[Kurokura/ Pairokura] Con Chó Săn Của Công Tước chap 4 cánh cửa máu!?

Hôm nay quả là một ngày đệp trời

Đẹp tới mức tôi ngủ từ 12 giờ trưa tới 3 giờ chiều

————————

Lũ trẻ trào ra , tóc bết , mắt tròn , da trắng bệnh như bệnh nhân. Kurapika khựng lại đôi chút . Giọng nói chúng trầm thấp, già cỗi như linh hồn của một ông lão hấp hối trong thân xác của một đứa trẻ con.

Xxxx

Ngài có mang theo kẹo không?

Xxxx

Ngài có thấy em tôi đâu không? Tôi chỉ nhớ em ấy đã đừng gần vách đá

Xxxx

Ngài có muốn gặp cha tôi không? Ông ta đang nằm trên giường với con dao trên tay

Xxxx

Ngài tới đây để giết chúng tôi phải không ?

Xxxx

Vậy thì làm ơn hãy làm ngay đi- đó sẽ đặc ơn mà chúng tôi sẽ trân trọng/ quỳ xuống/

Kurapika

Chúng… đang cầu xin ta? Hay gì đó tương tự?/ bối rối/

Kurapika

Nhưng ta đã nghe giọng nói này ở đâu rồi thì phải? Trong giấc mơ? Ta cảm nhận đôi mắt chúng có gì đó như thể máu đang gọi

Kuroro

Đủ rồi/ cau mày/

Kuroro

Chúng tôi ở đây là để hoàn thành nhiệm vụ và đã tốn khá nhiều thời gian để đi

Kuroro

Tôi mong mọi người có thể cho chúng tôi một ít tư liệu hay chỗ nghỉ ngơi được chứ?

Kurapika

Tôi nghĩ anh hơi thành thật quá đó/ cầm đầu chrollo che miệng/

Kuroro

Kuroro

Ngài không có nói tôi phải giữ bí mật chuyện này

Pairo

Cho hỏi- các vị ở đây có thể nói sơ qua về nơi này, kẻ nắm quyền và là ai được không ?/ nhìn họ/

Pairo

Chúng tôi chỉ là những nhà lữ hành vô tình đi lạc vào nơi này- bạn tôi có hơi thất lễ nên mong mọi người bỏ qua / cúi đầu/

Xxxx

Được thôi- dù gì tôi cũng không muốn làm lớn chuyện…rất sẵn lòng nói cho các vị về những thứ “đang tìm kiếm”

Một giọng nói lạc lõng giữa đám trẻ đang nháo nhào thốt lên, lập tức không khí liền rơi vào im lặng đến khó tin, chỉ trước đó chúng nó còn bu quanh chân kurapika như ruồi mà giờ đã tách ra hết tránh đường cho kẻ kia đi.

Xxxx

Tất cả có thể tản ra được rồi- hôm nay chúng ta có “khách”

Trong vòng chưa đầy 1 giây, đã không còn đứa trẻ nào xung quanh. Một số đứng cách xa vài mét chỉ để chơi quanh khuôn viên cùng một số trò chơi thường thấy. Pairo lúc này vẫn còn lo lắng cho đàn ngựa bị bỏ lại, bà lão hứa sẽ trông chừng nó nhưng bà ta không nói sẽ xơi chúng đấy chứ!? Pairo khinh hoàng thầm nghĩ, thực sự muốn quay lại lúc này. Nhưng sự an toàn của kurapika và tên chrollo trông không uy tín tẹo nào!

Xxxx

Chúng tôi là những kẻ bị bỏ lại, không có tên trong giấy khai sinh hay những kẻ ngoài kia biết đến nơi này.

Xxxx

Thứ duy nhất chúng tôi nhớ chỉ là “tất cả những kẻ ở đây” gây bệnh cho lịch sử

Xxxx

Giống như những thi thể tuyết…đóng băng thời gian và giữ cho họ trẻ mãi

Đứa trẻ đi đến, khác với lũ nhóc khác. Nó mặc một chiếc áo sơ mi trắng cùng quần Tây trông giống mấy con búp bê mà hay được trưng bày ở các cửa hàng đồ chơi nắm lấy tay cậu xem xét rồi ngước nhìn . Thứ kurapika thấy chỉ là một mảnh đen không chút ánh sáng, sâu thẳm như đại dương bao la và chứa đầy sự cô đơn

Xxxx

Ngài trông rất quen…

Kurapika

Ngươi biết tộc ta?/ cảnh giác/

Xxxx

Dù chúng tôi không thể cập nhật tin tức bên ngoài hay đài radio nghe tin… nhưng tôi biết

Xxxx

Chắc hẳn ngài là người của tộc Kelism hoặc Kurta - chỉ có duy nhất hai gia tộc đó dám nhận lệnh mật tuyệt hoàng gia và tuyệt nhiên tất cả bị che giấu với người dân/ nhìn lên/

Đứa trẻ nhếch miệng cười , đôi mắt không kiểm soát và dần len lỏi màu đỏ- chúng chỉ phát sáng như một hạt cát rồi nhanh chóng tan đi

Xxxx

Vậy ngài là tộc kurta rồi / mỉm cười/

Kurapika

Khoan- nó biết mắt ta sẽ chuyển màu… có nghĩa

Pairo

…Cậu ta đã chứng kiến mắt kurta phát sáng trước cuộc thảm sát/ vỗ vai kura/

Kurapika

Đồng nghĩa với việc… hoàng gia đã từng bắt một kurta sống làm “chuột bạch”?/ nghi ngờ/

Không khí liền rơi vào im lặng. Chrollo đứng đó quan sát phản ứng cả hai, hắn biết tất cả. Kẻ bắt kurta đó cũng là chính hắn ra lệnh cho cấp dưới để đổi lấy mạng sống cho một kẻ mà hắn bảo vệ . Tiếc thay, hoàng gia lại thích “treo đầu dê bán thịt chó” hơn hắn tưởng.Hối hận cũng đã muộn.Việc này tuyệt nhiên ngoài hắn ra thì chẳng ai biết, ngay cả công tước

Kurapika

Tôi có cảm giác không lành… chúng ta nên xin tạm chỗ nghỉ trước

Kurapika

Họ có biết thân phận của ta hay chỉ có ngươi biết?/ nhỏ giọng/

Xxxx

À… tất cả những người ở đây hầu như chỉ có tôi mới biết về nhiệm vụ lần này của ngài - tôi sẵn sàng sắp xếp chỗ ở để ngài có thể ban cái chết cho chúng tôi

Kurapika

Đừng có nhắc từ “chết” trước mặt ta và tỏ vẻ vui mừng như thế.

Xxxx

…

Xxxx

Thế ngài muốn biết tên tôi trước khi ngài “xử” tất cả không?/ mỉm cười/

Kurapika

Cứ nói-

Xxxx

Lyion- đó là tên mà họ đặt cho tôi trước khi đó… còn những người còn lại ngài cứ gọi bằng số và kí tự là được

Kurapika

Tại sao chỉ có mình ngươi có tên/ thắc mắc/

Xxxx

Vì chỉ có tôi là nhớ tên cùng tất cả những kẻ chết, sống trong phòng thí nghiệm và trải qua những đêm kinh hoàng mà vẫn còn giữ ý thức rõ ràng

Xxxx

Chắc là đặc ân của chúa chăng ?

Pairo

Còn tôi nghĩ nó là một lời nguyền hay tác dụng phụ mà cậu nói trước đó thì đúng hơn / thì thầm/

Kurapika

Tối nay ta sẽ xử lý công bằng cho tất cả những người ở đây

Kurapika

Nhưng trước hết

Kurapika

Ta cần nghỉ ngơi

Xxxx

Lối này- theo tôi

…

….

…..

……

Nửa đêm, cả ba hợp lại tại một chỗ. Chrollo đã phát hiện ra tầng hầm sau bức tranh hình hai người con một trai một gái ôm chằm và khóc, nước mắt màu đỏ tuôn xuống không hiểu vì sao sàn nhà cũng dính màu đỏ đó. Mùi sơn dầu làm hắn cảm thấy khó chịu nhưng đỡ hơn là nghe mùi máu trên bức tranh trông rất có giá trị này.

Pairo

Căn phòng này không tự mở… nó tự mở cho kẻ dám nhìn vào nó

Kuroro

Vớ vẩn / nhếch môi/

Pairo

/ cau mày/

Pairo

Thế cậu thử đi vào đi là hiểu

Kuroro

Có gì khó , cậu cứ làm quá-/ định đi vào/

Rầm

Một lực đẩy không phải dạng vừa đánh chrollo bay ra xa vài mét, hắn cũng không vừa kì tránh được các vật đằng sau mà phủi bụi trên chân quần. Cảm thán khi hắn đã không nghe lời Pairo , quên mất cậu ta là quản gia duy nhất trong gia tộc và cũng là người dày kinh nghiệm trong các việc đặt bẫy như thế này