[ĐN Haikyuu] Nơi Trăng Chạm Mặt Nước Tập 5:Hương cà phê và Những kẻ bị ép

Nhân vật nam

Thầy Kazhuke: Chủ nhật này rảnh không? Thầy cần bốn bạn đến giúp ở quán

Giáo viên chủ nhiệm – Thầy Kazhuke– nói với giọng không mang tính đề nghị, cũng chẳng để lại chỗ cho từ chối.Emiko nhìn quanh. Trong nhóm bị gọi ra có Tsukishima– như thường lệ, khoanh tay tựa vào tường, ánh mắt vô cảm. Đằng trước là Yamashita Kenta – cười hì hì như vừa trúng số và Fujimoto Hina, đang bấm điện thoại không thèm ngẩng đầu

Murakami Emiko

Em phụ được ạ/giơ tay/

Nhân vật nam

Thầy Kazhuke: Ồ,thầy đoán thế/cười mắt nheo lại/

--------------

Chủ nhật

Quán café nhỏ nằm trong một con hẻm ít người biết, tên là “Tsukikage” – Bóng Trăng. Treo lủng lẳng bên ngoài là biển hiệu viết tay cũ kỹ, cửa gỗ tróc sơn, và mùi bánh nướng vừa ra lò. Emiko bước vào đầu tiên. Mùi vani quyện với hương cà phê nóng xộc lên mũi – ấm áp một cách đáng ngờ. Em nhìn quanh: một không gian vintage với ghế đệm màu be, đèn vàng mờ, và vài kệ sách cũ bên góc tường

Murakami Emiko

Đẹp ghê✨

Fujimoto Hina

Ừ, tiếc là mình đến để lao động, không phải ngồi ngắm/đặt túi xuống/

Tsukishima bước vào sau cùng, tháo tai nghe, liếc một vòng rồi nhún vai

Tsukishima Kei

Yên tĩnh. Ít nhất không ồn như trường

Yamashita Kenta

Không ồn vì chưa có khách đó,cha nội/cười/

Thầy Kazhuke phân công nhanh gọn: Murakami:phục vụ + lau dọn bàn Tsukishima:pha chế + giữ quầy Fujimoto: thanh toán + ghi order Yamashita: rửa chén + backup bất kỳ ai “gần ngất”

Emiko nhìn chiếc khay gỗ trong tay, tay kia ôm menu. Em thấy cậu đang đứng sau quầy, thử nghiêng bình sữa với vẻ mặt như đang nghiên cứu phản vật lý

Nhân vật nam

Thầy Kazhuke: Biết pha cà phê không đấy?/bước lại quầy pha chế/

Tsukishima Kei

Dạ không. Nhưng ít nhất em biết nước sôi là cần thiết

--------------

Mười giờ. Khách đầu tiên bước vào – một đôi trung niên tìm chỗ đọc sách và nhâm nhi đồ ăn.Emiko bước chậm, khay cà phê nghiêng nhẹ. Cậu nhìn từ sau quầy, mắt dõi theo.Em đặt xuống bàn. Không đổ. Không rớt

Em quay lại, vô thức liếc về phía quầy – nơi Tsukishima không cười, nhưng gật đầu nhẹ đến mức tưởng như không có

Fujimoto Hina

Cho một latte, hai bánh táo

Đến lượt Fujimoto order bánh. Cô nói, giọng không lớn nhưng đủ rõ

Tsukishima quay người, pha cà phê trong im lặng. Fujimoto nhìn cậu một lúc

Fujimoto Hina

Lạnh lùng là cá tính hay dị tật xã hội đấy?

Tsukishima Kei

Lạnh vì bớt nói những câu vô nghĩa/rót sữa vào ly/

-------

Buổi trưa trôi chậm rãi. Emiko phục vụ, Tsukishima pha cà phê, Yamashita rửa chén còn Fujimoto… vẫn không ưa ai ngoài bản thân.Khi em bước vào quầy lấy bánh, tay chạm phải tay cậu

Murakami Emiko

Xin lỗi..../nói khẽ/

Tsukishima Kei

Không sao/nhỏ giọng/

Cả hai rút lại gần như cùng lúc. Không ai nhìn ai. Nhưng cái yên lặng ấy... không còn khó chịu nữa

-------------

Bốn giờ chiều, quán bắt đầu đông lên bất ngờ. Một nhóm học sinh từ trường lân cận tràn vào, kéo theo cả đống giày dép, tiếng cười nói và đơn hàng chồng chất

Tsukishima Kei

Đây là... yên tĩnh cỡ nào đấy?

Cậu lẩm bẩm, xoay tay pha máy như người lính đang bắn pháo.Emiko xoay như chong chóng giữa các bàn. Từng ly nước, từng đĩa bánh. Đôi giày em bắt đầu kêu cọt kẹt, trán lấm tấm mồ hôi

Yamashita Kenta

Cẩn thận đấy,Murakami!!!

Yamashita la với theo khi thấy em suýt trượt

Murakami Emiko

Không sao

Còn Fujimoto vẫn bình thản bấm máy tính tiền, miệng không cười, nhưng tay thì vẫn giúp ghi order mới

-----------

Đến gần sáu giờ, khách bắt đầu thưa. Thầy Kazhuke bước ra từ phía sau, tay lau chiếc ly

Nhân vật nam

Thầy Kazhuke: Ổn rồi đấy.Giỏi lắm,mấy đứa/cười/

Emiko dựa lưng vào tường, thở dài một cái rõ dài. Nhìn đồng hồ, mắt mở to

Murakami Emiko

Xe buýt! Chết rồi, chuyến cuối của em là 5:45!

Tsukishima đang cởi tạp dề thì dừng lại

Tsukishima Kei

Giờ này chắc chỉ còn chuyến vòng... cách hai trạm mới có

Emiko nhìn ra ngoài. Trời sẩm tối, mưa bụi lăn tăn trên kính cửa. Đèn đường vừa bật sáng

Murakami Emiko

Chắc em phải đi bộ ra trạm đó.../rầu rĩ, lôi điện thoại tra bản đồ/

Yamashita Kenta

Xa lắm đó,trời còn đang mưa nữa

Im lặng một lúc. Rồi Tsukishima nói, mắt không rời cái ly trong tay

Tsukishima Kei

Tôi đạp xe đến. Nếu cậu không ngại ngồi sau...

Murakami Emiko

Cậu chắc chứ?/ngẩng đầu/

Tsukishima Kei

Không chắc,nhưng ít ra không phải để cậu đứng ngoài đường với cái mặt ướt như mèo lạc

---------

Trời lạnh hơn khi họ ra đến vỉa hè. Cậu dựng xe, đợi em trèo lên.Emiko lúng túng cầm cặp, tay bám nhẹ vào áo Tsukishima

Tsukishima Kei

Tay đặt thấp chút. Cậu đang bám vào xương sống tôi đấy

Murakami Emiko

À...xin lỗi/lí nhí/

Chiếc xe lăn bánh trong ánh sáng nhập nhoạng. Gió tạt qua mái tóc em, làm mùi cà phê bám trên áo Tsukishima như quẩn quanh thêm lần nữa.Không ai nói gì thêm. Nhưng tiếng bánh xe lạo xạo trên đường lại vang lên như bản nhạc nhỏ, chầm chậm, mà dai dẳng

-----------

Đèn đường trôi qua từng cái một.Emiko ngẩng lên nhìn bầu trời xám. Tay em vẫn giữ hờ vạt áo sau lưng cậu, chẳng dám nắm chặt hơn.Đến khi sắp rẽ vào trạm xe, Tsukishima mới lặng lẽ cất giọng – đủ nhỏ để gió không mang đi mất

Tsukishima Kei

.....Lần sau nên coi giờ trước khi nhận việc

Không trách móc. Không giễu cợt. Chỉ là một câu nói… khiến tim em chậm một nhịp

Murakami Emiko

Ừ...lần sau

Chiếc xe dừng lại gần trạm. Bên trong, ánh đèn trắng lạnh hắt xuống nền xi măng loang loáng nước.Emiko bước xuống, nhẹ nhàng như sợ làm phiền buổi tối

Murakami Emiko

Cảm ơn vì đã chở tôi…/tay ôm chặt quai cặp/

Tsukishima Kei

Lần sau đừng như vậy nữa

Murakami Emiko

Ừm

Em đứng một lúc, tay lúng túng. Không ai nói thêm lời nào.Rồi đúng lúc em quay lưng đi, Tsukishima buột miệng gọi như thể chính cậu cũng không định nói

Tsukishima Kei

Murakami!!!

Murakami Emiko

/Quay lại/

Tsukishima Kei

Chỗ này vào tối khuya... không an toàn lắm

Em ngơ ngác. Nhưng không cười. Chỉ gật đầu khẽ

Murakami Emiko

Tôi biết rồi,cảm ơn vì đã nhắc

Xe buýt vừa lúc chạy tới, bánh xe hất lên làn nước mỏng. Emiko bước lên xe, quay lại nhìn.Cậu vẫn đứng đó, tay đặt lên ghi-đông, đầu hơi cúi, mái tóc ướt lòa xòa che nửa mắt.Cánh cửa đóng lại. Chiếc xe rời đi.Qua lớp kính mờ, Emiko vẫn thấy cậu đứng nguyên – như thể trời mưa, hay không, chẳng liên quan gì