[ĐN Harry Potter] Hai Định Mệnh, Một Gia Tộc
Chap 3
Khi rời khỏi tiệm Madam Malkin với những bộ áo chùng mới tinh gấp gọn trong túi, Draco và Dracene không chần chừ mà tiến thẳng đến tiệm Ollivanders – nơi mà mọi phù thủy trẻ tuổi đều bắt đầu hành trình thực sự của mình
Cửa tiệm đũa phép Ollivanders trông cũ kỹ nhưng đầy bí ẩn, với những tấm gỗ xám bạc và biển hiệu lung linh chỉ đơn giản viết: “Ollivanders – Nhà làm đũa phép từ năm 382 TCN.” Bên trong, không gian yên tĩnh đến mức kỳ lạ, chỉ có ánh sáng dịu nhẹ hắt qua lớp bụi mờ và hàng ngàn chiếc hộp đựng đũa xếp chồng lên nhau như một mê cung
Ollivander
Chào mừng chào mừng!
một giọng nói già nua nhưng đầy sức sống vang lên. Từ phía sau giá đũa cao nhất, ông Ollivander bước ra, đôi mắt sáng lấp lánh như nhìn thấu mọi điều. Ông quan sát cả hai đứa trẻ nhà Malfoy với vẻ thích thú hiếm thấy.
Ollivander
Hai đứa trẻ nhà Malfoy, ai trước nào?
Draco Lucius Malfoy
Nhường phái nữ
Dracena Narcissa Malfoy
//lườm//
Draco Lucius Malfoy
Trừ một điểm thanh lịch
Dracena Narcissa Malfoy
Tôi
Ollivander
Nào nào, con thuận tay nào?
Dracena Narcissa Malfoy
Cả hai…thưa ông.
Ollivander quan sát cô kỹ lưỡng, như thể đang đọc thấu tâm hồn cô.
Ollivander
Tiểu thư Malfoy. Ta cảm nhận được một sự cân bằng kỳ lạ trong con – trí tuệ sắc bén nhưng cũng ẩn chứa sức mạnh mãnh liệt. Để xem nào.
Ông kéo ra một chiếc hộp, bên trong là chiếc đũa làm từ gỗ bạch dương, lõi lông kỳ lân, 23 cm. Linh hoạt. Dracene cầm lấy nó, nhưng ngay khi cô vung thử, một làn gió nhẹ thổi qua căn phòng, làm lật tung vài mẩu giấy trên quầy. Ollivander lắc đầu.
Ollivander
Không đúng không đúng
Ông tiếp tục thử với vài chiếc khác, nhưng không có chiếc nào thực sự phản ứng.
Ollivander
Thú vị thật! //lẩm bẩm//
ông lẩm bẩm. Rồi ông với tay đến một chiếc hộp được giấu kỹ trên kệ cao nhất.
Ollivander
Cháu thử cây này xem
Dracena Narcissa Malfoy
//gật đầu//
Dracene nhận chiếc đũa mới – gỗ trắc xanh, lõi lông đuôi bạch kỳ mã, 24 cm. Linh hoạt nhưng có độ uyển chuyển đặc biệt. Khi vừa chạm tay vào, cô cảm thấy một luồng hơi ấm lan tỏa, và đầu đũa phát ra ánh sáng màu xanh nhạt, nhẹ nhàng nhưng uy nghi
Ollivander
Tuyệt vời. Gỗ trắc xanh, một chất liệu hiếm. Lông đuôi bạch kỳ mã mang đến sự cân bằng hoàn hảo giữa sức mạnh và lý trí. Chiếc đũa này sẽ là bạn đồng hành trung thành nhất của con, nếu con xứng đáng.
Dracena Narcissa Malfoy
//mỉm cười hài lòng// Cảm ơn ông
Ollivander
Đứa tiếp theo nào!
Draco Lucius Malfoy
//bước lên//
Ollivander
Con thuận tay nào?
Draco Lucius Malfoy
Tay phải ạ
Ollivander lôi ra một chiếc hộp dài, bên trong là một chiếc đũa bóng loáng.
Ollivander
Hãy thử cái này. Gỗ sồi đỏ, lõi gân rồng, 24 cm. Cứng cáp và mạnh mẽ.
Draco cầm lấy chiếc đũa và vung thử, nhưng ngay lập tức một giá đựng hộp đũa gần đó rung lắc dữ dội, làm vài chiếc hộp rơi xuống đất. Ollivander khẽ lắc đầu.
Ollivander
Không không không phải cái đó…
Sau một vài lần thử, Draco cuối cùng cũng cầm được chiếc đũa vừa vặn trong tay:
Ollivander
Táo gai, lõi gân rồng, 25 cm. Linh hoạt.
Một tia sáng màu bạc lấp lánh bắn ra từ đầu đũa, khiến Draco nở nụ cười tự mãn.
Draco Lucius Malfoy
Hoàn hảo
Ollivander
Một sự lựa chọn thú vị
Ollivander nói, ánh mắt dừng lại trên Draco một lúc lâu.
Ollivander
Gân rồng sẽ mang lại sức mạnh, nhưng cũng khó kiểm soát. Cậu sẽ cần phải khôn ngoan để điều khiển nó.
Dracena Narcissa Malfoy
Hết bao nhiêu ạ?
Ollivander
Của hai đứa hết 16 Galleon
Dracena Narcissa Malfoy
//gật đầu//
Draco Lucius Malfoy
//đặt tiền lên trên bàn//
Khi cả hai rời khỏi tiệm Ollivanders, Draco liếc nhìn chiếc đũa của Dracene và nói:
Draco Lucius Malfoy
Anh nghĩ đũa của anh trông vẫn ngầu hơn.
Dracena Narcissa Malfoy
//nhún vai// Có thể. Nhưng hãy xem chiếc nào sẽ làm nên điều khác biệt.
Draco Lucius Malfoy
Em nói cứ như em sẽ đánh bại anh vậy. //nhướng mày//
Dracena Narcissa Malfoy
Không phải bây giờ, nhưng ai biết được, anh trai? //mỉm cười//
Lúc này cả hai ngay lập tức nhận ra cha mình đang đứng ở giữa con phố đông đúc của Hẻm Xéo. Với dáng vẻ uy nghi, Lucius Malfoy nổi bật giữa đám đông, cây gậy đầu rắn quen thuộc gõ nhịp nhẹ trên mặt đường đá. Nhưng điều khiến cả hai chú ý hơn cả là hai nhân vật đang đứng trước mặt ông: một người đàn ông cao lớn, rậm rạp và cậu bé tóc đen đeo kính tròn.
Dracena Narcissa Malfoy
Harry Potter
Dracene khẽ thì thầm, ánh mắt sắc sảo như chim ưng quan sát cậu bé đang đứng cạnh Hagrid – người giữ khóa của Hogwarts
Draco Lucius Malfoy
Em định can thiệp không?
Dracena Narcissa Malfoy
Không, ngoài cuộc vui hơn nhiều
Draco Lucius Malfoy
Vậy thôi, anh ở lại với em
Lucius đang nói chuyện với giọng điệu nhã nhặn nhưng rõ ràng pha chút chế giễu quen thuộc
Lucius Malfoy
Thật bất ngờ khi gặp Cậu bé Vàng của chúng ta ở đây. Chắc hẳn Potter đây đang được chuẩn bị để đối mặt với thế giới phù thủy mà trước giờ cậu chưa hề biết đến.
Harry James Potter
//khẽ cau mày//
Rubeus Hagrid
//cau có đứng chắn trước Harry và Lucius// Tôi nghĩ ông không cần phải tọc mạch quá đâu, Malfoy. Harry đâu cần lời khuyên của ông.
Lucius Malfoy
//nhướng mày cười nhạt// Ồ, tôi chỉ đang muốn giúp cậu ta hiểu rằng không phải ai trong thế giới phù thủy cũng tử tế, Hagrid. Một bài học cậu sẽ sớm nhận ra thôi, Potter.
Rubeus Hagrid
Chúng ta không cần bất kỳ rắc rối nào ở đây. Đi thôi, Harry, chúng ta còn phải mua sách.
Rubeus Hagrid
//dẫn Harry rời đi//
Draco Lucius Malfoy
Nhàm chán vậy…
Dracena Narcissa Malfoy
Đương nhiên rồi, vì cậu ta là một Máu Lai //đảo mắt//
Dracena Narcissa Malfoy
Và hẳn rồi, cậu bé vàng của chúng ta đã sống hẳn 11 năm tại thế giới Muggle nên việc cậu ta bình thường quá mức cho phép cũng không lạ gì
Comments