[ĐN Conan] Song Sinh...? Đến tiệc chia tay Jodie ?

Mori Hyouka

Em vừa chuyển trường vào đây được vài ngày cô đã nghỉ dạy rồi

Mori Hyouka

Tiếc ghê ! Phong cách ăn mặc của cô thu hút em lắm...

Mori Hyouka

...Cô Jodie !

Jodie Starling

Ôi trời con bé này, em cũng nổi bật nhất trong lớp ở môn cô

Jodie Starling

Nghe nói em từ Mỹ trở về, vậy từ nhỏ đã tiếp xúc với ngôn ngữ bên đó phải không ?

Mori Hyouka

Dạ phải rồi, nhưng vẫn còn nhiều chỗ sai sót lắm ạ

Mori Ran

Cô Jodie, chị Hyo [Từ xa gọi đến]

Suzuki Sonoko

[Đi theo cạnh Ran]

Mori Ran

Bản đồ...

Suzuki Sonoko

... Kho báu ?

Jodie Starling

Biết đâu lại là thế !

Mori Hyouka

Vậy chừng nào tìm được kho báu cô sẽ trở thành Nữ hoàng hải tặc ạ ?

Jodie Starling

Con bé nào khéo đùa

Jodie Starling

A secret make a woman woman !

Mori Hyouka

Một bí mật làm nên một người phụ nữ ?

Jodie Starling

Không phải !

Jodie Starling

Mà là "Bí mật làm nên sự quyến rũ của một người phụ nữ"

Mori Hyouka

Phải rồi, cô nhắc em mới để ý

Mori Hyouka

Từ lúc em về nước đến nay, số lần gặp nhóc Conan đếm trên đầu ngón tay

Mori Hyouka

Thằng nhóc cứ qua nhà bác tiến sĩ suốt không khi vào về là thấy nó ở nhà

Mori Hyouka

Thế trước giờ nhóc đó chưa quan tâm em như cô bé Ai hả Ran ?

Suzuki Sonoko

Thôi chị ơi, thằng nhóc đó không đem rắc rối đến là mừng rồi

Mori Hyouka

. . .?

Mori Hyouka

[Để ý đến Jodie]

Jodie Starling

Hyouka, em cũng đến góp vui nha

Mori Hyouka

Uầy... Vậy thì em không đi được

Mori Hyouka

Em có hẹn với bác sĩ Araide tái khám cái đầu đổ máu này rồi

Mori Hyouka

Xin lỗi mọi người, nhưng em có quà chia tay cho cô Jodie

Mori Hyouka

Là một cái móc khóa em tự làm...

Jodie Starling

Hình con mèo... Rất đáng yêu

--------------------------------------------------

Araide Tomoaki

Mấy ngày qua vết thương của em nó tiến triển khá tốt [Xem xét]

Araide Tomoaki

Cơ thể em hồi phục nhanh hơn anh nghĩ

Araide Tomoaki

[Lấy ra một hũ gì đó]

Araide Tomoaki

Đây là thuốc làm mờ sẹo em bôi hằng ngày giúp anh

Araide Tomoaki

[Dúi vào tay cô]

Araide Tomoaki

Con gái mà để lại sẹo ngay mặt tiền thế này là không đẹp đâu

Mori Hyouka

Cảm ơn bác sĩ, anh chu đáo quá

Mori Hyouka

[Mở ra xem thử]

Araide Tomoaki

Này Hyouka, em nghĩ sao về Halloween hả ?

Araide Tomoaki

Có thích những bữa tiệc như thế không ?

Mori Hyouka

T-Tự nhiên anh lại hỏi như thế ? [Lảng tránh]

Mori Hyouka

Halloween là ngày 31 tháng 10, từ nay đến đó còn lâu mà

Araide Tomoaki

Anh chỉ hỏi cảm nhận của em thôi, không có ý gì đâu

Araide Tomoaki

Nếu em sợ thì đành thôi, kẹo ngon khi khác thưởng thức

Mori Hyouka

A-Ai...Ai nói em sợ [Chột dạ]

Mori Hyouka

Đến ngày đó em sẽ hoá trang thành ác ma để hút hồn anh

Araide Tomoaki

Vậy thì trông chờ đến lúc đó quá

Araide Tomoaki

[Cười nhẹ híp mắt]

Thật ra thì cô sợ khiếp cái lũ quái vật hung tợn dù đó chỉ là người thường hoá trang

Halloween hằng năm ở bên Mỹ luôn là ngày địa ngục với cô, ra đường toàn là ma với quỷ trông kinh dị vô cùng

Trong nhà xem phim hưởng thức một ly trà nóng, mặc kệ lũ trẻ đang đập cửa ầm ĩ để xin kẹo

Đó luôn là cách xả stress với cô trong những ngày đáng sợ của Halloween

--------------------------------------------------

Mori Kogoro

📞: Chị của con nói là sẽ ăn tối ở ngoài, con cũng vậy à ?

Mori Kogoro

📞: Giờ này vẫn chưa thấy về [Cầm lon bia]

Mori Kogoro

Ực .. Ực... [Uống cạn]

Mori Kogoro

À mà lúc chiều con có gọi xin ba ở lại nhà cô giáo tổ chức tiệc

Mori Ran

[Nhìn thấy gì đó sau tấm gương]