Sau ba ngày tập luyện căng thẳng, tôi thấy mình bỏ lỡ rất nhiều cuộc gọi của Zayne. Tôi gửi tin nhắn nhưng anh không trả lời... Tôi quyết định đến bệnh viện đợi anh tan ca.
Ở hành lang, tôi ngủ quên khi chờ Zayne. Một lúc sau, tôi bị đánh thức bởi giọng nói dịu dàng.
Zayne
Player? Thức dậy.
Player
Tiến sĩ. Zayne...?
Zayne
Muộn rồi, sao em lại ngủ ở đây? Lẽ ra em nên về nhà.
Player
Ồ, hôm nay anh không trả lời tin nhắn của em. Em nghĩ em có thể bắt được anh ở đây.
Zayne
Tối nay tôi có ca phẫu thuật khẩn cấp nên không có thời gian kiểm tra điện thoại, xin lỗi.
Player
Không, không, em mới là người phải xin lỗi! Em bắt đầu tập luyện chuyên sâu vào thứ Sáu tuần trước. Đó là lý do sao em không nhận cuộc gọi của anh. Em-
Zayne
Tôi không giận.
Player
Tốt rồi...
Zayne
Tuy nhiên, tôi gần như muốn gọi cảnh sát.
Player
Uh, lần sau em chắc chắn sẽ kể cho anh nghe về lịch trình của em! Hứa.
Zayne
Em có đến đây ngay sau tập luyện không?
Zayne
Chắc em chưa ăn gì. Khu ẩm thực vẫn còn mở. Chúng ta cùng nhau ăn chút đồ ăn nhẹ vào đêm khuya nhé!
Player
Ồ không, không sao đâu. Chắc hẳn anh kiệt sức sau một ngày bận rộn rồi. Không cần phải bầu bạn với em đâu. Anh nên về nhà và nghỉ ngơi.
Zayne
Giờ em đang cho tôi lời khuyên y tế phải không?
Player
"Thức khuya có hại cho sức khỏe." Âm thanh đó của ai?
Zayne
10 giờ tối. không muộn đến thế. Hãy đi trước khi quầy thịt nướng đóng cửa.
Khi chúng tôi đến nơi các quầy hàng đóng cửa. Zayne đưa tôi đến quầy thịt nướng mà anh hay lui tới, nhưng xung quanh chẳng có ai cả.
Player
Có lẽ chủ gian hàng cũng muốn anh nghỉ ngơi.
Zayne
Dựa vào độ sạch sẽ quanh mặt đất có vẻ quầy hàng vẫn chưa mở cửa.
Đó là lúc pháo hoa nổ trên bầu trời và khinh khí cầu xuất hiện. Trên đó là biểu ngữ quảng cáo khu trò chơi điện tử gần đó.
Player
Ôi...!
Zayne
Game ngày nay có kỹ năng thu hút khách bằng nhiều cách khác nhau nhỉ?
Player
Anh có muốn chơi nó không, Tiến sĩ Zayne? Thay vì thỏa mãn cơn đói, em nghĩ tốt hơn là hãy hồi sinh tâm hồn mệt mỏi của chúng ta.
Zayne
Tôi không...
Trước khi anh có thể từ chối lời cầu hôn của tôi, tôi chạy tới khu trò chơi điện tử.
Player
Thôi nào!
Zayne
...Ai lại nói thức khuya có hại cho sức khỏe?
Zayne và tôi bước vào khu trò chơi điện tử. Ánh đèn rực rỡ và tiếng nhạc vui tươi đưa tôi trở về tuổi thơ.
Player
Vâng! Em lại thắng rồi!
Tôi quay lại, hy vọng có thể đập tay với Zayne nhưng anh chỉ dúi chai nước vào tay tôi.
Zayne
Trò dành cho người chơi arcade khác bằng trí tuệ của nó. Còn em chơi bằng giọng nói của mình, uống đi.
Player
Jungle Wars cực kỳ nổi tiếng khi em còn nhỏ. Anh có chắc không muốn thử không, bác sĩ Zayne?
Zayne
Trò chơi điện tử được xây dựng dành cho người có tâm hồn trẻ thơ như em.
Player
Có lẽ trong tâm hồn em là một đứa trẻ... Nhưng còn anh? Anh có trở thành người lớn ngay khi anh được sinh ra không?
Zayne
Vâng, tôi sinh ra là người lớn. Trò chơi trẻ con không dành cho tôi.
Đó là khi một người khác kết thúc lượt của mình và tiếp cận tôi.
Chàng trai
Này, này. Tối nay họ sẽ tổ chức giải đấu Jungle Wars, mỗi đội có hai người. Cô có vẻ khá giỏi trò này đấy.
Chàng trai
Có lẽ bạn của cô không chơi đâu. Chúng ta lập nhóm nhé?
Player
Một giải đấu? Ôi! Tôi rất muốn tham gia! Nhưng...
Tôi quay sang Zayne và hạ giọng.
Player
Tiến sĩ. Zayne... Em... Em sẽ đi ngay bây giờ... Em hứa em sẽ nhớ anh khi em ra đi...
Zayne
...
Zayne nhét hai đồng xu vào máy và nhặt khẩu súng còn lại.
Zayne
Được rồi, tôi cho rằng bạn của em đang chơi.
Zayne và tôi điều hành cuộc thi sử dụng số token mà chúng tôi giành được từ giải đấu để chơi theo cách của mình trong trò chơi điện tử.
Player
Thật may anh không quan tâm đến game dành cho trẻ em, Tiến sĩ Zayne, nếu không nơi này phá sản rồi.
Zayne
Chúng ta còn một mã thông báo. Tại đây, em có thể quyết định phải làm gì với nó.
Player
Em thường sử dụng nó trong vòng quay may mắn. Không ai chiến thắng cả, nhưng đó được coi là hành động tử tế, anh biết đấy. Phải kiếm nghiệp cho lần sau chúng ta ở đây.
Player
Bác sĩ Zayne sẽ cho đêm nay một kết thúc hoàn hảo chứ?
Zayne
Tôi hầu như không đến thăm các khu game điện tử khi còn là sinh viên. Tôi không ngờ lại được qua đêm ở đây với em...
Zayne
Gần sáng rồi. Chúng ta về nhà thôi.
Tôi quay lại và thấy mã thông báo mà chúng tôi chèn rơi vào ô "THƯỞNG LỚN". Một con thỏ nhồi bông kích thước bằng nửa tôi rơi ra.
Player
Tiến sĩ. Zayne, may mắn thực sự đang đứng về phía anh!
Zayne
Con thỏ này có khuôn mặt của em.
Player
Trông em có ngớ ngẩn thế không?
Zayne
Vâng. Em nên mang nó về nhà và giữ nó an toàn. Đừng để ai-
Zayne
Đừng để nó cho người khác. Hoặc tôi sẽ-
Player
Anh sẽ làm gì?
Zayne nhìn tôi vài giây rồi nhéo má tôi.
Zayne
Em muốn để nó cho người khác không?
Anh nói rồi bỏ đi, để lại tôi đứng đó với chiếc má bị véo bỏng rát.
Player
Này, Tiến sĩ Zayne! Con thỏ của anh đang cư xử không đúng mực!
Zayne
Dạy nó một bài học đi.
Zayne không dừng bước. Tôi lao tới chặn anh lại và quàng tay chú thỏ quanh cổ anh.
Player
Em không nghĩ anh là kiểu người có tính chiếm hữu.
Zayne
Được coi vậy à?
Player
Sẽ là gì đây? Khả năng cạnh tranh?
Zayne
Đơn giản là tôi không thể chịu nổi khi nhìn thú cưng của mình bị bắt cóc, thế thôi.
Player
Em không phải thú cưng!
Zayne tiến hai bước về phía tôi, gỡ con thỏ ra và đặt nó lại vào vòng tay tôi.
Zayne
Tôi có nói em là một không?
Đường phố buổi sớm gần như vắng tanh. Zayne và tôi đi bộ xung quanh mà không có mục tiêu cụ thể nào trong đầu.
Player
Việc qua đêm ở khu điện tử có ảnh hưởng đến công việc hôm nay của anh không, Tiến sĩ Zayne?
Zayne
Cuối cùng thì em cũng thấy hối hận phải không?
Player
Em hơi quá khích nên...
Zayne
Hôm nay là ngày nghỉ của tôi. Việc tôi phải thức vì đủ thứ việc là điều bình thường. Tôi khó ngủ sớm.
Player
Cái đó gọi là mất ngủ. Anh cần gặp bác sĩ.
Zayne
Đừng chọc nó nữa. Em sẽ tạo những lỗ trên mặt chú thỏ đó.
Player
Em biết một cách tuyệt vời để chữa chứng mất ngủ: nhét một con thú nhồi bông vào giường.
Tôi nói khi nhấc con thỏ nhồi bông lên trước mặt Zayne.
Zayne
Nhét nó vào à? ý tưởng ngớ ngẩn gì vậy?
Player
Giống như việc các bậc cha mẹ kể chuyện trước khi đi ngủ. Nếu anh nhét một con thú nhồi bông vào giường, anh cũng sẽ buồn ngủ.
Zayne
Đó là cái cớ mà các bậc cha mẹ dùng để huấn luyện con mình đi ngủ thôi.
Player
Không tin à? anh nên mang chú thỏ này về và tự mình thử nhé.
Zayne
...Cảm ơn em. Tuy nhiên, tôi không thể tưởng tượng mình đang dỗ một chú thỏ ngủ.
Player
Thế còn... dỗ người khác ngủ thì sao?
Zayne
Ví dụ như?
Player
Giống như... một người nào đó.
Zayne
Chà, điều đó phụ thuộc vào việc người này thích kể chuyện trước khi ngủ hay một bài hát ru.
Player
Chỉ cần là anh, em sẽ rất vui ngay cả khi anh đọc cho em một bài nghiên cứu.
Zayne
...
Trước khi tôi kịp nhận ra thì chúng tôi đã đứng bên ngoài căn hộ của tôi rồi.
Zayne
Chúng ta ở đây. Đi ngủ đi.
Player
Tối nay anh có bị mất ngủ không?
Zayne
Có thể.
Player
...Vậy nếu em cũng mất ngủ thì em gọi cho anh được không?
Zayne
Dù em có bị mất ngủ hay không, em có thể gọi cho tôi bất cứ đêm nào em muốn.
Comments