[ Tokyo Revengers ] Bất Khả Xâm Phạm: Yêu Người Đến Trăm Năm
2 - Lời Đề Nghị Ở Lại
Bước chân cô thận trọng di chuyển trong bóng tối, tránh gây ra tiếng động lớn.
Trời vẫn đổ mưa, tiếng mưa vội vào mái tôn nhà giống như những bản nhạc buồn.
Sasaki Renna
"Mình đang ở đâu nhỉ?" / nheo mắt lại /
Cô ngó nghiêng xung quanh trước khi nhận ra mình đang đứng ở đâu.
Sasaki Renna
"Đang ở nhà bếp nhỉ, vậy là họ để mình vào nhà kho sau bếp."
Sasaki Renna
"Mà sao không có ai hết, đi làm nhiệm vụ hết rồi à?"
Cô lắng nghe kỹ hơn những âm thanh khác ngoài tiếng mưa đổ bên ngoài.
Những tiếng bước chân lẫn vào tiếng mưa vang vọng bên tai khi cô nhận ra có người đang đến đây.
Sasaki Renna
"Có người!" / quay về nhà kho /
Sasaki Renna
/ nằm trên giường như thể không có gì /
Cánh cửa mở ra xuất hiện ba người đang đứng trước cửa và họ nhìn vào.
Mochizuki Kanji - Mocchi
Boss, là kẻ đó. / chỉ tay vào cô đang nằm /
Sano Manjiro - Mikey
/ liếc nhìn / "Là phụ nữ?"
Sau đó Mikey tiến vào trước, hai người còn lại theo bước cậu rồi dừng lại trước giường.
Sano Manjiro - Mikey
Gọi cô ta dậy. / ra lệnh /
Akashi Takeomi
Vâng. / tiến đến bên mép giường /
Akashi Takeomi
Này, mau dậy đi! / nắm vai cô lây cô dậy /
Khi này cô mới vờ như phản ứng và mở mắt chậm rãi như chưa từng tỉnh.
Sasaki Renna
Ai...vậy? / ngồi dậy nhìn họ /
Sasaki Renna
"Tên thấp bé đó hình như là thủ lĩnh."
Akashi Takeomi
Cô ngất xỉu ở trước cửa nhà chúng tôi.
Akashi Takeomi
Gia chủ muốn hỏi cô vài điều. / lùi lại phía sau /
Vì chưa biết mục đích của cô là gì nên họ phải cẩn trọng hơn trong việc kính ngữ để không lộ ra sơ hở gì trước khi biết cô là ai.
Sasaki Renna
Là các người đã giúp tôi sao? / vờ biết ơn /
Sasaki Renna
Vậy thì gia chủ các người cứ hỏi đi, tôi sẽ thật lòng trả lời.
Sano Manjiro - Mikey
/ nheo mắt lại nghi ngờ / Cô là ai?
Giọng điệu sắc bén của cậu như thể đang đe doạ cô về sự thành thật.
Sasaki Renna
Tôi là Sasaki Renna, chỉ là một nhân viên bán hàng gần đây mà thôi.
Sasaki Renna
/ giọng đều đều, trung lập khi trả lời /
Sano Manjiro - Mikey
Nhân viên bán hàng à? / nghiêng đầu /
Sano Manjiro - Mikey
Tôi nhớ gần đây làm gì có cửa tiệm bán hàng nào? / ám chỉ việc cô nói dối /
Sasaki Renna
/ khựng lại trước khi bình tĩnh lại /
Sasaki Renna
Thật ra tôi bị lạc đường...
Cái cau mày hiện rõ trên gương mặt của Mikey khi cô nói lại.
Mocchi và Akashi vẫn đang chăm chú lắng nghe và đánh giá trong lòng.
Mochizuki Kanji - Mocchi
"Cứ như thể cô ta cố tình nói dối vậy."
Akashi Takeomi
"Trước mặt Mikey là còn nói dối, xem ra cô ta cũng dũng cảm lắm."
Sano Manjiro - Mikey
Lạc đường tới tận một nơi hẻo lánh ở ngoại ô như này sao? / giọng gắt lên /
Sano Manjiro - Mikey
Tôi ghét nhất là lừa dối, nếu cô thành thật thì tôi sẽ không truy cứu.
Sasaki Renna
"Quả nhiên là thủ lĩnh ha." / khẽ nhếch rồi quay lại như thường /
Sasaki Renna
Tôi không nói dối các người, tôi thật sự đi lạc. / giải thích /
Mochizuki Kanji - Mocchi
Vậy thì nói lí do gì cô lại đi lạc ở khu vực hẻo lánh này? / nhìn cô /
Sasaki Renna
Tôi đi cắm trại ở ngoại ô nhưng trên đường đi về thì bị lạc vào đây.
Sasaki Renna
Thức ăn, đồ uống không còn nên tôi mới ngất xỉu vì đói.
Cô nói một cách chậm rãi, đều đặn để họ có thể bắt kịp lời giải thích của mình.
Vì cô biết, có diễn trò đáng thương với bọn họ thì cũng vô ích.
Đã gọi là băng đảng tàn nhẫn với con mồi nhất thì đáng thương với họ mà nói thì không bằng một hạt cát.
Akashi Takeomi
Nếu là đi cắm trại thì xe của cô đâu? / giọng đầy dò hỏi /
Sasaki Renna
Bị cướp trên đường về.
Mochizuki Kanji - Mocchi
"Trời, có phải là vận xui đeo bám không?"
Akashi Takeomi
"Mikey im lặng vậy thì chắc đang tính toán gì đó rồi cũng nên."
Sano Manjiro - Mikey
Vậy à, xem ra cô kém may mắn thật đấy. / giọng như đang chế giễu /
Sasaki Renna
"Tên này là cố tình chế giễu mình đấy à." / gật đầu /
Sasaki Renna
Tôi cũng nghĩ là mình không được may mắn lắm trong hôm nay.
Mikey tiến lên một bước, hoàn toàn đối mặt với ánh mắt của cô nhìn mình.
Sano Manjiro - Mikey
Nếu đã gặp xui xẻo như vậy thì chi bằng cô ở lại đây đi. / đề nghị /
Sasaki Renna
Sao? / ngạc nhiên /
Sano Manjiro - Mikey
Xe bị cướp rồi, trời đang mưa lớn thì cô về kiểu nào? / khoanh tay /
Sano Manjiro - Mikey
Vậy thì ở lại đây đi, làm giúp việc cũng không khó lắm đâu.
Comments