[All Gojo Satoru] Guardian Of The Bloom Chapter 5: Hai mươi nghìn năm

Kí hiệu 🌷 "Suy nghĩ" *Cảm xúc* //Hành động//

Lão rèn ngừng tay, đặt búa xuống bàn rồi lau mồ hôi trên trán.

Thợ rèn

Gần đây tôi nghe nói phù thủy Malzareth đã phát hiện ra cánh cổng không gian xuất hiện vết nứt.

Yuki

Vết nứt? * Ngạc nhiên *

Yuki

"Không thể nào, mình đã kiểm tra lại vài lần, mọi thứ đều ổn."

Yuki

"Nếu cánh cổng xuất hiện vết nứt thì mình phải là người nhận ra đầu tiên chứ?"

Thợ rèn

Yuki, tôi biết mụ ta là thiên địch của cô.

Thợ rèn

Nếu giờ cô không ra tay trong lúc mụ ta đang suy yếu, tôi sợ rằng lần sau sẽ không còn cơ hội nữa.

Yuki

Malzareth... // Chìm vào suy tư //

Thợ rèn

Hình như bên ngoài có ai đó đang chờ cô à? // Bất giác liếc ra cửa //

Yuki

Phải rồi, tôi có mang theo một người bạn. // Hơi hướng ra cửa //

Yuki đứng dậy rồi tiến đến cánh cửa. Bên ngoài, Gojo đang đứng dựa vào tường, ánh mắt quan sát khung cảnh vừa cổ kính vừa lạ lẫm.

Yuki

Gojo, anh vào trong nghỉ ngơi một lát đi.

Gojo Satoru

Tôi cứ tưởng cô sẽ nhốt tôi ở ngoài này cả ngày chứ.

Gojo đẩy cửa bước vào, thoáng tò mò nhìn xung quanh.

Thợ rèn

Cậu đây là bạn của cô Yuki ư? * Ngạc nhiên *

Gojo Satoru

Tên tôi là Gojo Satoru, rất vui được gặp ông. // Cười nhẹ //

Thợ rèn

Chà, hiếm khi thấy cô Yuki đi cùng ai đó.

Gojo Satoru

Vậy ra cô ấy thường đi lủi thủi một mình à?

Thợ rèn

Thường là vậy... // Bật cười, ngước mắt nhìn Yuki //

Thợ rèn

Mà cũng phải thôi, Yuki đã sống hai mươi nghìn năm rồi.

Gojo Satoru

Hai mươi nghìn năm!? // Ngạc nhiên, mắt mở to //

Yuki

Tôi phải về rồi! // Ngắt lời //

Yuki

Chúng ta về thôi, Gojo.

Gojo Satoru

Này...tôi còn chưa kịp làm quen với lão rèn mà...!

Yuki

Anh quên là chúng ta cần phải ghé qua cửa hàng vải à?

Yuki

Gần trưa rồi, nếu không đi ngay bây giờ thì sẽ không kịp về nhà trước khi trời tối.

Thợ rèn

Để tôi tiễn cô Yuki một đoạn.

Yuki

Không cần đâu, lão cứ tiếp tục công việc đi.

Thợ rèn

Được rồi, hai người về cẩn thận nhé.

Thợ rèn

Nhớ đừng để ba mươi năm nữa mới ghé lại.

Yuki

Tôi sẽ cân nhắc. // Mỉm cười nhẹ //

Gojo Satoru

Chào nhé, ông lão râu ria! // Cười tươi //

Tại đường phố Bloom, sau khi rời khỏi lò rèn.

Giữa trưa nắng nóng, đường phố từng đông đúc nhộn nhịp, giờ lại vắng vẻ chỉ lác đác vài người qua lại.

Gojo bước chậm theo Yuki, tay đút túi quần, ánh mắt vẫn còn chút băn khoăn.

Gojo Satoru

Này, Yuki!

Yuki

Sao vậy?

Gojo Satoru

Ông lão rèn đó nói cô đã sống...hai mươi nghìn năm.

Gojo Satoru

Chuyện đó là thật hả?

Yuki

Nếu lão đã nói vậy, thì chắc là đúng rồi. // Bước đi bình thản //

Gojo Satoru

Hai mươi nghìn năm...cô không thấy cô đơn sao?

Cô dừng bước một chút, quay đầu nhìn lại Gojo. Gương mặt không chút giao động, như thể câu hỏi ấy không có gì mới mẻ.

Yuki

Cô đơn à...?

Yuki

Có lẽ ban đầu thì có, nhưng rồi tôi quen dần.

Yuki

Sống quá lâu, người ta sẽ học cách chấp nhận.

Gojo Satoru

Chấp nhận hay là trốn tránh?

Gojo Satoru

Có vẻ như cô tự an ủi bản thân hơn là thực sự vượt qua nó. // Bước đến đứng song song với Yuki //

Yuki

Anh nghĩ thế nào cũng được. // Nhún vai, cười nhạt //

Yuki

Nhưng tôi còn trẻ hơn cả anh đấy, tôi vẫn chưa qua ba mươi.

Gojo Satoru

Trẻ hơn tôi? Cô chắc đấy chứ? Haha! // Bật cười lớn //

Gojo Satoru

Tôi thì lại nghĩ cô đủ tuổi để kể chuyện ngồi bên cửa sổ uống trà ngắm khủng long rồi đó. // Hơi nghiêng đầu nhìn cô //

Yuki

Vậy nếu tôi là người kể chuyện, anh chắc chắn sẽ là khán giả hứng thú với câu chuyện của tôi nhất.

Yuki

Hay tôi gọi anh là 'nhóc con' nhé?

Yuki

Vì rõ ràng anh còn ngây ngô hơn cả tôi.

Gojo Satoru

Nhóc con? Này, tôi là người đàn ông trưởng thành ,mạnh mẽ, cô nên tôn trọng chứ!! // Đặt tay lên ngực, giả bộ bị tổn thương //

Yuki

Thế thì 'cụ tổ Gojo' có muốn nhanh chân không?

Yuki

Ta còn phải ghé qua cửa hàng vải nữa đó. // Mỉm cười nhẹ //

Gojo Satoru

'Cụ tổ Gojo' nghe không tệ đâu. // Cố che đi tiếng cười //

Gojo Satoru

Nhưng này Yuki...

Gojo Satoru

Nếu cô thật sự đã sống lâu đến thế, chắc chắn cô đã thấy rất nhiều thứ, đúng không?

Yuki

Đúng vậy...tôi đã thấy rất nhiều thứ... // Ánh mắt khẽ lặng lại //

Yuki

Những cảnh đẹp lẫn những thứ tàn khốc.

Yuki

Nhưng chẳng có gì tồn tại mãi mãi...trừ ký ức in đậm trong tâm trí tôi.

Gojo Satoru

Vậy thì cô mang theo bao nhiêu ký ức rồi, Yuki?

Yuki ngừng bước,quay lại đối diện với Gojo. Ánh mắt cô sâu thẳm nhưng vẫn có chút gì đó dịu dàng.

Yuki

Đủ để khiến tôi không muốn lưu giữ thêm nữa.

Gojo sững người, nhìn Yuki một lúc, rồi cười nhẹ.

Gojo Satoru

Thôi nào...nói chuyện như này chẳng hợp với tôi chút nào.

Yuki

Phía trước là cửa hàng vải rồi, tôi nghĩ Joy đang đợi chúng ta ở đó. // Bước đi tiếp //

Gojo Satoru

Haha...tôi cứ tưởng con bé sẽ ham chơi mà quên cả giờ giấc. // Đi theo sau Yuki //

Yuki

Nhìn vậy thôi chứ Joy rất kỷ luật, con bé thú vị hơn anh nghĩ đấy.

Gojo Satoru

Quả nhiên là rất thú vị. // Cười nhẹ //