『ĐN KNY』Chuộc Lại Lỗi Lầm Thời Edo!!
#3
Cô - Yoruha
Cô nàng - Mikazuki
Nàng - Hiyori
/.../ : hoạt động cảm xúc
*…* : Suy nghĩ
• : chiêu thức
∆…∆: Ngăn cách
Yihan Tsuginari 『Gia mẫu』
Không! Không…! Không thể nào! Bọn trẻ của ta…! Không được… chết! /gào lên, toàn thân co giật/
Bà đỡ
Không! Có… có hai đứa! Là… là song sinh! /hoảng hốt /
Cánh cửa phòng đập rầm rầm, gió ào vào khiến ngọn đèn dầu gần tắt phụt. Bên ngoài, tiếng chuông chùa vọng về, xen lẫn tiếng tụng niệm của các sư sãi làng — không ai dám bước vào.
Bà đỡ
Lời nguyền tổ tông… ‘Nếu song sinh xuất hiện, một đứa phải chết để gia tộc trường tồn…’ Trời ơi… Xin thần linh tha thứ… /thì thầm trong lo sợ(lắng) /
Yihan Tsuginari 『Gia mẫu』
Không ai… được chết! Chúng là con của ta! Dù là lời nguyền, ta cũng sẽ chống lại nó…! /dốc hết sức lực, gào to như một lời khẩn cầu/
Một tiếng khóc ré lên vang trong căn phòng — đứa trẻ đầu tiên chào đời.
Bà đỡ
Là một bé gái… Phu nhân, người làm được rồi… Nhưng… trời ơi…
/bế đứa trẻ, run run giọng/
Giữa ánh sáng yếu ớt, trên trán đứa bé có một vết bớt đỏ rực, như lửa cháy, lan từ mép chân tóc xuống tới thái dương trái. Cả căn phòng như lạnh đi một nhịp.
Yihan Tsuginari 『Gia mẫu』
…Yoruha… Nó tên là Yoruha… ánh lửa trong đêm… /thở dốc/
Chưa kịp thở, một cơn đau khác lại ập tới. Bà đỡ không kịp lau máu, gấp gáp quay lại.
Bà đỡ
Đứa nữa… nó đang ra…! /nhanh chóng đặt đứa trẻ đỏ hỏn sang một bên, nơi gần nhất với Yihan và cũng an toàn nhất/
Thêm một tiếng khóc. Lần này nhẹ hơn, nhưng kiên cường vang lên giữa bầu không khí nặng như đá tảng. Vết bớt trên trán đứa bé thứ hai nằm đối xứng — bên phải, đỏ thẫm, giống hệt chị nó.
Comments