[Harry Potter] Fangs And Wool Hogwarts có thật!

Sau kỳ nghỉ, em và gia đình trở về Hamburg.

Khi cả nhà ai cũng đang bận rộn với công việc của mình, bỗng nhiên có tiếng chuông cửa vang lên.

Em bỏ dở bài tập đang làm, chạy ra mở cửa.

Lamm Nguyễn

Guten Tag. Was brauchen Sie?

Minerva Mcgonagall

Excuse me, are you Ms. Lamm Nguyen?

Lamm Nguyễn

Ah ja, it's me.

Lamm Nguyễn

What can I do for you?

Minerva Mcgonagall

Oh, you know English?

Lamm Nguyễn

Not much, but I understand some.

Minerva Mcgonagall

I see, then...

Người phụ nữ trung niên vẩy đũa thi triển một loại phép thuật.

Em thấy mình dường như hiểu hết những gì bà ấy nói.

Lamm Nguyễn

[Tròn mắt] Bà là phù thủy?!

Minerva Mcgonagall

Cho phép tôi được tự giới thiệu thiệu.

Minerva Mcgonagall

Tôi là Minerva Mcgonagall, phó hiệu trưởng trường Hogwarts.

Minerva Mcgonagall

Vài tháng trước em đã nhận được thư nhập học, nhớ không?

Lamm Nguyễn

[Lẩm lẩm] Nó có thật.

Hannah Müller

[Từ trong bếp đi ra] Wer ist das?

Lamm Nguyễn

Mutti, Hogwarts ist echt!

Hannah Müller

Huh?

⭒˚｡⋆⚝⊹₊ ⋆⭒˚｡⋆⚝⊹₊ ⋆

Bà được mời vô nhà và giải thích về Hogwarts cũng như chứng minh sự tồn tại của nó.

Minerva Mcgonagall

Mùng 1 tháng 9 là ngày khai giảng.

Minerva Mcgonagall

Vì gia đình em không biết gì về phù thủy nên tôi đến để làm người hướng dẫn.

Minerva Mcgonagall

Đầu tiên là đến Hẻm Xéo để mua đồ dùng phục vụ cho việc học...

Nguyễn Thành Nam

Khoan đã, chúng tôi có nói sẽ đồng ý cho Lamm học ở đó đâu.

Hannah Müller

Phải để con bé xa nhà, tôi thấy lo lắm.

Hannah Müller

Nó làm gì đã biết tự chăm sóc mình.

Nguyễn Thành Nam

Nhỡ đâu nó gặp nguy hiểm thì sao?

Nguyễn Thành Nam

Nào là lời nguyền, bùa chú, rồi mấy sinh vật nguy hiểm,...

Minerva Mcgonagall

Anh yên tâm.

Minerva Mcgonagall

Hogwarts là nơi an toàn.

Hannah Müller

Con nghĩ sao hả Lam?

Lamm Nguyễn

Con nghe theo ba mẹ, ba mẹ luôn chọn điều tốt nhất cho con mà.

Hannah Müller

Ba mẹ muốn tốt cho con nhưng cũng muốn con vui nữa.

Hannah Müller

Con cứ nói ý kiến của mình, ba mẹ sẽ tham khảo.

Lamm Nguyễn

Theo con thì, nhiều người học ở đó như vậy.

Lamm Nguyễn

Chắc cũng không tới mức gặp vấn đề nguy hiểm đến tính mạng đâu.

Nguyễn Thành Nam

Nguy hiểm bình thường cũng không được gặp!

Hannah Müller

Cô Minerva, cô có thể đảm bảo an toàn cho Lam không?

Nguyễn Thành Nam

Ơ, em.

Minerva Mcgonagall

Tôi đảm bảo.

Hannah Müller

Vậy tôi nhờ cô nhé.

Minerva Mcgonagall

Đó là nghĩa vụ của tôi, thưa cô.

Hannah Müller

Anh thấy sao?

Nguyễn Thành Nam

Thôi, được rồi, nhà phải có nóc. Em nói sao thì là vậy.

Lamm Nguyễn

Cảm ơn ba mẹ!

Lamm Nguyễn

Yêu ba mẹ nhiều ♡

─── ⋆⋅☆⋅⋆ ───

천 김

Dịch ở bình luận từng thoại cho những ai đến sau bị bình luận khác làm trôi mất nha, mỗi người một like để bình luận dịch của tôi luôn ở top cho dễ kiếm nha.