Tokyo Revengers & Conan | Những Đứa Trẻ Được Chọn
Chap 4: Trò chơi "Con Kén"
Yoshida Ayumi
Đó là Taiyu kìa!
Một chiếc xe đậu trước mặt em và hạ kính xe xuống
Sanzu Haruchiyo
Yo, đi học vui chứ /nháy mắt/
Sano Taiyu
Em đói quá đi Sanzu /chề môi/
Sano Taiyu
Về nhà phải ăn ba tô cơm
Sanzu Haruchiyo
Vậy thì lên xe nhanh đi, về nhà còn phải huấn luyện nữa
Sano Taiyu
Hể? Còn phải luyện tập nữa sao? /ủ rủ/
Em bước qua mở cửa xe và ngồi lên ghế phụ
Chiếc xe lên ga và phóng đi
Kojima Genta
Chiếc xe đẹp quá!
Tsuburaya Mitsuhiko
Đó là người nhà của cậu ấy hả?
Yoshida Ayumi
Hình như anh ấy có hai vết sẹo ngay miệng nhỉ?
Tsuburaya Mitsuhiko
Đúng vậy, nhìn ngầu thật đó!
Edogawa Conan
Về thôi các cậu
Khi về đến nhà em liền chạy lên phòng tắm rửa sạch sẽ và xuống nhà ăn
Em chỉ nhớ là hiện tại em rất đói
Sano Taiyu
Mọi người chưa về sao ạ?
Quản gia Jinbei
Đúng vậy thưa tiểu thư
Sanzu Haruchiyo
Ăn trước đi
Sanzu Haruchiyo
Không cần đợi
Bỗng có tiếng chuông điện thoại reo lên
Sanzu Haruchiyo
📱: Nghe đây
Sanzu Haruchiyo
📱: Có chuyện gì?
Ran Haitani
📱: Mikey kêu mày nói với nhóc Taiyu ngày mai sẽ tham gia một sự kiện trò chơi
Ran Haitani
📱: Mikey nghĩ nó thích nên bảo nó tối mai đi cùng chúng ta
Sanzu Haruchiyo
📱: Ừm, biết rồi
Sanzu Haruchiyo
Ăn nhanh đi
Sanzu Haruchiyo
Còn vào luyện tập, hôm nay anh mày sẽ đích thân dạy dỗ mày
Sano Taiyu
Cái gì!? không được!?
Sanzu Haruchiyo
Sao lại không được? hôm nay tao rảnh, chúng ta sẽ học kiếm thuật
Sano Taiyu
Không!! Ác quỷ! buổi luyện tập địa ngục /khóc không ra nước mắt/
Sano Taiyu
Bác quản gia à! /cầu cứu/
Quản gia Jinbei
/chấm chấm mồ hôi/
Quản gia Jinbei
“Vô phương cứu chữa, thôi làm ngơ đi là được “
Tối hôm đó do sáng mai em còn phải đi học nên Sanzu tạm tha cho em
Sano Taiyu
“Tạ ơn trời Phật”
Nhân Vật phụ
MC: Các nhà làm trò chơi của Nhật Bản đã tụ tập ở đây cho một sự kiện vĩ đại của công ty Schinster phát triển trò chơi mô phỏng giác quan
Bước xuống là Mikey cùng với em và Sanzu
chiếc kế tiếp là Ran Rindou và Kokonoi
Nhân Vật phụ
MC: Ô hôm nay có cả gia tộc Sano đến tham dự, các ngài ấy còn dắt theo cô em gái bé bỏng của mình đến để tham gia trò chơi
Nhân Vật phụ
MC: Ồ và bây giờ chủ tịch của công ty Schidler đã đến
Nhân Vật phụ
MC: Thomas Sindola, ông hoàng của nghành công nghệ
Nhân Vật phụ
MC: theo tôi biết thì trò chơi này được gọi là “Cái Kén” được chơi bằng cách đi vào trong những thiết bị giống như cái kén trong trạng thái giấc ngủ
Nhân Vật phụ
MC: Người chơi có thể nói chuyện với nhau thông qua hệ thống âm thanh của trò chơi
Nhân Vật phụ
MC: và hoạt động như ngoài thế giới thật
Nhân Vật phụ
MC: trò chơi áp dụng những công nghệ tiên tiến nhất. Trong trò chơi này có năm giai đoạn khác nhau mà người tham gia chọn để chơi
Nhân Vật phụ
MC: đây là cuộc thử nghiệm kỹ càng để lấy ý kiến của người chơi
Nhân Vật phụ
MC: 50 cô cậu bé sẽ được lựa chọn từ độ tuổi trung học và trẻ hơn. Sẽ là người Nhật Bản đầu tiên tham gia trò chơi này
Trong sảnh tổ chức sự kiện
Sano Taiyu
Anh nhìn cái đó kìa y như cái kén luôn
Sano Manjirou [Mikey]
Đừng chạy nhảy lung tung
Suzuki Sonoko
Những người này chính là khách mời của ta!
Sano Taiyu
Hửm? là đội thám tử nhí
Kikuyou Seiichiro
À, chị là con gái của tập đoàn tài chính Suzuki?
Moroboshi Shouki
Các người hiểu chứ? cuộc sống của mỗi cá nhân đều được quyết định từ khi sinh ra
Emori Akira
Không sai. Đó là lí do vì sao những người mặc quần áo đẹp thì sẽ được chọn
Takizawa Shinya
Còn những người không được chọn thì chỉ nên đứng ngoài cắn móng tay và nhìn thôi
Sano Taiyu
“Ha, đúng là mấy thằng láo toét muốn đấm cho mấy cái”
Kojima Genta
Bọn chúng làm tớ bực mình quá
Mori Ran
Ba à, đến nói cho chúng hiểu đi!
Ông Mori đang cầm ly rượu thì chợt buông xuống
Mori Kogoro
E hèm! nghe này mấy đứa nhóc!
Mori Kogoro
Không được trêu ghẹo cuộc sống của người khác
Mori Kogoro
Ngay cả cuộc sống sung sướng của mấy nhóc cũng có cạm bẫy cả thôi
Mori Kogoro
Mấy đứa sẽ hiểu khi chúng bây lớn hơn
Moroboshi Shouki
Giống như là bị vợ bỏ à?
Moroboshi Shouki
Tôi biết ông đấy, lão già
Moroboshi Shouki
Ông là Kogoro ngủ gật
Moroboshi Shouki
Người ta gọi ông như thế vì vợ ông bỏ đi khi ông đang ngủ gật có phải không? /ngạo mạn/
Mori Ran
Không phải trong lúc ông ấy đang ngủ đâu nhé!
Mori Ran
Bà ấy bỏ đi khi ông ấy đang trong nhà vệ sinh!
Moroboshi Shouki
Này ta chơi một chút thôi /quăng trái banh xuống đá đi/
Bên phía em thì bọn anh đang nói chuyện với những người đang bu quanh họ
Sano Taiyu
Mikey, em qua chào hỏi bạn của em nha
Sano Taiyu
Em sẽ quay lại ngay!
Sano Manjirou [Mikey]
Đừng để lạc
Sano Taiyu
Vâng /vừa nói vừa chạy đi/
Yoshida Ayumi
cậu cũng ở đây hả?
Sano Taiyu
Tớ đến để tham gia trò chơi
Tsuburaya Mitsuhiko
Cậu đã thật đó
Kojima Genta
Tớ cũng muốn tham gia trò chơi/ủ rũ/
Sano Taiyu
Tớ có cách giúp các cậu
Yoshida Ayumi
Là cách gì vậy Taiyu?
Em móc trong túi ra 4 thẻ vàng Yaiba
Sano Taiyu
tadaa/nháy mắt/
Kojima Genta
Mà chúng ta cần làm gi với nó vậy Taiyu?
Nhân Vật phụ
thẻ vàng yaiba sao! /thích/
Nhân Vật phụ
là cao cấp đó, tớ muốn có chúng
Sano Taiyu
vậy các cậu đổi với tớ không?
Sano Taiyu
tụi tớ sẽ đổi cho các cậu để lấy huy hiệu trò chơi nhé
Nhân Vật phụ
Nhưng bọn tớ cũng muốn chơi
Sano Taiyu
Các cậu có thể chơi nó trong tương lai, nhưng nếu các cậu bỏ lỡ những tấm thẻ này thì các cậu sẽ không bao giờ có được chúng nữa đâu
Nhân Vật phụ
Được thôi..bọn mình sẽ đổi với các cậu
Kojima Genta
Haibara à bọn tớ có huy hiệu rồi này!
Kojima Genta
Cái này là của cậu /đưa huy hiệu cho Haibara/
Ai Haibara
Ở đây các cậu có được nó vậy?
Yoshida Ayumi
Là nhờ vào Taiyu hết đó
Sano Taiyu
Các cậu à, tớ phải quay về chỗ của các anh
Sano Taiyu
Tạm biệt hẹn gặp lại ở trò chơi nhé!
Đội thám tử nhí
Tạm biệt Taiyu!
Comments