Bụng của Zayne bị thương trong lúc giải cứu mọi người khỏi cơn bão. Lý tưởng nhất lúc này là anh ấy nên nghỉ ngơi và hồi phục trong Căn cứ Phòng thủ, nhưng "người cung cấp thông tin" của tôi đã cảnh báo tôi về một khả năng khác...
Player
Em đã đúng!
Tôi đẩy cửa phòng Zayne để "kiểm tra" bất ngờ.
Zayne đang thay băng quanh eo. Trán anh nhăn lại vì đau.
Những miếng băng dính máu cùng với thuốc vẫn chưa được vứt, bừa bãi trên sàn nhà.
Zayne
...
Khi thấy tôi bước vào, anh nhanh chóng dùng dao cắt băng và kéo áo xuống, hành động như thể không có gì khác thường.
Zayne
Sao em lại vội vã đến gặp tôi thế?
Player
Người cung cấp thông tin cho em nói rằng một bác sĩ bị thương đã "can đảm" thực hiện một ca phẫu thuật cấp cứu tại chỗ cho chiến binh bị tràn khí màng phổi hở.
Player
Anh ấy nhanh và chính xác. Em rất ấn tượng.
Zayne
...
Zayne
Tiến sĩ. Louise nói với em điều đó à? Cô ấy đã đồng hành cùng đội chiến đấu ngày hôm nay.
Player
Sao anh biết?
Zayne
Khả năng cách âm của những cánh cửa không được tốt lắm. Tôi tình cờ nghe được một số điều.
Zayne
Nếu chú ý, em có thể nắm bắt được một hoặc hai từ khóa.
Tôi cúi xuống, nhìn thẳng vào mắt anh ấy.
Player
Không tệ đâu bác sĩ Zayne. Kỹ năng suy luận của anh thật đáng chú ý.
Player
Nhưng với lịch sử không tuân theo chỉ dẫn của bác sĩ, em có nhiều hơn một người cung cấp thông tin.
Player
Lần này nó đến thật rồi.
Ánh mắt tôi rơi xuống phần bụng được băng bó của anh.
Zayne
... Không có gì phải lo cả.
Zayne
Vết thương của tôi vừa mới lành lại.
Player
Đó không phải điều dễ dàng, phải không?!
Tôi cố vén áo anh lên để kiểm tra nhưng Zayne tóm lấy cánh tay tôi.
Zayne
Không nghiêm trọng đâu. Tôi đã lo việc đó rồi.
Player
Vậy thì cũng không sao nếu em xem qua.
Player
Suy cho cùng, định nghĩa của một số người về "không có gì nghiêm trọng" là "không phải nhập viện ICU."
Zayne
...
Zayne
Cánh cửa.
Tôi tận dụng cơ hội này đè Zayne lên giường.
Player
Chúng ta không có nhiều thời gian.
Zayne
...Ít nhất hãy để tôi ngồi dậy.
Player
Anh nằm yên đó!
Tôi kéo áo anh lên, kiểm tra vết băng. Sau đó kéo áo anh xuống.
Player
Hừm, lần này anh thắng rồi.
Zayne mỉm cười và ngồi dậy.
Đột nhiên, anh đóng băng. Tôi cũng ngừng di chuyển trước khi nói.
Player
...Có chuyện gì thế? Nó có đau không?
Zayne
Không sao.
Player
... Anh đang cười đấy à?
Sau một hồi giằng co, tôi đè Zayne xuống giường.
Zayne
Thật ra, tôi...
Tôi ấn ngón tay mình lên môi anh.
Player
Suỵt, em sẽ lấy cho anh cốc nước để uống thuốc giảm đau.
Zayne
...Ai trong chúng ta lại là bác sĩ?
Player
Đây. Bây giờ anh vừa nói gì?
Zayne
Tôi đang khen ngợi khả năng đưa ra quyết định của em.
Zayne
Giờ tôi ổn rồi. Quay lại làm bất cứ điều gì em làm trước đây đi.
Player
Em không làm gì cả.
Tôi kéo chiếc ghế đến bên giường anh và ngồi xuống.
Player
Nhiệm vụ của em hôm nay là ở đây và theo dõi anh.
Player
Đó là để ngăn anh trở thành một bác sĩ được triệu tập mà không cần thời gian hồi chiêu.
Zayne
Em đủ tiêu chuẩn để làm nhiệm vụ bảo vệ đó.
Player
Những lời tâng bốc không có tác dụng với em.
Zayne
...Chỉ là vết xước thôi.
Tôi vẫy tay với anh ấy.
Player
Anh đang hành động như một đứa trẻ muốn chơi với bạn bè khi bố mẹ không để ý.
Zayne
Một bệnh nhân nằm trong bãi rác không có lợi cho sự hồi phục của họ.
Player
Em có giải pháp cho việc đó. Đây một cuốn sách từ thư viện.
Zayne
Tương lai là đây: Phát triển vũ khí Protocore... Đây có thực là cách tốt nhất để giết thời gian?
Player
Em có nhạc nếu anh không muốn đọc nó.
Player
Dù không có phim nhưng em có nhật ký chiến đấu.
Player
Chọn cái anh thích đi.
Zayne
Có lẽ thay vào đó tôi sẽ đọc.
Zayne đứng dậy, dựa chiếc gối phía sau. Anh đặt cuốn sách lên đùi.
Zayne
Bây giờ em hạnh phúc chưa?
Player
Nó phù hợp với tiêu chí cơ bản trong định nghĩa của em về sự thư giãn.
Zayne
Vậy hãy tham gia cùng tôi
Tôi di chuyển, vai tôi chạm vào vai anh. Chúng tôi cùng nhau đọc sách.
Player
Chỉ một vấn đề thôi. Các từ được đóng gói dày đặc trên trang. Mắt em bắt đầu đau sau một thời gian...
Khi tôi đọc, ánh mắt tôi chuyển từ dòng chữ sang bàn tay đang cầm cuốn sách của Zayne.
Tôi nắm lấy tay anh.
Zayne
Hmm?
Tôi lật bàn tay anh lên, chạm vào vết thương trên đó.
Player
Chỉ kiểm tra thôi.
Zayne
Chúng nhỏ thế này không để lại sẹo.
Tôi cúi đầu xuống, chạm vào mu bàn tay anh ấy.
Zayne
Em đang giải trí bằng tay của tôi?
Zayne
Em hành động như một đứa trẻ muốn được bố mẹ chú ý.
Tôi bĩu môi, vẽ hình trên lòng bàn tay anh.
Player
Sao anh không đọc? Sao em có thể tập trung khi rõ ràng anh đang làm em phân tâm?
Zayne
Thật khó để phớt lờ em khi em ở bên cạnh tôi.
Anh khép tay lại, giữ chặt ngón tay lang thang của tôi tại chỗ.
Zayne
Em có thừa nhận thất bại không?
Player
Ai nói...!
Tôi nhanh chóng đưa tay kia ra nhưng Zayne nắm lấy tay tôi và kéo.
Tôi mất thăng bằng, ngã vào lòng anh. Không hài lòng, tôi ngước lên nhìn anh.
Player
Anh đang lừa em đấy!
Zayne
Không phải vậy.
Anh búng vào trán tôi.
Player
Hừm!
Zayne
Đây là hình phạt dành cho em.
Zayne
Đó là phương pháp tốt nhất để dạy những đứa trẻ bướng bỉnh.
Player
Em chỉ dễ dãi với anh vì anh đang bị thương thôi.
Zayne lại mở cuốn sách ra nhưng anh không buông tôi ra
Zayne
Cảm ơn em. Tôi có thể tiếp tục việc đọc của mình.
Nằm trên giường, tôi chống cằm nhìn anh chằm chằm.
Player
Em không nghĩ anh lại thích cuốn sách đó đến thế.
Zayne
Sẽ không bao giờ đau lòng khi hiểu thế giới của em hơn một chút.
Player
Còn em thì sao? Em hầu như không hiểu anh.
Zayne
Bắt đầu với việc nghiên cứu các vết thương trên cơ thể. Nó sẽ hữu ích trong quá trình thực hiện nhiệm vụ của em.
Player
Còn nhiều điều hơn nữa phải không.
Zayne
Không, không phải lần này.
Một tiếng chuông báo thức làm hỏng tâm trạng. Tôi lấy thiết bị liên lạc nhấp nháy trên tủ đầu giường và đưa cho Zayne.
Player
ZO1 là những thợ săn giàu kinh nghiệm. Không biết chuyện gì đã xảy ra...
Player
Em đi đây.
Tôi lăn ra khỏi giường. Trong khi đó, Zayne đứng dậy, lấy áo khoác ở cửa. Tôi không chắc mình sẽ cảm thấy thế nào sau chấn thương của anh.
Player
Anh cần đi không?
Zayne
Nhân viên y tế ở đây về cơ bản chỉ là một đội quân cốt cán. Nhiều người hiện không có mặt ở căn cứ.
Tôi gật đầu, giúp anh sửa lại cổ áo.
Các nhân viên y tế khác nhận được cảnh báo đã rời đi. Zayne đặt tay lên tay tôi khi nó trên cổ áo anh.
Zayne
Chúng ta cần thỏa thuận không?
Player
...Không phải khi ai đó cứ nợ nần chồng chất đến mức sau này không thể trả được sao.
Nắm lấy tay tôi, anh nhẹ nhàng đan ngón tay cái của tôi vào.
Zayne
Trong trường hợp đó, anh ấy sẽ dùng chính mình để thanh toán.
Tôi mở cửa và rời khỏi phòng trước.
Player
Cẩn thận vết thương nhé. Nếu không sau này em sẽ không ký cho anh.
Zayne
Được rồi, tôi sẽ để em thực hiện "kiểm tra" kỹ lưỡng khi chúng ta quay lại.
Comments