[ Duty After School ] Lệnh Triệu Tập Số 10
| 2
Wang Tea Man
Hi~. / khoác vai em /
Wang Tea Man
Ji Ji. / mỉm /
Chợt Min Ji dừng lại, khiến Wang Tea Man ngơ ngác nhìn xuống. Rồi em bỗng nhăn mặt khịt mũi, đẩy cậu ra xa.
Ok Min Ji
Eo ơi... Khắm quá!!
Ok Min Ji
Tránh xa tôi ra, tên điên. / bỏ đi /
Wang Tea Man
/ ngửi ngửi / Khắm gì cơ chứ.
Wang Tea Man
Ah, Young Sin! / đi đến khoác vai /
Jo Young Sin
Trời ơi, tránh ra tên này!
Jo Young Sin
Cậu mau đi tắm đi!!
Wang Tea Man
Gì cơ? Làm gì có mùi gì?
Wang Tea Man
Đâu cậu ngửi thử xem. / dí sát người lại /
Jo Young Sin
Xê ra!! / đẩy mạnh /
Wang Tea Man
Ah... / tông bục bảng /
Wang Tea Man
chào buổi sáng, Yoo Jung.~
Kim Yu Jeong
Tên bệnh. / bỏ đi /
Min Ji bước đến chỗ ngồi của mình, hiện tại học cũng đã đông đủ, chỉ thiếu hai học sinh cá biệt của lớp thôi...
Em mở cặp sách ra, muốn lấy điện thoại ra để nghịch một chút nhưng khi nhìn thấy một thứ bên trong làm em tá hỏa, nhanh chóng kéo khóa lại.
Ok Min Ji
* Chết mẹ... Khi sáng mình không kiểm tra, lỡ mang theo súng đến trường rồi!! *
Ok Min Ji
* Không lẽ điện Won Sik ra cầm về hộ... Mà bỏ trong cặp chắc không sao, chắc không đứa nào lục đâu ha?.. *
Ok Min Ji - 19 tuổi, học sinh lớp 3-2. Hiện là lính đặc nhiệm ngầm. Em không bị cưỡng ép, em tự nguyện ký vào bản cam kết với quân đội, vì khả năng bắn tỉa xuất sắc mà ít ai trong lứa tuổi em sánh được.
Sau hàng loạt bài kiểm tra tâm lý, em được tuyển chọn vào đơn vị điều tra đặc biệt, với nhiệm vụ giám sát Tiến sĩ Han Ga In, giáo viên vật lý mới được phân về trường em.
Trong lúc em vẫn còn đang bối rối thì một tiếng động lớn phát ra, khiến cho em giật mình bỏ cặp vào ngăn bàn.
Park So Yoon
Ôi trời... Giật cả mình.
Lee Soon Yi
Cậu ta làm sao thế?
Park So Yoon
Này Wang Tea Man!
Park So Yoon
Đừng có làm mấy cái trò để gây chú ý nữa. / cau có /
Jo Young Sin
Wang Tea Man, tôi biết cậu bị điên rồi. Nhưng làm ơn mai mốt ra dấu hiệu trước được không?
Wang Tea Man
Ra dấu hiệu đó. / nhếch mép /
Jo Young Sin
Dấu hiệu gì?? / khó hiểu /
Ok Min Ji
Bộ cậu ta bị điên thật à...
Kim Yu Jeong
Chắc vậy rồi.
Cả lớp bỗng chốc rơi vào im lặng, rồi có người hét lên khi ngửi thấy một mùi kinh khủng mà ai cũng biết bắt nguồn từ đâu.
Im Woo Teak
Tên chết tiệt. / bịt mũi /
Jang Young Hoo
/ nhăn mặt /
Ok Min Ji
Chó má nó Wang Tea Man!!! / chạy ra cửa sổ /
Class 3-2
/ chạy ra cửa sổ /
Class 3-2
Được sống rồi. / thở phào /
Kim Duk Joong
Cái này đúng là không đỡ được mà.
Im Woo Teak
Ăn phải cái gì không biết.
Ok Min Ji
Urghh... Do Soo Cheol, nặng quá.
Ok Min Ji
Đừng có đè tôi!!!
Do Soo Cheol
Cho hít ké miếng đi. / đè đầu em /
Không dừng lại ở đó, Tea Man thả thêm vài cú nữa khiến mọi người nói không nên lời.
Jang Young Hoo
/ đập bàn rồi đi ra ngoài /
Ok Min Ji
Bộ cậu ta không biết mắc cỡ hả!?
Do Soo Cheol
Cậu ta mà mắc cỡ gì. / cười cợt /
Park So Yoon
Này lớp trưởng! Làm gì đi chứ.
Kim Yu Jeong
Xì hơi là phản ứng sinh học thì làm gì được?
Choi Yeon Ju
Cậu ấy là lớp trưởng chứ không phải máy lọc khí.
Ok Min Ji
Yu Jeong biết làm gì được?
Khoảng một lúc thì cả đám cũng giải tán, quay về chỗ ngồi.
Ok Min Ji
Tên khốn mắc bệnh Tea Man! / cốc đầu cậu /
Wang Tea Man
Đau-! / ôm đầu /
Một lúc sau chuông reo lên, cô giáo bước vào. Nhìn Duk Jong nằm trên bục giáo viên ăn bánh mà thở dài.
Park Eun Young
Ngon không?
Kim Duk Joong
/ giật mình chạy về chỗ /
Park Eun Young
Tập trung tập trung!
Park Eun Young
Cô có quà cho mấy đứa đây.
Park Eun Young
Điểm thi thử tháng 9. / lấy ra /
Class 3-2
Ơ?? / chán nản /
Ok Min Ji
* Thánh thần thiên đụng ơi.. *
Park Eun Young
Nào, cô sẽ công bố kết quả nhé.
Hong Joon Hee
Cô ơi!! / vùng vằng /
Park Eun Young
Rồi hạng nhất lớp, cũng như nhất toàn trường.
Park Eun Young
Jang Young Hoo.
Do Soo Cheol
Khen thừa, cậu ta mà lại.
Jo Jang Soo
Còn cậu thì sao? Min Ji?
Ok Min Ji
Ờm... Chắc cũng cũng. / gãi má /
Do Soo Cheol
Thôi trông chờ gì vào lợn con này.
Ok Min Ji
Này!! Do Soo Cheol!!
Park Eun Young
Trật tự trật tự!
Park Eun Young
Tiếp đến là hạng hai, Kook Young Soo.
Class 3-2
Ồ, mắt kính mắt kính. / vỗ tay /
Park Eun Young
Hạng ba, Kim Yu Jeong.
Wang Tea Man
Wao.. Lớp trưởng lớp trưởng!
Kim Yu Jeong
/ ngại ngùng đi lên /
Park Eun Young
Yu Jeong à, có tiến bộ đó.
Kim Yu Jeong
Vâng ạ. / cười tươi /
Park Eun Young
Kế tiếp, Ok Min Ji.
Cả lớp "Ồ" lên một tiếng bất ngờ, nhưng bất ngờ nhất vẫn là em. Em cứ ngờ phải nằm tầm hạng 15,16 cơ.
Park Eun Young
Cố gắng phát huy nhé. / đưa cho em /
Ok Min Ji
Em xin ạ. / cầm lấy /
Em vui vẻ đi lại chỗ Young Hoo để khoe chiến tích, vì vốn cậu là người dạy kèm cho em.
Ok Min Ji
Young Hoo Young Hoo.~ / vui vẻ /
Ok Min Ji
Tôi làm được rồi nè.
Jang Young Hoo
Nhưng vẫn sai ở những chỗ không đáng đấy thôi.
Ok Min Ji
Cái thằng này...
Em giận dỗi cốc vào đầu Young Hoo rồi bỏ đi.
Jang Young Hoo
/ xoa xoa đầu /
Hong Joon Hee
Hai cậu ấy có vẻ thân nhỉ?
Park So Yoon
Tôi thấy Young Hoo chả nói chuyện với ai ngoài Min Ji.
Choi Yeon Ju
Chịu thôi, Min Ji là bạn học cấp một và hai của cậu ấy mà.
Ok Min Ji
Nè nè Jang Soo, gà rán đó nha!
Jo Jang Soo
Rồi rồi, chiều nay nhé.
Do Soo Cheol
Tôi nữa Jang Soo yêu dấu ơi. / xích xích lại /
Do Soo Cheol
Gì... Xấu tính quá đó. / phụng phịu /
Park Eun Young
việc tuyển thẳng vào đại học của năm nay có thể bị hủy.
Kook Young Soo
C-Cô ơi. / giơ tay /
Wang Tea Man
Cô ơi, có chuyện gì thế ạ?
Park So Yoon
Chắc chắn là như thế ạ?
Lee Soon Yi
Các trường khác cũng hủy ạ?
Hong Joon Hee
Vậy... Những người muốn tham gia tuyển thẳng thì làm thế nào ạ?
Ok Min Ji
* Ờm... Mình cũng không có gì đáng lo ngại lắm. *
Park Eun Young
Mấy đứa nghe cô nói đã.
Park Eun Young
Chỉ có việc tuyển thẳng bị hủy, còn kỳ thi đại học vẫn giữ nguyên.
Ok Min Ji
Cậu định thế nào Jang Soo?
Jo Jang Soo
Cũng chưa biết nữa.
Jo Jang Soo
Hình như ba tôi và anh cậu là đồng nghiệp thì phải?
Park Eun Young
Cô sẽ giải thích nên các em nhìn lên đây đi.
Park Eun Young
/ bật tivi lên /
Ok Min Ji
* Mẹ... Bọn họ đang nghĩ gì vậy? *
Ok Min Ji
* Mà cũng tâm cơ thật... Nhắm vào điểm yếu của học sinh cuối cấp rồi đánh vào. *
Ok Min Ji
* Nhập ngũ sao?.. Mấy quả cầu có chuyện gì nhỉ? *
Ok Min Ji
/ khẽ nhìn ra ngoài /
Kim Yu Jeong
Min Ji à, cậu sẽ ký không?
Ok Min Ji
Ờm... Tôi chắc không.
Ok Min Ji
* Trời đất, hơn 3 tháng tập luyện nghiêm khắc trong quân đội rồi... Giờ đi nữa chắc chết sớm quá. *
Jang Young Hoo
/ nhìn em /
Choi Yeon Ju
Cậu không định lấy điểm cộng sao?
Do Soo Cheol
Điểm cộng gì chứ.
Do Soo Cheol
Cậu ấy nói sẽ cưới chồng đại gia.
Ok Min Ji
Ya!! Do Soo Cheol!!
Kwon II Ha
/ ngồi lên bàn Young Hoo /
Kwon II Ha
[ Chắc là quánh nhau với bóng bay. ]
Kwon II Ha
[ Ừ im miệng đi. ] / cười /
Kwon II Ha
Hình như là thật đó. / cợt nhả /
Jang Young Hoo
Này, nói chuyện xong rồi thì cút về chỗ cậu đi.
Kwon II Ha
Không thích đấy.
Comments