Chap 5
Giờ tan học, Akasano đứng đợi Natsume ở cổng trường.
Akasano Meika
Mau đi thôi.
Natsume Takashi
[gật đầu đi theo Akasano]
Akasano Meika
Tại sao cậu lại giữ tên của Misuzu?
Natsume Takashi
Chỉ là…vì một số chuyện.
Natsume Takashi
Còn cậu, tại sao lại muốn Misuzu đến mức làm những việc này.
Akasano Meika
Có thể nói là vì sở thích.
Akasano Meika
Tôi thích những yêu quái hùng mạnh.
Akasano Meika
Cậu biết về thầy trừ yêu chứ?
Natsume Takashi
Tôi có nghe đến.
Akasano Meika
Nghề tay trái của tôi là trừ yêu.
Akasano Meika
Cho đến giờ vẫn còn rất nhiều yêu quái làm hại con người, tôi muốn ngăn chúng.
Akasano Meika
Mà để ngăn được chúng thì tôi cần thuộc hạ mạnh mẽ.
Natsume Takashi
Vì vậy mà cậu nhắm đến Misuzu?
Akasano Meika
Nghe tụi tiểu yêu nói, Misuzu là yêu quái cai quản khu rừng này.
Akasano Meika
[đột nhiên đứng lại nhìn Natsume, nghiêm trọng nói]
Akasano Meika
Tôi phải làm gì thì cậu mới đồng ý giao tên Misuzu cho tôi?
Natsume Takashi
….[trầm lặng suy nghĩ]
Yatsuhara
Natsume-sama, tìm được ngài rồi.
Natsume Takashi
Các người, có chuyện gì vậy?
Yatsuhara
Misuzu đã bị một tên yêu quái lạ mặt tên Waeke dẫn đi rồi.
Yatsuhara
Hinoe cảm thấy có gì đó không ổn nên đã kêu chúng tôi đi báo cậu biết.
Akasano Meika
Họ đi hướng nào? Mau dẫn đường cho tụi ta.
Yatsuhara
Ngươi là ai mà đòi ra lệnh cho tụi ta, tránh ra đi. [hai tên đẩy Akasano sang một bên]
Natsume Takashi
Hai người, dẫn tụi ta đuổi theo bọn họ.
Yatsuhara
Được thôi, ngài mau theo tụi tôi.
Yatsuhara
Theo tui theo tui!
Cả bọn kéo nhau vào rừng.
Natsume Takashi
Đây là…khu rừng phía Đông sao?
Natsume Takashi
Không phải ở đây cách xa chỗ chúng ta quá sao.
Yatsuhara
Đúng vậy, nghe nói tên yêu quái đó là từ nơi khác đến.
Hinoe
Natsume, cậu đến rồi.
Hinoe
Cả con nhóc loài người kia sao.
Natsume Takashi
Chuyện sao rồi Hinoe.
Hinoe
Tôi đuổi đến đây thì mất dấu họ rồi.
Natsume Takashi
Nguy quá, mau cùng nhau đi tìm họ.
Akasano Meika
Ta nên chia nhau ra đi tìm thì hơn.
Akasano Meika
Ueha! Fuuji!!
Akasano Meika
Tụi tôi sẽ đi tìm hướng này, cậu đi tìm hướng còn lại đi.
Nói dứt lời một con gió đẩy họ bay lên cao rồi đi mất.
Natsume Takashi
Chúng ta cũng mau tìm thôi.
Nekko sensei
Tên Natsume này lại chạy đi đâu mất rồi, đã nói là về sớm để đi mua bánh bao cho ta rồi.
Nekko sensei
Đành vậy, đi tìm tụi trung cấp uống vài chén sake thôi.
Nekko sensei
Quái lạ, tụi này kéo nhau đi đâu hết rồi.
Nekko sensei
[bắt gặp một con tiểu yêu đi ngang qua] Này tên kia!!
Nekko sensei
Có biết tụi trung cấp đi đâu rồi không?
Tiểu yêu: Tôi nghe họ nói họ đang đến khu rừng phía Đông.
Nekko sensei
Tụi này đang có trò vui gì mà gạt ta ra thế này hả?! [giận dỗi]
Nekko sensei
Phải đi hóng mới được.
Yatsuhara
Natsume-sama, đằng đó có một hang động.
Natsume Takashi
Được, cùng vào xem sao.
Hinoe
Chờ chút đã, đừng liều mạng vào nơi ta chưa biết chắc có gì trong đó.
Hinoe
Ở ngoài đây quan sát thêm đã.
Natsume Takashi
Được, nếu cô đã nói vậy thì…
Akasano Meika
Ta cảm nhận được khí của Misuzu trong này.
Akasano đột nhiên bay đến trước miệng hang động.
Cô lấy ra một tấm bùa hình người ném nó bay vào trong hang.
Natsume Takashi
Là Akasano, phải cảnh báo cô ấy.
Hinoe
[đưa tay ra cản bước Natsume] Đợi chút Natsume, xem xem cô ta làm gì.
Tờ bùa bay trở lại đến trước mặt cô.
Akasano Meika
Có vẻ ta đoán đúng rồi.
Akasano Meika
Misuzu ở trong đó.
Akasano Meika
Ueha, cho dây leo bao vây hang động này.
Akasano Meika
Chúng ta cùng vào thôi.
Nói dứt lời cô liền vào cùng hai thuộc hạ.
Natsume Takashi
Chúng ta cũng vào thôi.
Vừa bước đến cửa hang có một con quái vật lông trắng to lớn bay đến trước mặt họ.
Madara
Tìm thấy các ngươi rồi.
Natsume Takashi
Thầy, sao thầy biết mà tìm đến đây.
Madara
Lần theo mùi hương là thấy thôi có gì đâu.
Nekko sensei
Có vụ gì vui đây? [biến lại hình dạng mèo]
Natsume Takashi
Misuzu gặp chuyện, tụi tôi tính đi vào trong hang kia xem sao.
Nekko sensei
[đưa mũi đánh hơi khịt khịt hai cái] Quả đúng là có mùi tên đó.
Natsume Takashi
Vậy mau vào trong thôi.
Yêu quái lạ mặt
Có mùi gì đó rất thơm đang tới gần.
Akasano Meika
Đây rồi! [lập tức giương cung lên nhắm vào tên yêu quái kia]
Tên Waeka kia có thân hình to lớn, mặt nạ hình gương mặt kì dị. Toàn thân hắn là làn khói đen.
Misuzu khổng lồ bị giam trong hốc hang động. Vì thân hình to lớn nên hắn bị giới hạn cử động, vì vậy không cần song sắt cũng khiến hắn bị mắc kẹt khó thoát ra được.
Akasano Meika
Chuyện gì đây Misuzu?
Akasano Meika
Sao ông lại bị kẹt ở đây?
Misuzu
Tên này nhận là người của cô, sau đó hắn đưa ta đến đây.
Misuzu
Cô nhóc loài người, ngươi lừa ta!!
Akasano Meika
Hoang đường, ta không có tên thuộc hạ nào như thế này cả.
Yêu quái lạ mặt
Hahaha lũ ngu xuẩn!
Yêu quái lạ mặt
Tất nhiên ngươi không biết ta.
Yêu quái lạ mặt
Ta nói dối để lừa tên này đến đây.
Yêu quái lạ mặt
Thấy thế nào?
Yêu quái lạ mặt
Cảm giác bị người khác mượn danh nghĩa ấy ha ha ha?!
Akasano Meika
Tên kia!! [Nổi giận đùng đùng, liền nhắm thẳng vào mặt nạ và bắn]
Mũi tên bay thật mạnh về phía tên yêu quái kia.
Không may, tên yêu quái nhanh nhạy né được mũi tên đó.
Yêu quái lạ mặt
Ha ha ha, giết ta đâu có dễ vậy đâu.
Ngay lúc đó hội Natsume cũng vào đến nơi.
Comments