[Wind Breaker_SuoSaku] Hẹn Lần Sau Chap 4: bạn của Haruka

Sakura Haruka

/ đi trên đường/

Suo Hayato

/theo sau/

Sakura Haruka

/ Nhìn trộm/ " Sao cậu ấy theo mình thế? Chung đường sao!?"

...

Lạch cạch

Sakura Haruka

/ mở cửa phòng/

Suo Hayato

/đứng phía sau/

Sakura Haruka

/ đổ mồ hôi lạnh/ Cậu không về sao?

Suo Hayato

/ cười tươi/ Sakura-kun nay có khiếu đùa thật, cậu đã cho tôi đến nhà cậu mấy ngày rồi mà.

Sakura Haruka

Tao đồng ý khi nào!?

Suo Hayato

Trước khi gặp hai học trò của cậu đó

Sakura Haruka

" Tưởng cậu nói đùa!!!"

Sakura Haruka

/ thở dài / Cậu vào nhà đi...

Suo Hayato

Xin lỗi đã làm phiền / bước vào/

____

Sakura Haruka

Cậu uống gì? / vào trong bếp/

Suo Hayato

Gì cũng được / nhìn quanh/

Căn trọ của Sakura là căn phòng tầm trung, có một phòng ngủ, một phòng bếp và phòng khách. Căn trong có vị trí ánh sáng khá đẹp, được bày trí đơn giản như tính cách của cậu vậy. Thứ nổi bật nhất là khung ảnh được lồng kính lại đặt ở nơi dễ chú ý nhất. Là hình của tập thể lớp đa văn chúng cuối năm hai.

Suo Hayato

/ nhìn chăm chăm ảnh/

Sakura Haruka

Cậu xem gì thế? / bưng ly trà/

Sakura Haruka

Nhà còn ít trà...

Suo Hayato

Cám ơn cậu. / nhận lấy/

Suo Hayato

Ai giới thiệu nơi này cho cậu thế? khác hẳn nơi trước cậu thuê.

Sakura Haruka

Kotoha đấy

Suo Hayato

Hmm.../ uống trà/

Suo Hayato

Hai người vẫn thân nhưng ngày nào

Sakura Haruka

Hả!? L-làm gì có chứ!

Sakura Haruka

/ hai má ưng ửng/

Sakura Haruka

Biểu cảm của cậu đã thu hết vào mắt Sou.

Suo Hayato

/ đặt ly trà xuống/ Sakura-kun đã ăn gì chưa?

Sakura Haruka

Ăn rồi...ở Potosu

Suo Hayato

Vậy sao...Cậu đúng thật là thích ở đó nhỉ?

Sakura Haruka

Có sao...

Suo Hayato

/ cười không nói/

Không khí dần chìm vào im lặng.

Sakura Haruka

/ Bồn chồn /

Thật ra, Sakura có rất nhiều thứ muốn nói với người đối diện, nhưng lời đến miệng lại nuốt xuống.

Suo Hayato

Sakura-kun này...

Cốc cốc

Tiếng nói của Sou vừa hay bị tiếng gõ cửa chen mất

Sakura Haruka

/ đứng dậy, mở cửa/

Sakura Haruka

Hm?

Sakura Haruka

Togame!? Đến đây có việc gì sao?

Togame Jou

Xin lỗi đã làm phiền

Togame Jou

A! Mày đang có khách sao? / nhìn vào trong/

Sakura Haruka

À không, là bạn! Mày vào đi

Suo Hayato

Lâu rồi không gặp. Togame-san / mỉm cười/

Togame Jou

À chào, bạn của Haruka

_____.

Việc Togame và Sakura xưng < Mày-Tao> là tui viết theo bản dịch tui đọc được thui nha!

Còn về SouSaku thì xưng hô khác nhau tí... Theo cảm nhận của tác giả là tui đây hoi=))

Nếu thấy không hợp thì tui sẽ thay đổi...tùy tình huống he