(Coffee Talk X MHA) Have A Sip
Chap 3
Hạ cánh rồi, chết tiệt tôi có thể ngửi thấy sự ngột ngạc đó.
Bước xuống máy bay cũng All Might và Eraserhead.
Tiếp đón chúng tôi là một dàn vệ sĩ, cá chắc là không muốn tôi trốn đây mà.
Ngay giữa dòng người đó có một người đàn ông nhìn khá là lực lưỡng đang tiến tới.
Làn da ngâm đen với mái tóc dài đó. Phải rồi sao mà quên được.
The Barista-Bee Mortimer
Anh Roman, lâu quá rồi nhỉ.
Cả hai chúng tôi ôm nhau một cái trong có vẻ gượng gạo.
Roman Targan
Cảm ơn hai người đã hộ tống cô ấy tới đây.
All Might-Yagi Toshinori
Nghĩa vụ của anh hùng thôi mà.
Roman Targan
Nếu không phiền thì hai người có thẻ đi cùng chúng tôi không.
Roman Targan
Cho an toàn ấy mà
All Might-Yagi Toshinori
Nếu cậu đã nói vậy.
Eraserhead-Shota Aizawa
...
Chiếc những chiếc xe đen xếp hàng dài trước những cổng đón khách.
Có cần thiết phải phô trương tới thế không cơ chứ.
Ngồi cùng hàng sau với tôi là Roman và All Might, còn Eraserhead ngồi đằng trước cùng với tài xế.
Nhìn ra phía cửa sổ của xe, tôi thấy con đường từ sân bay trở về nhà đã thay đổi đi rất nhiều sau 5 năm.
Ít cây cối hơn, nhiều tòa nhà hơn. Cái thấy ấn tượng nhất chắc phải là ngôi trường UA.
Nớ không thay đổi mấy nhỉ, một nơi đào tạo các thế hệ anh hùng mới. Nghe giống nơi tẩy não thì đúng hone.
Roman Targan
Bây giờ chúng ta sẽ trở về nhà, ông chủ và phu nhân rất nhớ cô lắm đây ạ.
Nhớ à, nhớ đứa con gái do họ mang nặng đẻ đau hay là nó cái thứ năng lực giúp họ làm tiền.
Mà kệ đi, dù sao thì tôi cũng chẳng quan tâm.
Phải là nó, cái nơi mà tôi gọi là nhà nhưng bây giờ nó chẳng khác gì cái lồng chim sắp giữ tôi lại vậy.
The Barista-Bee Mortimer
(xuống xe)
All Might-Yagi Toshinori
(xuống xe)
Eraserhead-Shota Aizawa
(xuống xe)
Roman Targan
Chúng ta cùng vào nào.
Hít một hơi thật sâu nào, mọi chuyện sẽ suôn sẻ thôi. Chỉ là đi vào gặp hai khôn mặt đáng ghét nhất trên đời thôi mà.
Hoặc có thể là 4 khuôn mặt.
Tất cả bọn tôi đều bước vào.
Roman Targan
Ông chủ, phu nhân.
All Might-Yagi Toshinori
Ông bà Mortimer.
Chà nhìn ông già nhà tôi vẫn còn phông độ quá nhỉ.
Còn mẹ thì vẫn vậy... Vẫn trên tay điếu thuốc, theo như tôi biết thì đây chắc chắn không phải lài điếu đầu.
The Barista-Bee Mortimer
( bước tới hai người họ)
Bee, cái tên nghe quen thuộc làm sao, đã lâu rồi tôi đã không nghe ai gọi tên mình.
The Barista-Bee Mortimer
(giựt điếu thuốc)
The Barista-Bee Mortimer
Con đã bảo bao lần rồi.
The Barista-Bee Mortimer
Mẹ lại hút thuốc trong nhà nữa hả?
The Barista-Bee Mortimer
It nhất cũng phải tự giác ra ngoài mà hút chứ.
The Barista-Bee Mortimer
Còn ba nữa, sao thấy mẹ vậy thì ít nhất cũng phải khuyên mẹ chút đi chứ.
Barry Mortimer
À thì ta bảo mãi bả có chịu nghe đâu.
Tomoe Yoshino
À, có con gái chống lưng thì muốn nói gì nói hả.
Barry Mortimer
Bà lại muốn gây lộn à.
Tomoe Yoshino
Nào giờ ông muốn sao?
Tomoe Yoshino
Tôi không ngán ông đâu à.
All Might-Yagi Toshinori
Hai người xin hãy bình...
The Barista-Bee Mortimer
IM!
Có vẻ tiếng nói của tôi vẫn còn có chút quyền lực ở đây.
The Barista-Bee Mortimer
Bộ đây là chuyện đang xảy ra sau mấy năm con không ở đây à.
The Barista-Bee Mortimer
Ngày nào cũng cãi cọ kiểu này hả?
Eraserhead-Shota Aizawa
Ghê thật.
All Might-Yagi Toshinori
Khiến họ bình tĩnh lại chứng tỏ cô ấy không phải dạng vừa.
The Barista-Bee Mortimer
Những lúc thế này, thì nên làm thứ gì đó uống để dịu lại nhỉ.
All Might-Yagi Toshinori
...
Eraserhead-Shota Aizawa
...
Nói thật thì, cái câu này hơi lạc quẻ.
Ít nhất họ cũng chịu cười rồi.
Tôi đi vào bếp của nhà, ít nhất thì tôi cũng còn nhớ nó nằm ở đâu.
Chiếc máy pha chế cũ vẫn còn ở đây.
Làm nhanh hai ly Espresso cho họ nào.
The Barista-Bee Mortimer
(quay trở lại)
The Barista-Bee Mortimer
Mời hai người.
The Barista-Bee Mortimer
Và tôi nghĩ không nên làm phiền thời gian của hai vị anh hùng đây.
Barry Mortimer
À phải. Roman cậu tiễn họ về giúp tôi và cũng như cảm ơn hai cậu.
All Might-Yagi Toshinori
Không có gì đâu ông Barry.
Roman tiễn cả hai vị anh hùng về, trong nhà hiện tại chỉ còn tôi và cha mẹ.
Barry Mortimer
À, ấm cả người.
Tomoe Yoshino
Lâu rồi ta mới được uống Espresso con làm.
Barry Mortimer
Dạo này con sống ổn chứ?
The Barista-Bee Mortimer
Đừng dài dòng nữa...
Tomoe Yoshino
Bọn mẹ chỉ...
The Barista-Bee Mortimer
Mục đích gọi tôi về để làm gì?
Barry Mortimer
Anh muốn nhà con, làm quản lý cũng như là cộng sự cho thằng Claude và Renkuo
The Barista-Bee Mortimer
Chẳng phải tôi đã nói là tôi chẳng muốn dính líu gì với nghề anh hùng sao?
Barry Mortimer
Làm anh hùng đã là truyền thống của gia đình ta trong nhiều đời.
Barry Mortimer
Dù trai hai gái đều cũng cần phải làm anh hùng cả.
Barry Mortimer
Mọi công việc khác đều chẳng đáng kính trọng bằng việc làm anh hùng.
Chẳng đáng kính trọng, ông ta đang muốn chọc điên tôi à.
Barry Mortimer
Ta không muốn con làm cái công việc pha chế vô bổ.
Barry Mortimer
Hãy làm anh hùng để gia đình đáng tự hào.
The Barista-Bee Mortimer
(đứng dậy)
Tôi không suy nghĩ đá ly cà phê mà ông ta đang cầm vào mặt ổng.
Barry Mortimer
Ahhhh nóng quá!
The Barista-Bee Mortimer
Ái chà, lỡ chân...
The Barista-Bee Mortimer
Mà... Xin lỗi nhá, cái cách mà ông nói về cái nghề tôi làm làm chi tôi khó chịu quá...
Tomoe Yoshino
Con... Mau xin lỗi cha con ngay.
The Barista-Bee Mortimer
...
The Barista-Bee Mortimer
Nhảm nhí...
The Barista-Bee Mortimer
Anh hùng chỉ toàn là giả tạo...
The Barista-Bee Mortimer
Tỉnh ngộ dùm cái đi.
Biết ngay đây là một ý tồi mà, tôi mà có thể làm ông ta lung lây sao?
Barry Mortimer
Thứ bất hiếu nhà mày.
Tôi không nói gì nhiều, lấy hết hành lý và rời khỏi cái nơi chết tiệt này.
Có lẽ nên tìm ngôi mà nhà nào đó để mở quán cafe.
Vì với tôi, sự yên bình chỉ có thể thông qua một cuộc nói chuyện ngắn và một ly trà hoặc coffee.
Comments