Gin X Sherry [ Cơn Ác Mộng Đen Tối ] Chap 5

Vodka

Mau cho tàu nổi lên!

Vodka

Đại ca đến rồi!

Ngay lập tức một con tàu ngầm khổng lồ nổi lên trên mặt nước

Vodka

Đã để đại ca chờ

Vodka

Kurosawa Jin [Gin]

Để tao xem mày phát hiện ra điều gì nào?

Kurosawa Jin [Gin]

Vodka

Dạ, nó đây đại ca

Vodka

Em đã kiểm tra camera trong và ngoài phòng ngày hôm đó

Vodka

Con nhỏ đó không những không ra ngoài

Vodka

Ngược lại còn biến mất một cách bí ẩn

Vodka

Nhưng đại ca

Vodka

Không phải trong phòng giam con nhỏ đó còn có một cái ống khí hay sao ạ?

Kurosawa Jin [Gin]

Ý mày là cô ta thoát ra bằng đường đó?

Vodka

Dạ

Kurosawa Jin [Gin]

Mày tưởng tao ngu à!?

Kurosawa Jin [Gin]

Làm sao cô ta có thể thoát ra bằng cái ống khí nhỏ bé đó được!?

Vodka

Đại ca hãy xem cái này đi ạ

Vodka

Kurosawa Jin [Gin]

Đây là...Sherry!!?

Kurosawa Jin [Gin]

Không phải!

Kurosawa Jin [Gin]

Đây chỉ là một đứa bé...

Kurosawa Jin [Gin]

Có khuôn mặt giống cô ta?

Kurosawa Jin [Gin]

Rốt cuộc chuyện này là sao!?

Kurosawa Jin [Gin]

Mày mau nói!

Vodka

Dạ, đây là đoạn băng ghi hình ở trường tiểu học Teitan

Vodka

Vì con nhỏ đó biến mất một cách bí ẩn

Vodka

Nên nếu chúng ta đặt giả thuyết rằng con nhỏ đó thật sự trốn thoát bằng ống khí

Vodka

Mà diện tích của ống đó khá nhỏ

Vodka

Một đứa bé tiểu học có thể chui vừa ở đó

Kurosawa Jin [Gin]

...

Vodka

Nên em đã theo đó mà điều tra khắp các trường tiểu học ở đây

Vodka

Và em thật sự phát hiện

Vodka

Có một đứa bé khuôn mặt y như con nhỏ đó

Vodka

Em đã dùng thiết bị nhận diện khuôn mặt của AI...

Vodka

Hai người thật sự là một!

Kurosawa Jin [Gin]

...

Vodka

Giờ sao đại ca?

Vodka

Có nên cho người đến bắt con bé đó không ạ?

Kurosawa Jin [Gin]

...

Vodka

Đại ca?

Kurosawa Jin [Gin]

Làm đi!

Vodka

Dạ

Kurosawa Jin [Gin]

Vodka!

Vodka

Đại ca có gì căn dặn ạ

Kurosawa Jin [Gin]

Nếu phát hiện thêm ai có khuôn mặt giống cô ta

Kurosawa Jin [Gin]

Đều bắt về đây hết cho tao!

Vodka

Dạ, em hiểu rồi ạ

Kurosawa Jin [Gin]

Ai cản trở thì mày cứ theo cách cũ mà làm

Kurosawa Jin [Gin]

Giết!

Vodka

Dạ!

Kurosawa Jin [Gin]

Trên boong tàu

Kurosawa Jin [Gin]

Rốt cuộc thì em...

Kurosawa Jin [Gin]

Định chơi trò gì với tôi vậy hả...

Kurosawa Jin [Gin]

Sherry!?

Nhà tiến sĩ Agasa

Haibara Ai [Sherry]

...

Haibara Ai [Sherry]

// hồi tưởng //

Thời gian quay lại lúc Haibara và Conan nói chuyện ngày hôm trước

Edogawa Conan [Kudo Shinichi]

Rốt cuộc cậu muốn gì thì mới chịu giúp tôi?!

Haibara Ai [Sherry]

Điều thứ nhất tôi muốn đó là...

Haibara Ai [Sherry]

Cậu không được nói về thân phận tôi cho bác Agasa

Edogawa Conan [Kudo Shinichi]

Tại sao không?

Haibara Ai [Sherry]

Cậu có đồng ý hay không?!

Edogawa Conan [Kudo Shinichi]

...

Edogawa Conan [Kudo Shinichi]

Được

Haibara Ai [Sherry]

Điều thứ hai

Haibara Ai [Sherry]

Tôi không muốn bác Agasa biết được việc chúng ta sẽ làm sắp tới

Haibara Ai [Sherry]

Cũng như tôi là người lên kế hoạch

Edogawa Conan [Kudo Shinichi]

Ừm...

Haibara Ai [Sherry]

Khi tôi vắng mặt một thời gian

Haibara Ai [Sherry]

Hoặc tôi không còn trở về được...

Haibara Ai [Sherry]

Thì mong cậu cũng đừng tiết lộ chuyện của tôi cho bác Agasa

Haibara Ai [Sherry]

Cậu nói sao cũng được

Haibara Ai [Sherry]

Đừng để bác ấy lo lắng là được

Edogawa Conan [Kudo Shinichi]

Haibara Ai [Sherry]

Cậu đồng ý không?!

Edogawa Conan [Kudo Shinichi]

Ờ..được...

Haibara Ai [Sherry]

Điều thứ ba...

Edogawa Conan [Kudo Shinichi]

Còn nữa à!?

Haibara Ai [Sherry]

Là điều cuối cùng

Haibara Ai [Sherry]

Tôi mong cậu

Haibara Ai [Sherry]

Có thể thay tôi chăm sóc bác Agasa

Haibara Ai [Sherry]

Edogawa Conan [Kudo Shinichi]

Haibara Ai [Sherry]

Nói điều này có vẻ dư thừa, nhưng...

Haibara Ai [Sherry]

Tôi vẫn mong cậu quan tâm bác nhiều hơn

Haibara Ai [Sherry]

Tuy bác nhận nuôi tôi chưa được bao lâu

Haibara Ai [Sherry]

Nhưng đối với tôi

Haibara Ai [Sherry]

Bác là người mang đến hy vọng sống...

Haibara Ai [Sherry]

Cũng như sự ấm áp của gia đình đến cho tôi

Haibara Ai [Sherry]

Tôi thật sự mong bác được sống vui vẻ

Haibara Ai [Sherry]

Nhưng thật tiếc...

Haibara Ai [Sherry]

Tôi sẽ không có cơ hội được nhìn thấy sự vui vẻ đó của bác nữa

Haibara Ai [Sherry]

Edogawa Conan [Kudo Shinichi]

...

Edogawa Conan [Kudo Shinichi]

Sẽ không đâu

Edogawa Conan [Kudo Shinichi]

Nhất định cậu sẽ không sao!

Edogawa Conan [Kudo Shinichi]

Tin tôi!

Haibara Ai [Sherry]

...

Haibara Ai [Sherry]

Được

Kết thúc hồi ức

Haibara Ai [Sherry]

Tin cậu sao....?

// cốc cốc //

Agasa Hiroshi

Bé Ai có trong đó không nè

Agasa Hiroshi

Bác vừa mới phát minh ra đồ chơi mới

Agasa Hiroshi

Có tên là " Trực thăng thần tốc! "

Agasa Hiroshi

Cháu có muốn chơi cùng bác không nè?

Agasa Hiroshi

Vui lắm đó nha

Agasa Hiroshi

Có cả bọn nhóc nữa

Haibara Ai [Sherry]

* Thôi kệ đi *

Haibara Ai [Sherry]

* Tôi sẽ tin cậu lần này nữa *

Haibara Ai [Sherry]

* Mong cậu không làm tôi thất vọng...chàng thám tử à! *

Haibara Ai [Sherry]

Rồi rồi, cháu ra liền đây // mở cửa //

Agasa Hiroshi

Mau lên nào bé Ai

Agasa Hiroshi

Mấy đứa đang chơi vui lắm đó

Haibara Ai [Sherry]

Để cháu xem bác lại phát minh ra thứ gì nữa đây

Agasa Hiroshi

Ơ, ý cháu là sao chứ

Agasa Hiroshi

Đồ mà bác phát minh là thứ độc nhất vô nhị đó nha

Agasa Hiroshi

Haibara Ai [Sherry]

Để cháu xem đã

Agasa Hiroshi

Ơ, cháu không tin ta à?

Haibara Ai [Sherry]

Cháu đâu có nói chứ

...