô]
//Ngồi ở cầu thang//
Jang Yeong Hun
//Ngồi xuống kế bên cô//
Byeon Seol Yun [Cô]
Vì chuyện gì?
Jang Yeong Hun
Sáng nay là tôi sai,vì mất kiểm soát nên đã đánh nhau.
Jang Yeong Hun
Seol Yun,xin lỗi cậu lại kéo theo cậu bị thương rồi.
Byeon Seol Yun [Cô]
Là do tôi tự chạy vào can ngăn thôi.
Byeon Seol Yun [Cô]
//Đứng lên//
Byeon Seol Yun [Cô]
Tôi về nhà đây chắc là ông nội đang chờ cơm tôi,tạm biệt.
Byeon Seol Yun [Cô]
//Vẫy tay,bỏ đi//
Jang Yeong Hun
//Nhìn hộp thuốc trong tay//
Jang Yeong Hun
"Còn chưa kịp đưa nữa là..."
Jang Yeong Hun
//Đành nhét lại vào túi//
Jang Yeong Hun
//Cầm lấy//
Kim Chi Yeol
//Ngồi xuống,kế bên Yeong Hun//
Kim Chi Yeol
Seol Yun,cậu ấy về nhà rồi sao?
Jang Yeong Hun
Ừm, vừa về.
Kim Chi Yeol
Cậu không sao chứ?
Kim Chi Yeol
Vừa nãy cậu đánh nhau ấy.
Kim Chi Yeol
Các bạn lớp mình đều là những người tốt.
Kim Chi Yeol
Nếu chơi với nhau rồi thì chúng ta có thể thành bạn.
Jang Yeong Hun
Tôi không có suy nghĩ trở thành bạn bè với họ.
Jang Yeong Hun
Chỉ cần có Seol Yun,là được rồi.
Jang Yeong Hun
Dù sau thì họ cũng chỉ là những người lướt qua đời tôi.
Jang Yeong Hun
Khi ra ngoài xã hội, kết bạn với những người có cùng tiêu chuẩn
Jang Yeong Hun
Thì sẽ thoải mái hơn.
Jang Yeong Hun
Không phải để ý với nhau, cũng không phải quan tâm nhau.
Jang Yeong Hun
Cuối cùng, người có thể giúp đỡ mình
Jang Yeong Hun
Chính là bạn bè.
Kim Chi Yeol
Cậu sẽ kí vào giấy đồng ý huấn luyện quân đội sao?
Jang Yeong Hun
Là tôi kí sao?
Jang Yeong Hun
Là bố mẹ làm chứ.
Byeon Tae Yang [Ông Nội Cô]
Con đã quyết định thế nào rồi? Có muốn đi huấn luyện hay không?
Byeon Tae Yang [Ông Nội Cô]
Ta sẽ luôn theo ý của con.
Byeon Seol Yun [Cô]
Ông à, nếu như con không muốn thi đại học thì sao?
Byeon Seol Yun [Cô]
Ông có giận con hay không?
Byeon Tae Yang [Ông Nội Cô]
//Bật cười//
Byeon Tae Yang [Ông Nội Cô]
Sao ta lại phải giận cháu gái của ta chứ,đó là quyền quyết định của con là tương lai của con thôi.
Byeon Tae Yang [Ông Nội Cô]
Ta không có quyền cấm cản hoặc ép buộc con.
Byeon Seol Yun [Cô]
Vậy thì...con sẽ đi huấn luyện nhé,ông ký giấy cho con được không ạ?
Byeon Tae Yang [Ông Nội Cô]
Được rồi,mau ăn tối đi lát nữa ông sẽ ký giấy cho con.
Byeon Tae Yang [Ông Nội Cô]
Đã chuẩn bị gì chưa,để lát nữa ông đi mua thêm vài vật dụng cần thiết cho quân nhân
Byeon Tae Yang [Ông Nội Cô]
Trước đây ông từng là một quân nhân tài giỏi đấy.
Byeon Seol Yun [Cô]
Vâng ạ,cháu cảm ơn ông,có ông thật tốt.
Byeon Seol Yun [Cô]
Nhưng mà...bây giờ chỗ của anh hai con làm việc,có ổn không vậy ạ?
Byeon Tae Yang [Ông Nội Cô]
Chuyện này...
Byeon Tae Yang [Ông Nội Cô]
Ta không biết, chắc là sẽ ổn thôi,con mau ăn tối đi.
Byeon Seol Yun [Cô]
Vâng ạ.
Mẹ [Nhiều]
[ Mẹ Yeong Su]
Nếu ở đó thì các em của con sẽ làm sao?
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Yeong Su]
Bố với mẹ thì phải ra ngoài từ sáng sớm.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Yeong Su]
Con không thể học ở nhà được à?
Kok Yeong Su
Những đứa khác để sẽ nhận điểm cộng.
Kok Yeong Su
Chỉ một,hai, điểm đó mà có thể thay đổi trường học đấy.
Kok Yeong Su
Và thế thì việc bỏ tuyển thẳng sẽ có lợi cho con hơn.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Yeong Su]
Mẹ chỉ vì các em mà mới vậy.
Kok Yeong Su
Sao suốt ngày con phải hy sinh vì chúng nó chứ?
Kok Yeong Su
Mau ký tên cho con đi.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Yeong Su]
Mẹ biết rồi.
Yeon Bo Ra
Sao mẹ bảo là về muộn?//mở cửa, bước ra//
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Bo Ra]
Ừ,mẹ về sớm.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Bo Ra]
Con nói là muốn trở thành tác giả truyện tranh hay tác giả Webtoon.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Bo Ra]
Nếu vậy thì không học đại học cũng được mà.
Yeon Bo Ra
Ở nhà buồn lắm ạ.Con thích ở cùng với bạn bè.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Bo Ra]
Vậy con cứ làm thế đi.
Yeon Bo Ra
Không có con thì mẹ đừng ngủ ở ngoài nhé.
Yeon Bo Ra
Mẹ cũng ít đi đêm thôi.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Bo Ra]
Ôi chao,con gái à.Đó là cuộc đời mẹ.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Bo Ra]
Nào.
Kwon II Ha
Con không thích.
Kwon II Ha
Dù sao con cũng không thể học đại học thì sao phải làm thế?
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ II Ha]
Dù con có học đại học hay không
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ II Ha]
Thì mẹ không thể nhìn con ăn không ngồi rồi ở nhà được.
Nhân Vật Phụ
[Khách Hàng]
Cho tôi thêm một chai soju nữa.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ II Ha]
Vâng,tôi biết rồi.
Kwon II Ha
Thay vào đó,con có thể học qua mạng được mà.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ II Ha]
Ở trường còn không học,con sẽ học ở nhà sao?Cái thằng nhóc này.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ II Ha]
Dù sao thì cũng đi đi.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Yeong Hun]
Con đi huấn luyện cho chăm chỉ nhé.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Yeong Hun]
Nếu được cộng điểm thì nhất định phải giành điểm cho bằng được.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Yeong Hun]
Nếu họ gọi huấn luyện, thì phải tích cực xung phong đi trước, biết chưa?
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Yeong Hun]
Vì bỏ chế độ tuyển thẳng cho mấy đứa trường chuyên, nên chúng nó lại cùng thi với mình.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Yeong Hun]
Mẹ không chấp nhận việc con trượt các trường ở Seoul chỉ vì 1,2 điểm đâu đấy.
Jang Yeong Hun
Vâng,con biết rồi.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Yeong Hun]
Giờ là thời điểm quan trọng, vậy mà con còn thời gian đi đánh lộn nữa.
Jang Yeong Hun
Con đã bảo là con bị ngã mà.
Jang Yeong Hun
//Đứng lên, giật lấy tờ tham gia huấn luyện//
Jang Yeong Hun
Đưa cho con.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Yeong Hun]
Này,này.Được rồi.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Yeong Hun]
Con nghỉ ngơi một lát đi rồi học nhé.Biết chưa?
Kim Deok Jung
Được rồi.Người anh em của tôi.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Deok Jung]
📱 Trời ạ,còn làm gì nữa? Thằng bé đang vui vẻ xếp đồ đây.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Deok Jung]
Này,tại sao con lại lấy cái này?
Kim Deok Jung
Mẹ,đây là vật quan trọng nhất với con đấy.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Deok Jung]
Trời ạ.//nhéo bắp tay Deok Jung//
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Deok Jung]
Mày là con tao nhưng mà tao xấu hổ chết mất thôi.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Deok Jung]
📱 Trời ạ! Lo chết mất thôi.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Deok Jung]
📱Làm sao bây giờ chứ?
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Deok Jung]
📱Họ nói dự bị hay sao?. Được rồi.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Chi Yeol]
📱Đúng vậy.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Chi Yeol]
📱Họ nói là ở trường thì an toàn hơn, đành tin vậy chứ biết làm sao ?
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Chi Yeol]
📱 Được rồi, cúp máy nhé.
Ba [Nhiều]
[Ba Chi Yeol]
Đây là tất cả những đồ con cần lúc huấn luyện,càng nhiều càng tốt.
Kim Chi Yeol
Họ nói là có 4 tuần thôi,sao dùng hết được chứ?
Kim Chi Yeol
Nhưng bố ơi, lúc huấn luyện thì làm gì?
Ba [Nhiều]
[Ba Chi Yeol]
Con làm gì nữa? Chạy nước rút,mặc quân phục,rồi học cách dùng súng nữa.
Ba [Nhiều]
[Ba Chi Yeol]
Này,con trai, đừng lo lắng quá.
Ba [Nhiều]
[Ba Chi Yeol]
Con cũng sẽ làm tốt giống bố thôi.
Ba [Nhiều]
[Ba Chi Yeol]
Lúc bố tại ngũ,bố vừa là tay súng xuất sắc vừa là quân nhân kiểu mẫu đó.
Kim Chi Yeol
Mẹ bảo là bố từng ở trong độI quân tự vệ mà.
Ba [Nhiều]
[Ba Chi Yeol]
Làm gì vậy? Chuẩn bị nhanh lên.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Chi Yeol]
Con nhớ đi cùng các bạn,tới đó nghe lời quân nhân,nhớ ăn uống đầy đủ, đừng để bị thương nhé.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Chi Yeol]
//Lo lắng nhìn Chi Yeol//
Kim Chi Yeol
Mẹ khóc đấy à? Sao lại khóc chứ?
Kim Chi Yeol
//Cười, nhìn qua ba//
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Chi Yeol]
Chi Yeol à,chỉ cần con khỏe mạnh trở về thôi là được,nhớ chưa?
Kim Chi Yeol
Con đã nói là mẹ đừng lo mà.
Kim Chi Yeol
Trước tiên,bố mẹ ký cái này hộ con đi đã.
Kim Chi Yeol
//Chạy về phòng//
Ba [Nhiều]
[Ba Chi Yeol]
Sao lại khóc?Con nó cũng đâu phải đi chết đâu.
Mẹ [Nhiều]
[Mẹ Chi Yeol]
Chi Yeol à.
Kim Chi Yeol
Ôi trời.//nằm lên giường//
Kim Chi Yeol
Mình cũng đâu phải đi chết đâu.
Kim Chi Yeol
Cứ loạn cả lên.
Có lẽ bắt đầu từ bây giờ câu chuyện đã chuẩn bị mở ra, những điều gì sẽ xảy ra tiếp theo đây.
Comments
Jerry
Lo cho ngta thì nói đeeee bày đặt nữa
2024-08-28
0