[Trans/Gego/ABO] Mối Hận Của Đôi Uyên Ương - Mười Năm Sau - Chương 1

Blue_e

Okeee! Zô truyện thôi! 🎉🎉

Lưu ý! /... / Biểu cảm, hành động. (...) Suy nghĩ của nhân vật.

Cao Đẳng Chú Thuật Tokyo

Trong Giờ Học.

Suguru Geto đang giảng bài cho các học sinh. Gần đây, việc dạy học của anh trở nên khó khăn hơn vì có một học sinh chuyển trường mới, Itadori Yuji, người hoàn toàn không biết gì về chú thuật nhưng lại cực kỳ ham học hỏi.

Geto Suguru

Được rồi, hôm nay đến đây thôi.

Geto Suguru

Bài tập sẽ nộp vào buổi học ngày mai

Geto Suguru

Còn nữa, tiết học của thầy Gojo ngày mai vẫn như cũ, thầy sẽ thay thầy ấy dạy.

Các học sinh đồng thanh trả lời

Itadori Yuji

Vâng ạaaaaa

Fushiguro Megumi

Vâng ạ

Nobara Kugisaki

Vâng

Hai đặc cấp chú thuật sư đều được bổ nhiệm làm giáo viên tại Cao Đẳng Tokyo. Một người thường xuyên đi công tác xa, giải quyết vô số lời nguyền cấp cao, trong khi người kia chủ yếu ở lại trường làm công việc giảng dạy bình thường.

Đối với học sinh, điều này đã trở thành chuyện bình thường, nhưng ít ai biết được lý do thực sự phía sau.

Sau khi Suguru rời khỏi lớp, trong lớp vang lên tiếng kêu ngạc nhiên của Itadori.

Itadori Yuji

Ơ? Thầy Geto và thầy Gojo… Mặc dù thầy Geto là Alpha, còn thầy Gojo lại là Omega, nhưng tớ chưa bao giờ nghĩ đến việc họ...

Itadori Yuji

Đã kết hôn rồi sao?!

Fushiguro Megumi

Nghe nói họ đã bên nhau từ thời học sinh. Chuyện này ai cũng biết, không phải bí mật gì cả.

Fushiguro Megumi

Đồ ngốc! Cậu thật sự chẳng biết gì hết. (giọng khó chịu và bất lực)

Itadori Yuji

Trước khi nhập học, tớ chỉ là người bình thường thôi mà... làm sao mà biết được mấy chuyện này chứ!

Itadori Yuji

Này Nobara! sao cậu cũng biết chuyện này rồi?

Nobara Kugisaki

Hừ, giác quan của con gái. Thằng nhà quê như cậu thì lo mà học cách nhìn người đi! (khinh thường)

Itadori Yuji

Rõ ràng cậu cũng từ quê lên mà… (lầm bầm trong miệng)

Nobara Kugisaki

HẢ...?!

Itadori Yuji

…Không có gì

Itadori vội chuyển chủ đề, có vẻ như đã tiếp thu thêm kiến thức mới nhưng vẫn cảm thấy khó tin

Itadori Yuji

Thật sự kết hôn rồi à… Không thể nào!

Itadori Yuji

Vì cả hai đều không đeo nhẫn cưới, hành động thường ngày cũng không thân mật lắm.

Itadori Yuji

Lần trước tớ thấy thầy Gojo và thầy Geto gặp nhau trong trường, thậm chí chẳng chào hỏi nhau, thầy Gojo đã bỏ đi luôn.

Itadori Yuji

Nobara, làm sao cậu nhận ra được vậy?

Nobara Kugisaki

Thôi được rồi... Tôi thú nhận, thực ra không liên quan gì đến khả năng quan sát cả, là Maki senpai nói cho tôi biết.

Nobara Kugisaki

Nhưng hai người đó thực sự rất đáng ngờ...

Nobara Kugisaki

Có khi nào là khủng hoảng tình cảm? Cuối cùng thì chán nhau rồi?

Fushiguro Megumi

Không, tôi nghĩ không đơn giản như vậy đâu!

Nobara Kugisaki

Hả! Vậy rốt cuộc là vì sao?

Nobara Kugisaki

Phải rồi! Fushiguro, không phải cậu thân với thầy Gojo lắm sao?

Nobara Kugisaki

Chẳng lẽ cậu biết chuyện bí mật gì đó!?

Itadori Yuji

Đúng đấy! cậu còn là con nuôi của thầy Gojo mà, mau khai thật đi

Fushiguro Megumi

Không phải con nuôi, chỉ là được thầy chăm sóc thôi

Fushiguro dường như đang đấu tranh nội tâm nhưng cuối cùng cũng nói ra

Fushiguro Megumi

Sau khi tôi kể, các cậu đừng nói lung tung với người khác, nhất là trước mặt hai thầy đấy!

Fushiguro Megumi

Ừm... lý do họ trở nên như vậy, đại khái là do họ từng có một đứa con. Tôi không rõ chi tiết, vì khi đó tôi còn nhỏ. Nhưng nói chung, khi đứa trẻ được bốn, năm tuổi, nó qua đời. Gia tộc Gojo đã tổ chức tang lễ cho đứa trẻ. Từ đó, mối quan hệ giữa hai người ngày càng xa cách.

Nobara Kugisaki

Nghe nặng nề thật, sao cậu kể chi tiết thế!

Fushiguro Megumi

Chẳng phải các cậu cứ đòi nghe à?

Fushiguro Megumi

Thôi kệ. Tóm lại, tôi đã nói rồi, đừng lan truyền lung tung, cũng tuyệt đối không nhắc đến trước mặt họ, nhớ chưa?

Fushiguro Megumi

Nếu họ biết, có khi mọi chuyện sẽ tệ hơn nữa...

Nobara Kugisaki

Được rồi! Được rồi! Fushiguro đúng là ông cụ non.

Fushiguro Megumi

......

Giữa tiếng trò chuyện của học sinh, Suguru Geto lặng lẽ đứng bên ngoài lớp.

Khi nghe thấy tiếng kéo ghế bên trong, anh biết học sinh sắp rời đi, anh liền nhanh chân rời khỏi đó.

Những năm qua, anh và Satoru luôn sống trong khu ký túc xá của giáo viên. Vài năm trước, họ từng sống chung trong một căn hộ ngoài trường.

Nhưng từ khi con trai họ, bé Sora, qua đời, cả hai đã chuyển về trường, để căn hộ trống không.

Họ không đăng ký cùng phòng mà ở hai phòng liền kề, giống như thời trung học.

Khung cảnh hiện tại cũng giống một số ngày trong thời trung học

Suguru trở về phòng mình, tự nấu một bát mì đơn giản. Phòng bên im lặng, Satoru đã đi công tác suốt nửa tháng nay.

Ăn xong, Suguru dọn dẹp bát đũa rồi mở cửa phòng bên.

Phòng của Satoru không khóa, bên trong cũng chẳng có gì quan trọng.

Suguru bước vào, biết rằng tối nay hoặc ngày mai Satoru sẽ trở về. Căn phòng nửa tháng chưa được dọn dẹp, bụi bặm đầy, và như thường lệ, Suguru bắt đầu giúp Satoru dọn dẹp căn phòng sạch sẽ.

Phòng của Gojo Satoru thực ra rất gọn gàng - chính xác mà nói, là “đồ đạc quá ít.”

Vì hiếm khi ở, căn phòng này quanh năm chỉ có quần áo và đồ dùng vệ sinh cá nhân, không hề có các vật dụng sinh hoạt khác, đồ quá ít nên trông gọn gàng một cách kỳ lạ.

Geto Suguru thu dọn những chiếc áo sơ mi vắt trên lưng ghế, quần dài vứt trên sàn, gom hết đồ bẩn bỏ vào máy giặt.

Sau khi quét dọn qua loa, anh nhận ra trong căn phòng này chẳng còn gì để làm.

Trong lúc dọn dẹp, những lời của học sinh buổi chiều vẫn vang vọng trong đầu anh.

Hai người không đeo nhẫn cưới — bởi vì họ chưa từng có nhẫn cưới. Khi kết hôn, đó là một quyết định vội vã để bảo toàn mạng sống.

Gojo Satoru đã lấy lý do “đứa trẻ tương lai không thể không có ba” và dùng điều kiện rằng Geto Suguru phải phục vụ cho cấp cao chú thuật suốt đời, bị kiểm soát hành động chặt chẽ, để buộc cấp trên hủy bỏ án tử hình dành cho Geto vì tội tàn sát ngôi làng.

Tất nhiên, cũng không có một buổi lễ cưới nào.

Không thân mật — điều đó cũng đúng. Thực tế, không chỉ trước mặt người khác, ngay cả khi chỉ có hai người, họ cũng chẳng còn gần gũi như trước.

Hiện tại, Satoru rất ít khi về phòng. Nếu về, anh chỉ ngủ hoặc thỉnh thoảng hướng dẫn học sinh. Những khoảnh khắc hai người ở bên nhau gần như không còn nữa.

Nguyên nhân vì mất con — điều này thì không thể phủ nhận. Nhưng Fushiguro không biết một chuyện.

Họ không chỉ mất một đứa con, mà là hai. Ngày đứa con trai cả, bé Sora, qua đời khi mới năm tuổi, họ đã cãi nhau lớn.

Sau đó, Gojo phải rời đi làm nhiệm vụ và bị thương. Lúc đó, Shoko thông báo với Geto rằng Gojo đã bị sảy thai.

Đứa trẻ còn chưa thành hình, mới chưa đầy bốn tuần trong bụng mẹ, cũng không còn nữa.

Cùng một ngày, họ mất cả hai đứa con.

Từ đó, mối quan hệ của họ rơi xuống đáy vực....

Họ chấm dứt sống chung, chuyển về ký túc xá trường, không thể thân mật như trước...

Họ sống riêng, hiếm khi gặp mặt, và ngoài việc giải quyết thời kỳ phát tình của Gojo, họ không có bất kỳ sự gắn kết nào khác

Cuộc hôn nhân này giờ chỉ còn trên danh nghĩa

Cho đến bây giờ, Geto vẫn không dám nghĩ lại....

Mặc dù Gojo sau đó đổ lỗi việc sảy thai do “trận chiến quá căng thẳng” nhưng ngày hôm đó, họ đã trải qua cái chết của đứa con đầu lòng và một trận cãi vã dữ dội, đến mức tưởng như trời sập.

Trên đời này, người hiểu rõ sức mạnh của Gojo hơn chính anh, có lẽ chỉ có Geto

Anh biết Gojo mạnh đến mức không thể bị đánh bại, nhưng ngày hôm đó, anh lại thua trong khi chiến đấu với lời nguyền

Ai dám nói rằng đó không phải là kết quả của những cảm xúc bị xáo trộn vì trận cãi nhau trước đó?

Geto thường không thể ngừng tự hỏi: nếu ngày hôm đó anh kiềm chế cảm xúc của mình, dù chỉ là không nói ra những lời tàn nhẫn như thế; nếu họ không cãi nhau, có lẽ Gojo đã không rời đi với tâm trạng tồi tệ.....

Hoặc nếu anh chưa từng gây ra vụ thảm sát đó, không bị giới hạn hành động, ngày hôm đó anh có thể tự do đi cùng Gojo đến nơi có lời nguyền… có lẽ Gojo đã không bị thương.

Có lẽ, ít nhất, họ vẫn sẽ còn một đứa con...

Blue_e

Vậy là đã xong chương 1 rồi *vỗ tayyy*

Blue_e

Mỗi 1 hoặc 2 ngày mình sẽ ra chương mới nhaa! (tùy theo thời gian rảnh của toi nữa 🤧)

Blue_e

Đây mới chỉ là mở đầu thôi còn một chặng đường dàii~ nữa!

Blue_e

Và một chút ngoại truyện gego để xoá tan bầu không khí ảm đạm của cốt truyện chính đây :)))

1 ngày "bình thường" của Gia đình Gego

Sora

Mẹ!... mẹ!... /đi lạch bạch đến chỗ Satoru, tay cầm cây kẹo 🍭/

Gojo Satoru

Mẹ đây~ /mở rộng vòng tay/

Sora

/nhào vào lòng Satoru/

Sora

Mẹ!.... Ba mua kẹo cho con.

Gojo Satoru

*khựng lại*

Gojo Satoru

SUGURUUUUUU

Geto Suguru

Sao vậy Satoru~

Geto Suguru

Có chuyện gì à!?

Gojo Satoru

Kẹo của tớ đâu rồi!?

Geto Suguru

Bữa đi siêu thị, cậu đã đòi mua hết một quầy kẹo rồi mà!? /hoang mang-ing.../

Gojo Satoru

Nhưng mà loại kẹo này tớ chưa có ăn! /bĩu môi/ 😾

Geto Suguru

Rồi rồi.... Để khi nào đi đón Sora, tớ sẽ mua cho cậu nhé!

Gojo Satoru

Mua liền cho tớ ngay và luôn!

Geto Suguru

Satoru à, muộn rồi giờ này sợ quán không còn mở nữa hay là ma-

Gojo Satoru

Giờ cậu mua liền cho tớ! Không có thì tối nay đừng hòng ngủ trên giường. Ra ngoài hành lang mà ngủ đi! 😾

Geto Suguru

..... /triệu hồi chú linh bay ngay lập tức/

Sora

Ba ba.... !? /ngơ ngác/

Và thế là Suguru phải phi chú linh và đập quán đòi mở cửa chỉ để mua loại kẹo limited (vì tủ kẹo của satoru không có) cho satoru....

Blue_e

Hết gòi hẹn mn chương 2 nha~