[Haikyuu] Dõi Theo Anh Chapter 4

Ánh trăng khuya rọi vào cửa kính phòng khách

Cô mở một bên cửa, gió khuya lùa vào

Cả căn nhà bao trùm bởi bóng tối

Chỉ có chút ánh đèn ngoài đường rọi vào

Shino Mohie

/lau chùi/

Cô cầm những giải thưởng mình nhận được khi chơi bóng chuyền

Cẩn thận, tỉ mỉ lau chùi

Chú tâm đến mức không nghe thấy tiếng đóng mở cửa

Shino Mohie

/cất vào trong thùng giấy/

Cô cuộn người lại, gục mặt xuống đầu gối

Shino Mohie

Tooru.../nghẹn/

Oikawa Tooru

Hửm?

Shino Mohie

/ngẩng mặt lên/

Oikawa Tooru

/nhìn cô/

Shino Mohie

/che mặt/ đừng nhìn tớ

Oikawa Tooru

Cậu vẫn yêu bóng chuyền đúng không?

Oikawa Tooru

Môn thể thao đầu tiên cậu chơi nhỉ?

Shino Mohie

/gật/

Oikawa Tooru

Vậy sao cậu không chơi nữa vậy

Shino Mohie

/lắc đầu/

Không phải cô không muốn nói

Mà là cổ họng cô nghẹn đến mức cô không nói thành lời được

Oikawa Tooru

/vuốt nhẹ lưng cô/

Oikawa Tooru

*so với việc không thể theo đuổi đam mê thì buộc phải từ bỏ sẽ đau đớn hơn nhỉ, Mohie?

Cô nấc lên vài tiếng rất nhỏ, rất nhỏ

Shino Mohie

/dựa vào tường/

Shino Mohie

Oikawa...mỗi khi tớ chạm vào trái banh

Shino Mohie

Một thứ gì đó khiến tớ muốn lùi lại

Shino Mohie

Tớ lại nhút nhát quá

Kì nghỉ đồng năm cuối sơ trung

nv.phụ

Mohie

Shino Mohie

/đập banh + quay sang/ mẹ?

Cả hai đi ra khỏi phòng tập

nv.phụ

Tại sao không tiếp tục chơi Violin?

nv.phụ

Con có biết cứ chơi cái trò này sẽ làm hỏng tay của con không?

Shino Mohie

Con chưa từng thích chơi violin

Shino Mohie

*bà ấy sau khi sinh ra mình thì không thể chơi violin nữa*

Shino Mohie

*chính vì vậy mà mình...*

nv.phụ

...mà mày phải thực hiện ước mơ cho tao!

Shino Mohie

Nếu như mẹ hối hận thì gi*et con đi

Shino Mohie

Con thích chơi bóng chuy-

nv.phụ

Tại thằng nhóc đó chỉ mày chơi đúng không?

nv.phụ

Tao hối hận vì để mày trở về Nhật

Shino Mohie

Không liên quan đến cậu ấy!

nv.phụ

CON KHỐN!

Bà ta lôi cô đi một quảng khá dài

Như muốn lôi cô trở về căn nhà để tìm Oikawa nói cho ra nhẽ vậy

Cả hai đứng đợi đèn xanh

Shino Mohie

/vùng ra/

Shino Mohie

Con không muốn, thả con ra

nv.phụ

Tao không có đứa con nh-

Rầm một tiếng

Cả người cô đau điếng lên

Một chiếc xe tải đứt phanh va vào cô và mẹ mình

Sau hôm đó, chân cô có một vết sẹo lớn

Còn bà ta thì không qua khỏi

___

Hiện tại

Shino Mohie

Đều tại tớ

Shino Mohie

Nếu tớ không cự cãi, có lẽ bà ấy đã không bị gì

Shino Mohie

Nếu như ở tại trường, khi ấy tớ chấp nhận làm theo ý bà ấy thì mọi thứ đã không tồi tệ như vậy

Oikawa Tooru

/xoa đầu cô/ không phải lỗi của cậu

Shino Mohie

/ngước lên/

Oikawa Tooru

Khi tay tớ đầy mồ hôi và chuyền một đường bóng tệ hại

Oikawa Tooru

Tớ đã nghĩ là lỗi của tớ và tớ nên luyện tập thêm

Oikawa Tooru

Nhưng Iwa đã nói vì tay tớ đổ mồ hôi chứ không phải kĩ năng của tớ tệ đi

Shino Mohie

Nhưng mà...

Oikawa Tooru

Nên bước tiếp thì phải bước tiếp

Oikawa Tooru

Vậy nên cậu vẫn yêu bóng chuyện đúng không?

Shino Mohie

/gật/

Thứ khiến con người ta yếu đuối chính là tinh thần

Oikawa Tooru

/đứng dậy tìm thứ gì đó/

Shino Mohie

/nhìn/

Anh cầm áo khoác của mình lên, choàng qua người cô

Sau đó dang tay ôm lấy cô

Oikawa Tooru

Tớ sẽ ở đây cho đến khi cậu khóc xong

Oikawa Tooru

Ngày mai hãy trở lại thành một Mohie mà lần đầu tớ gặp nhé?

Oikawa Tooru

Hoặc như này cũng tốt, miễn là cậu không còn buồn bã nữa

Shino Mohie

/bật khóc/

Shino Mohie

*yên tâm quá, mùi xả vải của cậu ấy thơm thật*

___

Góc bí mật

Oikawa Tooru

/xịt nước hoa/

nv.phụ

Muộn rồi con còn đi đâu đó?

Oikawa Tooru

Con sang nhà Mohie

nv.phụ

Đem chút bánh qua cho con bé đi

Oikawa Tooru

Vâng~