[TR X Wind Breaker Nii Satoru] Chờ Đợi.. - Chương 4: Phòng biệt giam

Âm thanh kim loại loảng xoảng đánh thức cả khu trại giữa đêm. Bốn – năm quản giáo tay cầm dùi cui đèn pin bước vào từng dãy phòng, lôi Kazutora và Kei ra không một lời báo trước.

Đa nhân vật

Quản giáo 1://lạnh giọng// Đứng dậy. Hai đứa tụi mày – theo tao.

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Nhíu mày nhưng không phản kháng//

Hanemiya Kazutora [nhỏ]

//Liếc nhanh quanh phòng, thở dài, rồi bước đi trước//

➩➩

PHÒNG BIỆT GIAM – KHU E

Hai căn phòng nhỏ cạnh nhau. Mỗi căn chỉ rộng khoảng 4m², tường bê tông xám, không cửa sổ, chỉ có một khe nhỏ để đưa thức ăn. Không giường, không chiếu. Mùi ẩm mốc, hôi khét.

Cánh cửa sắt sập lại – "KENG!"

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Giọng đều đều// Lạnh hơn tưởng tượng của mình.

Hanemiya Kazutora [nhỏ]

//nói qua tường, nhỏ giọng// Em ổn chứ?

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Ừm. Đỡ hơn tụi hôm qua.

Cả hai im lặng. Tiếng nhỏ giọt của ống nước rò ở góc tường vang vọng trong bóng tối.

➩➩

Trưa hôm sau tại văn phòng quản giáo.

Một quản giáo đầu hói, tên Trưởng giam Katsuya, xem hồ sơ, gõ bút lên bàn.

Đa nhân vật

Katsuya://Giọng chậm, uy lực// Hai đứa nhỏ… tự vệ cũng khéo quá. Nhưng ở đây không phải nơi để giết thêm người.

Đa nhân vật

Quản giáo phụ://lo lắng// Một thằng suýt thủng phổi, hai đứa gãy tay. Phải báo cấp trên chứ?

Đa nhân vật

Katsuya: Báo làm gì? Mấy thằng kia đáng bị dạy. Nhưng hai anh em này… nếu để sống chung với tụi còn lại, không sớm thì muộn cũng có xác chết.

Ông ta nhìn hồ sơ của Kazutora và Kei: "Tội danh: Giết bố mẹ ruột – Mức nguy hiểm: Cấp C – Không có tiền án, tâm lý không ổn định."

Đa nhân vật

Katsuya://lẩm bẩm// Phải thử chúng thêm một thời gian.

➩➩

Tại phòng sinh hoạt, nhóm Izana

Cả nhóm ngồi thành vòng, chơi bài và nghe nhạc bằng chiếc loa nhỏ giấu lén được. Izana không nói, chỉ nhìn bảng phân công trên tường – nơi có tên Kazutora và Kusei bị ghi đỏ với dòng chữ "Biệt giam – 7 ngày."

Kakucho

Vẫn chưa chịu ra tay à?

Kurokawa Izana

Còn sớm. Tụi nó chưa sụp. Nhưng tao muốn xem... 7 ngày không ánh sáng, không con người, sẽ khiến một thằng anh bảo vệ ai đó... vỡ như thế nào.

Mochizuki Kanji_Mochi

//cười khẩy// Hay chính thằng em sẽ vỡ trước?

Kurokawa Izana

//Nhắm mắt, tựa đầu vào tường// Tao không quan tâm ai vỡ. Chỉ cần biết ai là thứ còn lại sau cùng.

➩➩

Phòng biệt giam – Ngày thứ 3

Cậu ngồi co chân, lưng tựa tường. Gió lạnh lùa từ khe cửa. Trong bóng tối, giọng nói lạ vang lên – không rõ từ đâu, như vọng từ trong đầu

"//Thì thầm// Mày ghét họ… mà vẫn mơ thấy họ mỗi đêm? Lạ thật."

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Lẩm bẩm// Im đi."Con mẹ nó, giọng này là của ai vậy chứ! "

"Mày vẫn yếu… vẫn cần anh mày đứng trước. Đến bao giờ mày mới dám đứng lên mà không cần ai?"

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Lẩm bẩm// Không phải chuyện của mày..

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Nhắm mắt không quan tâm lời nói kia nữa//

"Được thôi~"

➩➩

Phòng biệt giam – Ngày thứ 5

Tiếng bước chân vang qua hành lang như đồng hồ đếm lùi. Trong bóng tối, Kazutora ngồi im, trán tì vào tường lạnh. Bàn tay băng trắng đã thấm máu – do đấm tường khi nghe tiếng cậu ho khan từ phòng bên.

Hanemiya Kazutora [nhỏ]

//Giọng khàn khàn, thì thầm// Em ổn không?

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Ngắt quãng vì ho// Ổn... Em không sao. Còn anh?"Đau họng vailon. Lạnh.. "

Hanemiya Kazutora [nhỏ]

Vẫn nghe được tiếng em là còn ổn rồi.

Một khoảng lặng dài. Chỉ còn tiếng gió rít khe cửa và tiếng nhỏ giọt từ ống nước.

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Anh có... hối hận không?

Hanemiya Kazutora [nhỏ]

//Cười khẽ, chậm rãi// Hối hận vì để em phải thấy chuyện đó. Nhưng không hối hận vì đã làm.

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Em cứ nghĩ... sau khi mọi thứ xong... mình sẽ thấy nhẹ nhõm hơn.

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

"Mẹ thằng nhãi này bị ám ảnh tâm lý chắc menoroi. Ngủ cũng mơ thấy nữa! "

Hanemiya Kazutora [nhỏ]

//Dịu dàng, dù mắt đầy tơ máu// Thứ nhẹ nhõm đó không dành cho người như mình, Sei à. Nhưng ít nhất, em còn sống. Với anh, vậy là đủ.

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

"Tình cảm anh em bền chặt nhờ... "

➩➩

Một camera gắn trộm truyền tín hiệu từ khu biệt giam về phòng sinh hoạt đặc biệt – nơi Izana và Kakucho đang ngồi quan sát trên màn hình nhỏ.

Kakucho

//cau mày// Thằng anh bắt đầu không ổn rồi. Tay máu đầy, mắt lờ đờ.

Kurokawa Izana

//Ngả đầu, ánh mắt sâu hun hút// Nó vẫn chịu đựng được vì thằng em. Đẹp thật.

Haitani Rindou

//tựa vào tường, ngáp dài// Tụi mình định làm gì tiếp theo?

Kurokawa Izana

//cười nhẹ// Chờ. Khi con thú bị thương vẫn cố đứng dậy... là lúc dễ xé xác nhất.

➩➩

Ban đêm tại phòng biệt giam – Ngày thứ 6.

Cậu chợt tỉnh giữa đêm, nghe thấy tiếng va đập từ phòng bên. Tiếng bàn tay nện vào tường, điên cuồng, dồn dập.

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Tsk- KAZUTORA ANH LÀM CÁI GÌ VẬY!?

Hanemiya Kazutora [nhỏ]

//Giọng rạn vỡ, như cố giữ bình tĩnh// Anh không sao. Chỉ... hơi ngột ngạt thôi.

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

...

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Đừng tự làm hại bản thân Kazutora, anh mà điên lên có khi giết chết em luôn đây. //Tựa đầu vào tường//

Im lặng. Rồi một tiếng cười khan bật lên từ phía Kazutora – cười như người say, vừa đau vừa dịu dàng.

Hanemiya Kazutora [nhỏ]

Sẽ không.. anh có điên cũng sẽ không giết em Sei..

➩➩

Rạng sáng tại phòng biệt giam – Ngày thứ bảy.

Tiếng còi báo động rú lên bất ngờ. Ánh sáng đỏ nhấp nháy xuyên qua khe cửa nhỏ. Kazutora giật mình tỉnh dậy, máu vẫn rỉ ra từ băng tay. Kei cũng bật dậy, mắt mở to, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi.

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

"Ditme ngủ cũng đếch yên nữa! "

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Gì vậy? Cháy à?

Hanemiya Kazutora [nhỏ]

//Lắng tai, cau mày// Không... không phải cháy. Có tiếng... la hét.

Tiếng loảng xoảng, tiếng rầm rập chạy ngoài hành lang, tiếng la hét lẫn cả tiếng kim loại va nhau – như có bạo loạn.

Giọng loa phóng thanh chói tai: TOÀN TRẠI BÁO ĐỘNG! PHÒNG BIỆT GIAM KHU E ĐÃ BỊ XÂM NHẬP! CẤM DI CHUYỂN!

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Xâm nhập? Là ai…?"Đứa nào gan vậy?? "//Thích thú đôi chút//

➩➩

Hành lang khu E

Ba tù nhân bịt mặt, người bên ngoài đột nhập hoặc nội gián cầm theo ống sắt và dao cạo rọc giấy. Họ phá khóa một phòng biệt giam khác, kéo một tù nhân cũ từng là đầu lĩnh trong trại ra.

Đa nhân vật

Kẻ cầm đầu://nhe răng cười// Hôm nay là đêm đổi chủ, mấy anh em. Giải quyết tụi chống đối trước.

Đa nhân vật

Tù nhân kia://liếm máu ở môi// Cứ phòng nào có dấu đỏ, đập hết!

➩➩

Một tiếng nổ nhẹ. Cửa phòng giam của Kazutora bị bật tung như bị phá bằng vật nặng. Một trong những kẻ đột nhập đứng ở ngưỡng cửa, tay cầm ống sắt.

Đa nhân vật

Kẻ lạ mặt://cười khùng khục// Tên giết bố mẹ... nghe đồn gan lắm. Ra đây chơi một ván?

Hanemiya Kazutora [nhỏ]

//Đứng dậy, không nao núng// Chơi thì chơi."Có chỗ phát tiết rồi! "

Khi gã kia xông vào, Kazutora dùng chính cùm sắt quanh cổ tay quật thẳng vào trán hắn, máu tóe ra. Gã còn lại định lao vào, nhưng anh như con thú hoang, lao tới trước, đấm vào cổ họng kẻ địch.

Hanemiya Kazutora [nhỏ]

//Gằn giọng, đôi mắt đỏ ngầu// Tụi mày... đừng có động tới em tao!

➩➩

Tiếng động lớn khiến Kei bật đứng. Một người khác đang phá khóa cửa. Cậu lùi sát tường, môi mím chặt. Tim cậu đập loạn, nhưng tay vẫn giữ bình tĩnh, móc miếng sắt từ dưới nền sàn giấu kỹ từ hôm trước.

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Ài, bị nhốt trong này đau đầu chết đi được. Giờ có cái phát tiết rồi//Cười vuốt tóc ra sau//

Cửa bật mở gã xông vào. Cậu xoay người, dùng cạnh sắt chém vào chân hắn, khiến hắn ngã chúi.

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Chậc... Tao không yếu như tụi mày nghĩ đâu. "Ugh-lo ngủ mà quên tập luyện rồi. Cha già trên kia chắc tức ói máu! "

➩➩

Hệ thống giám sát của nhóm Izana.

Trên màn hình, Kakucho lặng đi khi thấy cảnh Kazutora đánh đến vỡ sọ một tên, máu chảy lênh láng. Kei thì gục bên góc tường, mặt dính máu, nhưng mắt vẫn lạnh băng.

Haitani Rindou

//Ngồi bật dậy// Tụi nó điên rồi...

Kurokawa Izana

//Đôi mắt lóe sáng, tay gõ lên bàn//Không. Giờ thì chúng bắt đầu giống tao rồi đấy.

➩➩

Hành lang sau trận ẩu đả, 30 phút sau.

Quản giáo tràn vào. Cảnh sát trại đi kiểm tra từng phòng. Kazutora quỳ gối, tay bê máu, ánh mắt vô hồn. Kei tựa đầu vào tường, nhắm mắt, thở đều.

Đa nhân vật

Quản giáo Katsuya://thì thầm//Tụi nó... sống sót thật.

Đa nhân vật

Người lính đi bên cạnh: Hai đứa này là cái gì vậy chứ?

➩➩

Trại cho phép tù nhân “có tiến bộ” ra khu vườn nhỏ để hít thở sáng sớm. Kei ngồi một mình trên ghế đá, ánh mắt lơ đãng, nhìn mấy con chim sẻ vụt qua khung dây thép gai trên cao.

Tiếng giày vang lên từ xa.

Một người đàn ông trung niên trong bộ đồ nhân viên trại không rõ chức vụ, dáng gầy cao, mái tóc hoa râm, đeo kính râm đen tiến đến, ngồi xuống cạnh Cậu. Ông ta không nói gì trong vài phút, chỉ lấy từ túi áo một tấm hình nhỏ được kẹp trong túi da.

Tự tìm hiểu

: Em là Kusei?

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Quay sang, cảnh giác//Là tôi. Ông là ai?

Tự tìm hiểu

//khẽ cười// Cứ xem tôi như một người... từng biết em, rất lâu rồi.

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

??? //Khó hiểu//

Cậu cau mày. Ông ta không giải thích gì thêm, chỉ rút tấm ảnh ra. Một bức ảnh chụp hai người đang đứng cạnh nhau dưới ánh hoàng hôn ở bãi biển. Gió biển thổi làm tóc hai người động nhẹ, chàng trai nghiêng đầu nhìn cậu trai bằng ánh mắt dịu dàng khó tả.

Tự tìm hiểu

://Giọng trầm, chậm rãi// Em thấy tấm ảnh này quen chứ?

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Nín lặng. Cậu rướn người, tay run run cầm lấy tấm ảnh. Cổ họng nghẹn lại.//

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Thì thào// Không thể nào... Cái này... là mơ?

Tự tìm hiểu

://Nhìn xa xăm// Vì sợ em lo lắng, em ấy đã che dấu bệnh tình của mình...

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Ý ông là sao? //Nhíu mày//

Tự tìm hiểu

: Hase bị bệnh ung thư... tôi đã khuyên em ấy nên đi khám để trữa trị

Tự tìm hiểu

: Nhưng.... vì muốn ở bên em nhiều hơn.. em ấy đã bỏ qua căn bệnh của mình, bạn em đã biết điều đó...

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Sững sờ//

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Bạn tôi!!!?

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Không phải cậu ta bải cậu ấy bị tai nạn sao??!

Tự tìm hiểu

: Hase sợ em buồn hay làm điều gì đó dại dột nên đã nhờ bạn em ....//nói giữa chừng im lặng//

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Nói dối... NÓI DỐI!! //đứng phắt dậy//

Tự tìm hiểu

: Tin hay không tùy em. Đến đây thôi..

Tự tìm hiểu

//Quay đi, biến mất sau dãy hàng rào//

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Run rẩy ngã khụy dưới đất// Tại sao... cậu lại lừa dối tớ Rin..

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Đã hứa với nhau rồi mà...

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Đã thề rằng sẽ sống bên nhau tới già mà...

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Tại sao vậy...

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Ức-..

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Nấc//

➩➩

Kei ngồi tựa tường, tấm ảnh giấu trong lòng bàn tay. Cậu nhìn Kazutora đang ngủ, khuôn mặt gầy đi rõ rệt, có những cơn co giật nhẹ vì mơ ác mộng.

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

"Chức trách là một người em trai, khi đã xuyên vào cơ thể này... tôi sẽ bảo vệ anh .. Kazutora"

➩➩

Izana ngồi trước màn hình camera, nơi ghi lại hình ảnh cậu cầm tấm ảnh, ngồi bất động gần một giờ dưới gốc cây. Ran cầm lon nước, liếc qua rồi huýt sáo.

Haitani Ran

Nó cứng hơn tao tưởng đấy. Bình thường ai nhìn thấy máu cũng run.

Kakucho

Cái thằng nhỏ này... không chỉ lạnh, mà còn sâu.

Kurokawa Izana

//Nhìn chăm chăm vào tấm ảnh// "Mờ... tấm ảnh đó có gì mà làm nó thẫn thờ quá vậy."

➩➩

Phòng giam ngày hôm sau.

Kei ngồi ở góc giường tầng dưới, tay đút sâu vào túi áo tù. Bên trong, tấm ảnh đã được gấp gọn, ép sát ngực. Kazutora đang rửa mặt ở bồn nước, còn vài người trong phòng lục tục thay quần áo sau buổi lao động buổi sáng.

Đa nhân vật

1://Lạ mặt, cùng phòng, cao to// Ê, thằng nhóc. Trong túi mày giấu gì đó?

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Không ngẩng đầu// Không liên quan đến mày.

Đa nhân vật

1://Nhướng mày, tiến lại gần// Dữ vậy? Cho tao coi thử, đồ lạ là tụi này phải kiểm...

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Đứng phắt dậy. Ánh mắt dán thẳng vào mặt hắn. Không la hét, không tỏ ra hoảng loạn, chỉ là sự băng giá khẽ run rẩy dưới đôi mắt đỏ ngầu//

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

//Khàn giọng// Chạm vào tao thử coi.

Fujikuro_Hanemiya Kusei [nhỏ]

Tên kia sững người. Không phải vì lời đe dọa mà vì khí lạnh lan ra từ ánh mắt đó. Một thoáng yên lặng kéo dài.

Hanemiya Kazutora [nhỏ]

//Từ bồn nước quay lại// Có chuyện gì?

Đa nhân vật

1://Lùi lại, cười gượng// Không... Không có gì.

Cậu ngồi lại, đút tay vào túi áo. Không ai dám hỏi thêm.

➩➩

Hôm sau tại nhóm Izana.

Izana đứng dựa cửa sổ, tay cầm một bản ghi chú từ phòng giám sát. Shion dựa lưng vào tủ sắt, nhai kẹo, Kakucho ngồi bên ghế gỗ lật qua các trang hồ sơ về “Hai anh em giết bố mẹ”.