Góp ý nè : Mình nên thống nhất cùng một loại ngôn ngữ sẽ hay hơn (tại mình người Việt, sử dụng tiếng Việt mà), với lại nó có tính nhất quán hơn, chứ vừa Anh vừa Việt sẽ bị rối với lại ảnh hưởng tới mạch cảm xúc lẫn trải nghiệm đọc nữa. Này là điều cơ bản trong văn viết thôi. Nếu phải viết thì chỉ nên viết ngoại ngữ vào lúc cần thiết chứ những từ ntn mà mình vẫn có thể dịch sang được tV thì cứ viết từ đó bth là được. Thay vì Your Highness thì cứ viết như thường thôi 'Thưa điện hạ...', nghe nó sẽ hay hơn mà đk? ^^
2025-06-11
1
𝚂𝚘̛𝚗 𝚃𝚛𝚊̀ 🌷
Tui để ý cái này lâu rồi mà quên nhắc, mình viết truyện không nên viết tắt nhe 👀💦
Comments
𝚂𝚘̛𝚗 𝚃𝚛𝚊̀ 🌷
Góp ý nè : Mình nên thống nhất cùng một loại ngôn ngữ sẽ hay hơn (tại mình người Việt, sử dụng tiếng Việt mà), với lại nó có tính nhất quán hơn, chứ vừa Anh vừa Việt sẽ bị rối với lại ảnh hưởng tới mạch cảm xúc lẫn trải nghiệm đọc nữa.
Này là điều cơ bản trong văn viết thôi. Nếu phải viết thì chỉ nên viết ngoại ngữ vào lúc cần thiết chứ những từ ntn mà mình vẫn có thể dịch sang được tV thì cứ viết từ đó bth là được. Thay vì Your Highness thì cứ viết như thường thôi 'Thưa điện hạ...', nghe nó sẽ hay hơn mà đk? ^^
2025-06-11
1
𝚂𝚘̛𝚗 𝚃𝚛𝚊̀ 🌷
Tui để ý cái này lâu rồi mà quên nhắc, mình viết truyện không nên viết tắt nhe 👀💦
2025-06-11
1