[ Tokyo Revengers ] Đi Qua Cơn Bão Chương 03. Cháu có thể cố gắng

Trời se lạnh, sương mù lững lờ phủ xuống con phố nhỏ. Đèn đường hắt ánh sáng vàng vọt, kéo dài cái bóng gầy gò của một chàng trai trẻ đang đứng trước cánh cổng nhà Manato.

Cậu đã chờ ở đây bao lâu rồi? Một tiếng? Hai tiếng? Hay từ lúc tiệc cưới kết thúc đến tận bây giờ? Rindou không nhớ nữa.

Cậu chỉ biết mình đã ngồi đây thật lâu, ôm lấy chút hi vọng mong manh rằng cửa sẽ mở ra, và Yumie sẽ đứng đó, nói rằng tất cả chỉ là một trò đùa, rằng cô vẫn còn yêu cậu, rằng cô sẽ quay về bên cậu.

Nhưng cánh cửa vẫn im lặng.

Mãi đến khi ánh đèn xe hơi chiếu rọi vào người cậu.

Bà Manato

Hôm nay mệt thật đ— ỐI GIỜI ƠI!

Bà Manato hét lên khi vừa bước xuống xe, suýt nữa đánh rơi cả túi xách khi thấy bóng người ngồi thù lù trước cửa nhà mình.

Ông Manato khẽ đẩy bà ấy ra sau, tay cầm lấy cây chổi gần đó, đề phòng có kẻ lạ mặt. Nhưng khi nhìn kỹ, ông nhíu mày khó chịu.

Ông Manato

Cái thằng nhóc dở hơi nhà Haitani à?

Chưa kịp để họ hỏi thêm, bóng người đó đã bật dậy, chạy đến đứng trước mặt cả hai, giọng nói dõng dạc vang lên.

Haitani Rindou

Cháu là Haitani Rindou! Bạn trai của Yumie! Xin hai bác hãy gả em ấy cho cháu!

Không gian bỗng chốc im lặng.

Một giây.

Hai giây.

Ông Manato bật cười khẩy, nắm chặt cây chổi như thể muốn đập cho cậu trai trẻ trước mặt một trận.

Ông Manato

Thằng nhóc này bị điên à?!

Ông Manato

Con bé giờ đã là vợ người ta rồi!

Haitani Rindou

THẬT LÀ!

Rindou hét lên, hai tay siết chặt thành nắm đấm, dậm chân xuống nền đất.

Haitani Rindou

Tại sao mọi người không gả em ấy cho cháu chứ?! Cháu thật sự rất yêu em ấy cơ mà!

Ông Manato

Về nhà mau, thằng nhóc này! Đừng làm trò hề trước cửa nhà tao nữa!

Ông Manato quát lớn, tay chỉ thẳng vào mặt cậu.

Đôi mắt cậu đỏ hoe, nước mắt chực trào ra, nhưng giọng nói vẫn nghẹn lại vì tức giận và uất ức.

Haitani Rindou

Tại sao mọi người lại để Yumie gánh vác cả gia đình này chứ?!

Haitani Rindou

Chú à, người đàn ông đó còn lớn tuổi hơn chú.

Haitani Rindou

Sao chú lại có thể để em ấy cưới ông ta? Em ấy còn trẻ như vậy mà!

Ông Manato

Là tự con bé quyết định!

Ông Manato gằn giọng, ông thật sự điên với thădng này chết mất.

Haitani Rindou

Không chịu!

Haitani Rindou

Cháu không chịu!

Haitani Rindou

Không đời nào Yumie lại muốn cưới người đó!

Haitani Rindou

Tại sao mọi người không thương em ấy dù chỉ một chút chứ?!

Rindou gần như gào lên. Từng câu từng chữ như xé toạc màn đêm, làm rung chuyển cả con phố nhỏ.

Haitani Rindou

Mọi người không sợ ông nội của Yumie trên trời sẽ biết chuyện này sao?

Haitani Rindou

Hức…! Ông nội thương em ấy như vậy, sao có thể để em ấy cưới một người ngoài ba chục tuổi chứ?

Nhắc đến ông nội, sắc mặt bà Manato tối sầm lại.

Bà Manato

Ôi trời! Còn dám lôi cả ông ấy vào à?!

Bà ta ôm đầu, bóp chặt hai bên thái dương, tức đến mức suýt ngất.

Tiếng cãi vã vang vọng khắp con phố nhỏ. Mấy nhà hàng xóm bắt đầu ló đầu ra cửa, tò mò hóng chuyện.

Haitani Rindou

Hức…! Cháu thương em ấy lắm! Xin hãy gả em ấy cho cháu đi mà! Huhu…!

Vừa khóc vừa nói, Rindou giãy giụa như một đứa trẻ bướng bỉnh không chịu buông, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng, mặt đỏ bừng vì tức giận và đau lòng. Bóng đèn vàng hắt xuống dáng vẻ tiều tụy của cậu, làm nổi bật lên đôi mắt thâm quầng vì mất ngủ và trái tim vụn vỡ vì tổn thương.

Bà Manato ôm đầu, mặt đầy khó chịu. Ông Manato thì trừng mắt nhìn cậu trai trẻ trước mặt, đôi tay nắm chặt cây chổi như sắp vung xuống bất cứ lúc nào.

Ông Manato

Đủ rồi! Cái thằng nhóc này, đừng có đứng đây làm loạn nữa!

Ông Manato

Yumie bây giờ là vợ của người khác! Tao nói cho mày biết, dù có khóc lóc, giãy giụa hay làm gì đi nữa thì cũng vô ích! Con bé đã kết hôn rồi!

Haitani Rindou

Cháu biết! Cháu biết là em ấy đã kết hôn rồi! Nhưng cháu không thể nào chấp nhận được!

Haitani Rindou

Cháu mới là người em ấy yêu cơ mà!

Bà Manato bật cười khẩy, giọng nói đầy mỉa mai.

Bà Manato

Thằng nhóc này thật là… Yêu thì làm được gì?

Bà Manato

Yêu có nuôi sống được nó không?

Bà Manato

Có cho nó một cuộc sống giàu sang sung túc không?

Bà ta khoanh tay, nhìn Rindou với ánh mắt khinh thường.

Haitani Rindou

Cháu có thể cố gắng mà!

Giọng cậu nhỏ dần, đôi tay siết chặt đến mức run lên.

Haitani Rindou

Cháu có thể làm việc chăm chỉ, có thể kiếm tiền, có thể cho Yumie một cuộc sống hạnh phúc...

Bà Manato bật cười thành tiếng.

Bà Manato

Cố gắng?

Bà ta nhìn cậu như nhìn một kẻ ngốc.

Bà Manato

Tới khi nào?

Bà Manato

Tới khi mày đủ tiền nuôi nó thì nó đã làm mẹ của ba đứa con rồi.