![[ĐN Doraemon] Hàng Xóm Nhà Nobi!](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/51746033d9a.webp)
[ĐN Doraemon] Hàng Xóm Nhà Nobi!
Chapter 4: Hoá ra đáy biển cũng đẹp như mặt đất!
Goda Takeshi/ Jaien
Oa! Ở dưới biển mà giống như trên mặt đất vậy!
Honekawa Suneo
Âm thanh ánh sáng không trật đi đâu hết!
Minamoto Shizuka
Ở dưới này đẹp quá!
Nobi Nobita
Tụi mình hoạt động thoải mái ghê!
Cynthia Justine/ Karin
Đúng là bảo bối xịn của Doreamon mà!
Doraemon
Sao? Mọi người có thích không?
Cả bọn nghe vậy liền hào hứng trả lời.
Cả nhóm
Đương nhiên là thích rồi!
Doraemon vừa là lái xe, vừa chậm rãi dưới thiệu cho mọi người.
Doraemon
Ở độ sâu 20 mét sẽ có những con dốc được gọi là vành đai lục địa.
Nobi Nobita
Nhưng không phải ở dưới biển sẽ tối đen như mực luôn sao?
Doraemon
Đúng thế, càng sâu thì màu xanh sẽ càng đậm và chuyển sang màu đen hoàn toàn khi đạt đến độ sâu 1000 mét.
Cynthia Justine/ Karin
Do đèn thích ứng nên bọn mình mới thấy sáng như ban ngày sao?
Xe dừng lại trước bãi mặt nghiêng, nó giống như một thung lũng vậy.
Cynthia Justine/ Karin
Nhìn vậy chứ nó còn nguy hiểm hơn cả núi đó.
Nó nói rồi Doraemon liền tăng tốc lao xuống.
Minamoto Shizuka
Nhìn sợ quá.
Cynthia Justine/ Karin
Hm... Tốc độ đang chậm lại rồi, sớm muộn gì cũng xuống đáy thôi.
Đến khi xe chạm đáy thì cũng đã đạt độ sâu 3400 mét.
Minamoto Shizuka
Hình như không còn sinh vật sống nào cả...
Shizuka nhìn xung quanh rồi chậm rãi nói.
Cynthia Justine/ Karin
Không đâu, có đấy Shizuka - chan.
Doraemon
Tụi mình tìm thôi!
Xe lăn bánh, cả bọn lại băng băng trên đồng bằng.
Goda Takeshi/ Jaien
Doraemon!! Dừng xe!! Thung lũng kìa!!
Jaien tái mặt nhìn xe đang tiến gần với thung lũng.
Doreamon bình tĩnh cười tươi.
Doraemon
Buggy đủ sức phi qua!
Doraemon trấn áp mọi người, Buggy đáp xuống một cách lung lay.
Doraemon
Đáng lẽ phải đáp xuống thật êm chứ!
Xe Buggy
Người ta cũng biết sợ chứ bộ!
Cynthia Justine/ Karin
Vận tốc xe đã đạt đến 800km/h rồi, địa điểm bây giờ khá gần đảo Hawaii.
Honekawa Suneo
800km/h á? Thật khó tưởng tượng.
Sau một lúc đi dạo qua những ngọn núi cao đến 1000 mét thì cả bọn đã tăng tốc đi lên một ngọn núi có phần đầu bằng phẳng.
Nhìn ngọn núi đó chẳng khác gì cái cột hình trụ cả!
Minamoto Shizuka
Dưới đây thật yên tĩnh.
Cynthia Justine/ Karin
Nơi có độ sâu 4000 mét là nơi không có tiếng động mà.
Mọi người xuống xe, hào hứng đi khắp đỉnh núi bằng phẳng này.
Minamoto Shizuka
Yên tĩnh lại có chút tẻ nhạt quá.
Honekawa Suneo
Chẳng có cá hay san hô, rong biển gì cả...
Goda Takeshi/ Jaien
Muốn phong cảnh đẹp thì phải có gì đó chứ! Trơ trụi vầy không đẹp mấy.
Cynthia Justine/ Karin
Chịu thôi, dưới đáy biển đào đâu ra đống đó được.
Nói rồi nó nhìn Doraemon.
Doraemon
Hộp rong biển và trứng cá! Chúng có thể sống dưới đáy biển!
Doraemon
Đến tối sẽ náo nhiệt hẳn lên đấy!
Minamoto Shizuka
Thật háo hức muốn xem quá đi.
Goda Takeshi/ Jaien
A... Tớ đói quá Doreamon!
Cynthia Justine/ Karin
Dựng lều thôi!
Doraemon lấy linh liện lều trại ra, một ngôi nhà to chà bá lửa hiện lên.
Doraemon
Có tổng 7 phòng, mỗi người một phòng bao gồm Toilet!
Doraemon
Toilet quan trọng dữ lắm!
Doreamon chỉ tay vào bồn cầu.
Cả bọn bật cười ngoại trừ nó đang bình tĩnh nhìn và Shizuka ngại ngùng che mặt.
Cynthia Justine/ Karin
Không vệ sinh thì chất bẩn sẽ hoà lại với nước, các cậu có muốn sống trong nguồn nước bẩn thỉu ấy không?
Cả nhóm
* Rợn người rồi kịch liệt lắc đầu*
Cynthia Justine/ Karin
Haha tốt!
Mọi người cùng nhau đi ra phòng khách và gọi món.
Karin gọi một phần Okonomiyaki.
Doraemon
Nhà bếp dưới đáy biển chỉ mất 3 phút cho tất cả các món thôi!
Cả nhóm
Oa! Trông thật ngon miệng!
Mỗi người đều nhận được đồ ăn của mình rồi ngồi xuống bàn cùng nhau ăn.
Nobi Nobita
Tớ ngửi thấy mùi thịt!
Nobita lấy một miếng thịt rồi ăn.
Doraemon
Tất cả đều được chế biến từ sinh vật dưới đáy biển.
Mọi người lại lần nữa ngạc nhiên.
Cynthia Justine/ Karin
*Ăn*
Cynthia Justine/ Karin
"Thật tuyệt"
Sau bữa ăn, cả bọn lại túm tụm xem tiếp đến sẽ làm gì.
Karin ngồi trong góc mở iPad quét qua vị trí và thông tin ở chỗ cắm trại hiện tại.
Đồng thời nó còn lắp một máy quét để biết có sinh vật nào đó sẽ đến gần.
Mắt kính của nó cũng sáng lên, xuất hiện máy quét.
(Kính của Karin giống của Conan)
Nobi Nobita
Tiếp đến tụi mình đi đâu?
Honekawa Suneo
Tụi mình thử đi về phía tây xem sao?
Goda Takeshi/ Jaien
Phía Tây?
Suneo đưa ra đề xuất làm Jaien thắc mắc.
Honekawa Suneo
Là Đại Tây Dương đó *Nói nhỏ*
Goda Takeshi/ Jaien
Vậy tụi mình thử đến Đại Tây Dương đi!
Minamoto Shizuka
Ể? Đi xa vậy làm gì?
Doraemon vừa nghe liền nổi đoá.
Doraemon
Đi vậy mất thời gian! Tụi mình chỉ đi chơi ba ngày!
Jaien cũng không vui ghì sát mặt Doraemon.
Goda Takeshi/ Jaien
Gì mà mất thời gian chứ?!
Honekawa Suneo
Thôi thôi Jaien!
Suneo kéo được Jaien về chỗ thì Doraemon liền tuyên bố chủ quyền.
Doraemon
Cả chuyến đi đều do mình và Karin sắp xếp, trong khoảng cách ở Thái Bình Dương.
Doraemon
Tuyệt đối không vì lợi ích cá nhân của bất cứ ai mà làm ảnh hưởng đến những người còn lại.
Cả hai bên lại bắt đầu đôi co, Nobita, Shizuka và nó âm thầm cầu nguyện.
Minamoto Shizuka
Cậu làm gì vậy?
Cynthia Justine/ Karin
Tớ chỉ là kiểm tra lại nơi cắm trại của tụi mình thôi.
Karin tắt iPad rồi đứng dậy đi vào phòng.
Cynthia Justine/ Karin
Các cậu cứ thảo luận đi! Chút đi thì gọi tớ!
Doraemon
Muốn thấy được các sinh vật biển thì tụi mình cứ ven theo đáy đại dương mà tiến sâu vào Thái Bình Dương.
Doraemon như nhân viên công ty du lịch mà liên tục cập nhật tình hình cho mọi người.
Karin quay đầu nhìn Nobita.
Cynthia Justine/ Karin
Sao mặt cậu ỉu xìu vậy?
Nobi Nobita
Hừ, ý tưởng cứ nằm rồi trôi dạt theo dòng nước mát lạnh vừa thoải mái lại còn thư giãn đầu óc hay thế mà Doraemon chê.
Nobita bực bội kể cho nó nghe.
Cynthia Justine/ Karin
ಠ∀ಠ
Cynthia Justine/ Karin
Tớ chê nữa nhé, ý tưởng gì đâu mà xàm quá trời.
Minamoto Shizuka
Karin - chan, đó là cá gì vậy?!
Honekawa Suneo
Cá gì mà ngộ nghĩnh ha? Có ba cái chân kìa.
Cynthia Justine/ Karin
Cá Ba Chân ấy mà.
Xe Buggy
Nhìn vậy rồi mà còn không biết.
Goda Takeshi/ Jaien
Ê ê bớt chê lại nha má!
Đi thám hiểm đáy biển để biết thêm kiến thức mà gặp ngay con xe hở tí là khịa trí lực của nhau.
Sau đó Cá Ba Chân ăn Nhện biển, rồi lại bị Cá Đèn Lồng dùng ánh sáng dụ vào mồm.
Nobi Nobita
Cá đó dùng ánh sáng để dụ con mồi ha?
Xe Buggy
Nếu cậu đã biết thì phải nói sớm chứ.
Karin nổi đoá nhìn Doraemon.
Cynthia Justine/ Karin
Sao cậu kiếm được cái xe buồn mồm quá vậy?
Cynthia Justine/ Karin
Hở tí là khẩu nghiệp.
Doraemon
¯\_(ツ)_/¯ Chịu thôi.
Xe Buggy
Hai người đang nói xấu tui à?
Cynthia Justine/ Karin
Đúng rồi, sao? Thấy nói đúng quá à?
Cynthia Justine/ Karin
Cần nói lại không? Hay rút ra bài học gì rồi?
Karin có máu chửi trong miệng, miệng lưỡi nó rất thâm độc.
Cả chuyến đi để cho mọi người mở mang (cá) đầu óc thì thấy được rất nhiều sinh vật lạ dưới đáy biển.
Cynthia Justine/ Karin
Nhưng mà sao cá bơi ngược lại nhiều thế này?!
Cynthia Justine/ Karin
Doraemon! Quay ngược lại nhanh!! Núi lửa hoạt động rồi!!
Đáy biển bắt đầu rung lắc, Doraemon cũng bẻ lái tăng tốc.
Cát biển bốc lên mù mịt, giờ chỉ còn cách để Buggy xử lý.
Vì đeo kính nên ít nhiều Karin vẫn thấy.
Và khi xe thông báo có vật cản và nhảy lên, nó hoảng hồn nhìn thấy mấy cái xúc tu to chà bá lửa đang lẫn lộn trong cát.
Cynthia Justine/ Karin
*Dụi mắt*
Nó nhanh tay ném một định vị trên kính của nó xuống sinh vật đó.
Nobi Nobita
Mọi người!! Tớ vừa nhìn thấy một sinh vật siêu to luôn đấy!!
Nobita hoảng hốt diễn tả cho mọi người xem.
Doraemon
Không xong rồi, phải đến một nơi an toàn hơn!
Cynthia Justine/ Karin
Doraemon, tăng tốc đi! Sinh vật đó tớ cũng thấy!
Doraemon
Cậu ném cài đặt định vị cho nó chưa?!
Cynthia Justine/ Karin
Rồi!
Tốc độ xử lý vấn đề của Karin rất nhanh nên mọi người rất tin tưởng năng lực ứng biến của nó.
Honekawa Suneo
Thật á? Ở độ sâu này mà sinh vật đó có?
Goda Takeshi/ Jaien
Không sao đâu, chỗ tụi mình cắm trại cao chót vót cơ mà!
Xe bắt đầu tăng tốc lên dốc cao, và ở trên phần phẳng của đỉnh núi.
Một nơi xinh đẹp xuất hiện nơi đáy đại dương.
Mọi người đều hào hứng nhìn khung cảnh trước mặt.
Cynthia Justine/ Karin
"Đỡ trơ trụi hơn trước nhiều rồi."
Doraemon tươi cười nhìn mọi người.
Doraemon
Tối nay tụi mình sẽ nướng thịt ở phía sau nhé!
Cynthia Justine/ Karin
Trước hết mọi người đi nghỉ đi.
Cynthia Justine/ Karin
Mình và Doraemon sẽ chuẩn bị, lúc nào xong thì sẽ gọi mọi người!
Nobi Nobita
A... Mình đói quá!
Karin nhìn đồng hồ trên tay rồi nói.
Cynthia Justine/ Karin
Dù sao cũng 7 giờ tối rồi mà, đói là đương nhiên!
Minamoto Shizuka
Muộn vậy mà sao trời vẫn sáng thế?
Shizuka bước lại gần hỏi.
Cynthia Justine/ Karin
Dưới đáy biển không có khái niệm ngày đêm đâu Shizuka - chan.
Cynthia Justine/ Karin
Nhưng mà trời hơi sáng?
Doraemon
Cậu nói đúng, làm vậy mất hứng quá.
Nói rồi Doraemon lấy bảo bối ra.
Doraemon
Vậy mới đúng chứ!
Comments