[Blue Lock]"Echoes Of You" chap 4

Đêm muộn

Ánh đèn vàng hắt ra từ bếp. Tôi đang hâm nóng phần cơm nhỏ còn lại, tay đảo nhẹ, lòng thì rỗng tuếch. Tôi biết mình đang bị theo dõi

Tôi không quay đầu lại. Nhưng tôi biết người đó là Itoshi Sae.

Từ góc khuất ở cầu thang.

Sae đứng lặng. Tay cậu tựa lên lan can, ánh mắt không rời khỏi từng hành động nhỏ của cô gái trong bếp.

Itoshi Sae

"Tại sao cô lại tốt bụng như vậy? Tại sao lại làm cơm cho Rin — lặp lại, đều đặn, không ai biết?"

Người mẹ kế kia chắc chắn không dạy cô làm thế. Ngược lại, bà ta còn đánh đập cậu và em mình nếu ai phạm lỗi.

Itoshi Sae

"Giả vờ? Hay có mục đích gì?"

Nhưng dù nghĩ thế, tối hôm sau, cậu vẫn đứng cùng một chỗ, cùng một giờ. Và lặng lẽ nhìn cô đặt một hộp cơm khác xuống bàn.

Trời lại bắt đầu đổ mưa

Tiếng mưa dội vào cửa kính từng đợt, ướt lạnh.

Tôi đang lau người cho Rin cậu bé bị mẹ tạt nước vì dám để vết bẩn lên sàn.

. . .

Tch-thằng vô dụng!

Bà ta vẫn gằn lên, tay cầm cây lau nhà còn sộc mùi thuốc tẩy.

Tôi ngẩng lên thì thấy cậu đứng khựng ở ngưỡng cửa, ánh mắt trừng trừng nhìn tôi và mẹ kế. Rồi chuyển sang nhìn Rin đang co người sau lưng tôi.

Sae chưa bao giờ thấy tôi như thế này. Người ướt nhẹp, run nhẹ vì lạnh, vẫn đứng chắn trước Rin.

Và chính lúc đó, Sae không chịu nổi nữa

Cậu bước vào, gạt tay bà ta ra khi bà định giơ cây lau lên lần nữa. Mắt cậu đỏ ngầu lần đầu tiên trong đời mất kiểm soát vì phẫn nộ.

Itoshi Sae

Đủ rồi.

Bà ta chưa kịp phản ứng thì Sae đã quay sang tôi, nhìn xoáy vào mắt tôi, như muốn hỏi:

Matoko Yuna

Vì tôi không chịu nổi cảnh người yếu hơn mình bị đánh.

Một câu đơn giản, không khóc, không oán giận. Nhưng khiến tim Sae chùng xuống.

Itoshi Sae

"Cô ta.."

Tôi đang phơi đồ ngoài hiên. Mùi vải ướt và gió nhẹ thoảng qua.

Phía sau, có tiếng bước chân.

Tôi quay lại. Là Sae. Cậu bé đứng im, tay cầm ly nước cam tôi pha sẵn. Nhưng không uống.

Itoshi Sae

Cô lúc nào cũng chuẩn bị mọi thứ cho bọn tôi.

Matoko Yuna

Vì đó là việc nên làm thôi.

Cậu ta tự nhiên đến gần tôi hơn

Rồi đột nhiên… cậu đặt ly nước xuống, kéo tay tôi lại.

Itoshi Sae

Nếu một ngày cô biến mất thì sao?

Tôi khựng lại nhìn sâu trong mắt cậu ta là một màu đen sâu thẳm lo lắng,sợ và một chút bệnh hoạn?

Tuy đã đọc nhiều chuyện như này nhưng tôi vẫn rất sợ khi được gặp trực tiếp ở đây...

Matoko Yuna

tại sao tôi lại biến mất?

Sae nhìn tôi chằm chằm. Môi mím chặt.

Itoshi Sae

Vậy hãy ở đây mãi. Với tôi. Với tụi tôi.

Matoko Yuna

Tôi không phải mẹ cậu.

Itoshi Sae

Tôi không cần mẹ. Tôi cần cô.

đêm hôm đó

Tôi ngồi viết vài ghi chú nhỏ vào cuốn sổ tay cũ. Một ghi chú là “Khoảng 3 tuần nữa. Nhiệm vụ kết thúc.”